πυκιμηδής: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, και πυκιμήδης, -ίμηδες, Α<br />[[συνετός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυκι</i>- (<b>βλ. λ.</b> [[πυκνός]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>μηδής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μήδεα]] <span style="color: red;"><</span> [[μήδομαι]] «[[σκέφτομαι]]»), | |mltxt=-ές, και πυκιμήδης, -ίμηδες, Α<br />[[συνετός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυκι</i>- (<b>βλ. λ.</b> [[πυκνός]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>μηδής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μήδεα]] <span style="color: red;"><</span> [[μήδομαι]] «[[σκέφτομαι]]»), [[πρβλ]]. [[θρασυμηδής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 11:35, 10 May 2023
English (LSJ)
ές, (πύκα, μῆδος) of close or cautious mind, shrewd, Od. 1.438: also written parox. πυκιμήδης, h.Cer.153, Q.S.7.189.
German (Pape)
[Seite 815] ές, oder -μήδης betont, bedachtsames Sinnes; Od. 1, 438; H. h. Cer. 153; vgl. Lob. Phryn. 671.
English (Autenrieth)
ές (μῆδος): deep-counselled, Od. 1.438†.
Greek Monolingual
-ές, και πυκιμήδης, -ίμηδες, Α
συνετός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυκι- (βλ. λ. πυκνός) + -μηδής (< μήδεα < μήδομαι «σκέφτομαι»), πρβλ. θρασυμηδής].
Greek Monotonic
πῠκῐμηδής: -ές (πύκα, μῆδος), αυτός που έχει συνετό και συγκροτημένο νου, έξυπνος, σώφρων, σε Όμηρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυκιμηδής of πυκιμήδης -ες [πύκα, μῆδος] verstandig, met degelijk inzicht.
Middle Liddell
πῠκῐ-μηδής, ές πύκα, μῆδος
of close or cautious mind, shrewd, Hom.
