renascor: Difference between revisions
ὅθεν λοιπὸν ἐπιτευκτικῶς καὶ ἐν τούτῳ ὁ µακάριος πράξας, ἔµεινεν ἀγαλλόµενος τῷ πνεύµατι· καὶ δοξάζων τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ µεγαλειότητι αὐτοῦ, ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ ἀπελάσας καὶ τὰ ἀκάθαρτα πνεύµατα τὰ ἐκεῖσε ἐπὶ λύµῃ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρἰας → Thus, then, the blessed one achieved his aim here, too, and continuing to rejoice in the Spirit, and glorifying God for his greatness, he expelled from this place the impure spirits that lurked there so as to obstruct the salvation of human beings
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=renascor renasci, renatus sum V DEP :: be born again, be renewed, be revived | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕ-nascor</b>: ātus, 3,<br /><b>I</b> v. dep. n., to be [[born]] [[again]]; to [[grow]], [[rise]], or [[spring]] up [[again]] ([[class]].; cf. regeneror).<br /><b>I</b> Lit.: res quaeque ... De niloque renata forent, Lucr. 1, 542: de nilo, id. 1, 674; 757; cf.: corpore de patrio [[parvus]] [[phoenix]], Ov. M. 15, 402: ex se ipsa [[phoenix]], Plin. 13, 4, 9, § 43: nec te Pythagorae fallant arcana renati, Hor. Epod. 15, 21: ut revixisse aut renatum sibi [[quisque]] Scipionem imperatorem dicat, Liv. 26, 41, 25: [[illi]] qui mihi pinnas inciderant, nolunt easdem renasci. Sed, ut [[spero]], jam renascuntur, Cic. Att. 4, 2, 5: fibrae, Verg. A. 6, 600: dentes, Plin. 11, 37, 64, § 168: dente renato, Juv. 14, 11: [[amarantus]], Plin. 21, 8, 23, § 47. —<br /> <b>B</b> Transf., to [[come]] [[forth]] [[again]], [[rise]], or [[spring]] up [[again]]: [[velut]] ab stirpibus laetius feraciusque renatae urbis, Liv. 6, 1, 3; cf.: tot [[nascentia]] templa, tot renata, Mart. 6, 4, 3: ubi terreno [[Lycus]] ([[fluvius]]) est [[epotus]] hiatu, Exsistit [[procul]] [[hinc]] alioque renascitur orbe, i. e. [[comes]] [[forth]] [[again]], reappears, Ov. M. 15, 274: [[flumen]] fonte [[novo]], Luc. 3, 262. —<br /><b>II</b> Trop., to be renewed, to [[revive]]: [[principium]] exstinctum nec ipsum ab [[alio]] renascetur, nec ex se aliud creabit, etc., Cic. Tusc. 1, 23, 54; id. Rep. 6, 24, 27: [[bellum]] renatum, id. Fam. 11, 14, 3; so, [[bellum]], Liv. 9, 12: [[bellum]] ex [[integro]], Tac. H. 3, 59: [[multa]] (vocabula) renascentur, quae jam cecidere, Hor. A. P. 70: Trojae renascens Fortuna, id. C. 3, 3, 61: [[dies]], Sen. Herc. Oet. 862; Inscr. Orell. 2352. — Esp.,<br /> <b>B</b> (In eccl. Lat.) To be renewed in [[heart]], to be [[born]] [[again]], Vulg. Johan. 3, 3; 4; id. 1 Pet. 1, 23. | |lshtext=<b>rĕ-nascor</b>: ātus, 3,<br /><b>I</b> v. dep. n., to be [[born]] [[again]]; to [[grow]], [[rise]], or [[spring]] up [[again]] ([[class]].; cf. regeneror).<br /><b>I</b> Lit.: res quaeque ... De niloque renata forent, Lucr. 1, 542: de nilo, id. 1, 674; 757; cf.: corpore de patrio [[parvus]] [[phoenix]], Ov. M. 15, 402: ex se ipsa [[phoenix]], Plin. 13, 4, 9, § 43: nec te Pythagorae fallant arcana renati, Hor. Epod. 15, 21: ut revixisse aut renatum sibi [[quisque]] Scipionem imperatorem dicat, Liv. 26, 41, 25: [[illi]] qui mihi pinnas inciderant, nolunt easdem renasci. Sed, ut [[spero]], jam renascuntur, Cic. Att. 4, 2, 5: fibrae, Verg. A. 6, 600: dentes, Plin. 11, 37, 64, § 168: dente renato, Juv. 14, 11: [[amarantus]], Plin. 21, 8, 23, § 47. —<br /> <b>B</b> Transf., to [[come]] [[forth]] [[again]], [[rise]], or [[spring]] up [[again]]: [[velut]] ab stirpibus