καλλιρρημοσύνη: Difference between revisions
τίς ἥδε κραυγὴ καὶ δόμων περίστασις; → what means this uproar and thronging about the house, what means the crowd standing round the house?
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
|||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=καλλιρρημοσύνη -ης, ἡ [[[καλός]], [[ῥῆμα]]] elegant taalgebruik:; ὁπόταν... καλλιρρημοσύνην ἐπιδείκνυσθαι βούληται wanneer hij zijn welsprekendheid wil demonstreren Luc. 21.27; grootspraak:. γελᾶν ἐπὶ τῇ καλλιρρημοσύνῃ αὐτοῦ lachen om zijn grootspraak Luc. 79.1.2. | |elnltext=καλλιρρημοσύνη -ης, ἡ [[[καλός]], [[ῥῆμα]]] elegant taalgebruik:; ὁπόταν... καλλιρρημοσύνην ἐπιδείκνυσθαι βούληται wanneer hij zijn welsprekendheid wil demonstreren Luc. 21.27; grootspraak:. γελᾶν ἐπὶ τῇ καλλιρρημοσύνῃ αὐτοῦ lachen om zijn grootspraak Luc. 79.1.2. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>[[Wohlredenheit]]</i>; Dion.Hal. <i>Thuc</i>. 23; Luc. <i>D.D</i>. 21.2, <i>[[Großsprecherei]]</i>. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[καλλιρρημοσύνη]], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[elegance]] of [[language]], Luc.<br /><b class="num">II.</b> [[braggart]] [[language]], Luc. [from [[καλλιρρήμων]] | |mdlsjtxt=[[καλλιρρημοσύνη]], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[elegance]] of [[language]], Luc.<br /><b class="num">II.</b> [[braggart]] [[language]], Luc. [from [[καλλιρρήμων]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:33, 30 November 2022
English (LSJ)
ἡ, A elegance of language, D.H.Th.23, Luc.JTr. 27. II braggart language, Id.DDeor.21.2.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
parole facile, volubilité de parole.
Étymologie: καλλιρρήμων.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καλλιρρημοσύνη -ης, ἡ [καλός, ῥῆμα] elegant taalgebruik:; ὁπόταν... καλλιρρημοσύνην ἐπιδείκνυσθαι βούληται wanneer hij zijn welsprekendheid wil demonstreren Luc. 21.27; grootspraak:. γελᾶν ἐπὶ τῇ καλλιρρημοσύνῃ αὐτοῦ lachen om zijn grootspraak Luc. 79.1.2.
German (Pape)
ἡ, Wohlredenheit; Dion.Hal. Thuc. 23; Luc. D.D. 21.2, Großsprecherei.
Russian (Dvoretsky)
καλλῐρρημοσύνη: ἡ плавность речи, бойкий язык Luc.
Greek (Liddell-Scott)
καλλιρρημοσύνη: ἡ, γλαφυρότης γλώσσης, καλλιέπεια, Διον. Ἁλ. π. Θουκ. 23, Λουκ. ἐν Διῒ Τραγ. 27. ΙΙ. γλῶσσα ἀλαζονική, μεγαλορρημοσύνη, ὁ αὐτ. ἐν Θεῶν Διαλ. 21. 2.
Greek Monolingual
καλλιρρημοσύνη, ἡ (Α) καλλιρρήμων
1. η κομψότητα του λόγου, η καλλιέπεια
2. η αλαζονική γλώσσα, η κομπορρημοσύνη.
Greek Monotonic
καλλιρρημοσύνη: ἡ,
I. γλαφυρότητα, κομψότητα γλώσσας, σε Λουκ.
II. αλαζονική γλώσσα, στον ίδ.
Middle Liddell
καλλιρρημοσύνη, ἡ,
I. elegance of language, Luc.
II. braggart language, Luc. [from καλλιρρήμων
