ναυσιπέδη: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0232.png Seite 232]] ἡ, Schiffsband, -feil, Luc. Lexiph. 15. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0232.png Seite 232]] ἡ, Schiffsband, -feil, Luc. Lexiph. 15. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />amarre, <i>propr.</i> entrave d'un navire.<br />'''Étymologie:''' [[ναῦς]], [[πέδη]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ναυσῐπέδη''': ἡ, [[καλῴδιον]] πλοίου, Λουκ. Λεξιφ. 15. | |lstext='''ναυσῐπέδη''': ἡ, [[καλῴδιον]] πλοίου, Λουκ. Λεξιφ. 15. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:03, 1 October 2022
English (LSJ)
ἡ, anchor, Luc.Lex.15.
German (Pape)
[Seite 232] ἡ, Schiffsband, -feil, Luc. Lexiph. 15.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
amarre, propr. entrave d'un navire.
Étymologie: ναῦς, πέδη.
Greek (Liddell-Scott)
ναυσῐπέδη: ἡ, καλῴδιον πλοίου, Λουκ. Λεξιφ. 15.
Greek Monolingual
ναυσιπέδη, ἡ (Α)
καραβόσχοινο ή άγκυρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δοτ. πληθ. -ναυσί του ναῦς «πλοίο» + πέδη «δεσμός» (πρβλ. τροχοπέδη)].
Russian (Dvoretsky)
ναυσῐπέδη: ἡ причальный канат (ναυσιπέδας ἀφιέναι Luc.).