laetius feraciusque renatae urbis, Liv. 6, 1, 3; cf.: tot [[nascentia]] templa, tot renata, Mart. 6, 4, 3: ubi terreno [[Lycus]] ([[fluvius]]) est [[epotus]] hiatu, Exsistit [[procul]] [[hinc]] alioque renascitur orbe, i. e. [[comes]] [[forth]] [[again]], reappears, Ov. M. 15, 274: [[flumen]] fonte [[novo]], Luc. 3, 262. —<br /><b>II</b> Trop., to be renewed, to [[revive]]: [[principium]] exstinctum nec ipsum ab [[alio]] renascetur, nec ex se aliud creabit, etc., Cic. Tusc. 1, 23, 54; id. Rep. 6, 24, 27: [[bellum]] renatum, id. Fam. 11, 14, 3; so, [[bellum]], Liv. 9, 12: [[bellum]] ex [[integro]], Tac. H. 3, 59: [[multa]] (vocabula) renascentur, quae jam cecidere, Hor. A. P. 70: Trojae renascens Fortuna, id. C. 3, 3, 61: [[dies]], Sen. Herc. Oet. 862; Inscr. Orell. 2352. — Esp.,<br /> <b>B</b> (In eccl. Lat.) To be renewed in [[heart]], to be [[born]] [[again]], Vulg. Johan. 3, 3; 4; id. 1 Pet. 1, 23. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=re-nāscor, nātus [[sum]], nāscī, [[wieder]] [[wachsen]], [[wieder]] geboren [[werden]], [[wieder]] [[entstehen]] ([[erstehen]]), I) eig.: pinnae renascuntur, Cic.: [[Samius]] ([[Pythagoras]]) posse renasci [[nos]] putat, Ov.: [[Phoenix]] renascitur ex se, Plin.: renascitur [[dens]], Plin.: ut revixisse [[aut]] renatum ([[neu]] geboren) [[sibi]] [[quisque]] Scipionem imperatorem dicat, Liv. – II) übtr.: a) v. Konkr.: ab [[secunda]] origine [[velut]] ab stirpibus laetius feraciusque renata [[urbs]], Liv.: [[Tyros]] [[post]] [[excidium]] renata, Curt.: [[alio]] renascitur orbe ([[Lycus]] [[fluvius]]), kommt [[wieder]] [[hervor]], Ov.: Archibucolus taurobolio criobolioque in [[aeternum]] [[renatus]], Corp. inscr. Lat. 6, 510. lin. 19. – b) v. Abstr.: [[principium]] exstinctum ab [[alio]] renascitur, Cic.: [[bellum]] [[istuc]] renatum, Cic.: ([[tribunatus]] [[plebis]]) [[brevi]] tempore [[nescio]] [[quo]] pacto [[recreatus]] multoque taetrior et foedior [[renatus]] est, Cic.: Troiae renascens [[fortuna]], Hor.: [[annus]] [[semper]] renascens, Plin.: renascitur [[aurea]] [[aetas]], Calp. | |georg=re-nāscor, nātus [[sum]], nāscī, [[wieder]] [[wachsen]], [[wieder]] geboren [[werden]], [[wieder]] [[entstehen]] ([[erstehen]]), I) eig.: pinnae renascuntur, Cic.: [[Samius]] ([[Pythagoras]]) posse renasci [[nos]] putat, Ov.: [[Phoenix]] renascitur ex se, Plin.: renascitur [[dens]], Plin.: ut revixisse [[aut]] renatum ([[neu]] geboren) [[sibi]] [[quisque]] Scipionem imperatorem dicat, Liv. – II) übtr.: a) v. Konkr.: ab [[secunda]] origine [[velut]] ab stirpibus laetius feraciusque renata [[urbs]], Liv.: [[Tyros]] [[post]] [[excidium]] renata, Curt.: [[alio]] renascitur orbe ([[Lycus]] [[fluvius]]), kommt [[wieder]] [[hervor]], Ov.: Archibucolus taurobolio criobolioque in [[aeternum]] [[renatus]], Corp. inscr. Lat. 6, 510. lin. 19. – b) v. Abstr.: [[principium]] exstinctum ab [[alio]] renascitur, Cic.: [[bellum]] [[istuc]] renatum, Cic.: ([[tribunatus]] [[plebis]]) [[brevi]] tempore [[nescio]] [[quo]] pacto [[recreatus]] multoque taetrior et foedior [[renatus]] est, Cic.: Troiae renascens [[fortuna]], Hor.: [[annus]] [[semper]] renascens, Plin.: renascitur [[aurea]] [[aetas]], Calp. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:00, 19 October 2022
Latin > English
renascor renasci, renatus sum V DEP :: be born again, be renewed, be revived
Latin > English (Lewis & Short)
rĕ-nascor: ātus, 3,
I v. dep. n., to be born again; to grow, rise, or spring up again (class.; cf. regeneror).
I Lit.: res quaeque ... De niloque renata forent, Lucr. 1, 542: de nilo, id. 1, 674; 757; cf.: corpore de patrio parvus phoenix, Ov. M. 15, 402: ex se ipsa phoenix, Plin. 13, 4, 9, § 43: nec te Pythagorae fallant arcana renati, Hor. Epod. 15, 21: ut revixisse aut renatum sibi quisque Scipionem imperatorem dicat, Liv. 26, 41, 25: illi qui mihi pinnas inciderant, nolunt easdem renasci. Sed, ut spero, jam renascuntur, Cic. Att. 4, 2, 5: fibrae, Verg. A. 6, 600: dentes, Plin. 11, 37, 64, § 168: dente renato, Juv. 14, 11: amarantus, Plin. 21, 8, 23, § 47. —
B Transf., to come forth again, rise, or spring up again: velut ab stirpibus laetius feraciusque renatae urbis, Liv. 6, 1, 3; cf.: tot nascentia templa, tot renata, Mart. 6, 4, 3: ubi terreno Lycus (fluvius) est epotus hiatu, Exsistit procul hinc alioque renascitur orbe, i. e. comes forth again, reappears, Ov. M. 15, 274: flumen fonte novo, Luc. 3, 262. —
II Trop., to be renewed, to revive: principium exstinctum nec ipsum ab alio renascetur, nec ex se aliud creabit, etc., Cic. Tusc. 1, 23, 54; id. Rep. 6, 24, 27: bellum renatum, id. Fam. 11, 14, 3; so, bellum, Liv. 9, 12: bellum ex integro, Tac. H. 3, 59: multa (vocabula) renascentur, quae jam cecidere, Hor. A. P. 70: Trojae renascens Fortuna, id. C. 3, 3, 61: dies, Sen. Herc. Oet. 862; Inscr. Orell. 2352. — Esp.,
B (In eccl. Lat.) To be renewed in heart, to be born again, Vulg. Johan. 3, 3; 4; id. 1 Pet. 1, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕnāscor,¹¹ nātus sum, nāscī, intr.,
1 renaître : Cic. Leg. 3, 19 ; Att. 4, 2, 5 ; [avec de ] Lucr. 1, 542 ; Ov. M. 15, 402 ; [avec ex ] Plin. 13, 43
2 [fig.] bellum renatum Cic. Fam. 11, 14, 3, guerre rallumée ; vocabula renascentur Hor. P. 70, des mots renaîtront ; principium exstinctum nec ipsum ab alio renascetur nec... Cic. Tusc. 1, 54, un principe, s’il est détruit, ne pourra ni renaître lui-même d’un autre, ni...
3 [Eccl.] être régénéré par le baptême] : Vulg. Joann. 3, 3.
Latin > German (Georges)
re-nāscor, nātus sum, nāscī, wieder wachsen, wieder geboren werden, wieder entstehen (erstehen), I) eig.: pinnae renascuntur, Cic.: Samius (Pythagoras) posse renasci nos putat, Ov.: Phoenix renascitur ex se, Plin.: renascitur dens, Plin.: ut revixisse aut renatum (neu geboren) sibi quisque Scipionem imperatorem dicat, Liv. – II) übtr.: a) v. Konkr.: ab secunda origine velut ab stirpibus laetius feraciusque renata urbs, Liv.: Tyros post excidium renata, Curt.: alio renascitur orbe (Lycus fluvius), kommt wieder hervor, Ov.: Archibucolus taurobolio criobolioque in aeternum renatus, Corp. inscr. Lat. 6, 510. lin. 19. – b) v. Abstr.: principium exstinctum ab alio renascitur, Cic.: bellum istuc renatum, Cic.: (tribunatus plebis) brevi tempore nescio quo pacto recreatus multoque taetrior et foedior renatus est, Cic.: Troiae renascens fortuna, Hor.: annus semper renascens, Plin.: renascitur aurea aetas, Calp.
