ὀνειδιστήρ: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (LSJ1 replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oneidistir | |Transliteration C=oneidistir | ||
|Beta Code=o)neidisth/r | |Beta Code=o)neidisth/r | ||
|Definition= | |Definition=ὀνειδιστῆρος, ὁ, = [[ὀνειδιστής]] ([[one who reproaches with]]), [[abusive]], λόγοι ὀ. E. ''HF'' 218. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0345.png Seite 345]] ῆρος, ὁ, = Folgdm; λόγους ὀνειδιστῆρας ἐνδατούμενος, Eur. Herc. F. 218; Maneth. 4, 235. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0345.png Seite 345]] ῆρος, ὁ, = Folgdm; λόγους ὀνειδιστῆρας ἐνδατούμενος, Eur. Herc. F. 218; Maneth. 4, 235. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆρος;<br /><i>adj. m.</i><br />[[injurieux]], [[outrageant]].<br />'''Étymologie:''' [[ὀνειδίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀνειδιστήρ:''' ῆρος adj. m порицающий, полный упреков (λόγοι Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀνειδιστήρ''': ῆρος, ὁ, = τῷ ἑπομ., [[πλήρης]] ὀνείδους, μομφῆς, ὀν. [[λόγος]] Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 218. | |lstext='''ὀνειδιστήρ''': ῆρος, ὁ, = τῷ ἑπομ., [[πλήρης]] ὀνείδους, μομφῆς, ὀν. [[λόγος]] Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 218. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὀνειδιστήρ]], -ῆρος, ὁ (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) <b>ως επίθ.</b> [[ονειδιστικός]], [[υβριστικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὀνειδίζω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τήρ</i> ( | |mltxt=[[ὀνειδιστήρ]], -ῆρος, ὁ (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) <b>ως επίθ.</b> [[ονειδιστικός]], [[υβριστικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὀνειδίζω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τήρ</i> ([[πρβλ]]. [[κομιστήρ]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὀνειδιστήρ:''' -ῆρος, ὁ, = το επόμ., [[γεμάτος]] [[επίκριση]], σε Ευρ. | |lsmtext='''ὀνειδιστήρ:''' -ῆρος, ὁ, = το επόμ., [[γεμάτος]] [[επίκριση]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὀνειδιστήρ]], ῆρος, ὁ, [from [[ὀνειδίζω]] = [[ὀνειδιστής]]<br />[[full]] of [[reproach]], Eur. | |mdlsjtxt=[[ὀνειδιστήρ]], ῆρος, ὁ, [from [[ὀνειδίζω]] = [[ὀνειδιστής]]<br />[[full]] of [[reproach]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:20, 25 August 2023
English (LSJ)
ὀνειδιστῆρος, ὁ, = ὀνειδιστής (one who reproaches with), abusive, λόγοι ὀ. E. HF 218.
German (Pape)
[Seite 345] ῆρος, ὁ, = Folgdm; λόγους ὀνειδιστῆρας ἐνδατούμενος, Eur. Herc. F. 218; Maneth. 4, 235.
French (Bailly abrégé)
ῆρος;
adj. m.
injurieux, outrageant.
Étymologie: ὀνειδίζω.
Russian (Dvoretsky)
ὀνειδιστήρ: ῆρος adj. m порицающий, полный упреков (λόγοι Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ὀνειδιστήρ: ῆρος, ὁ, = τῷ ἑπομ., πλήρης ὀνείδους, μομφῆς, ὀν. λόγος Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 218.
Greek Monolingual
ὀνειδιστήρ, -ῆρος, ὁ (Α)
(ποιητ. τ.) ως επίθ. ονειδιστικός, υβριστικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀνειδίζω + επίθημα -τήρ (πρβλ. κομιστήρ)].
Greek Monotonic
ὀνειδιστήρ: -ῆρος, ὁ, = το επόμ., γεμάτος επίκριση, σε Ευρ.
Middle Liddell
ὀνειδιστήρ, ῆρος, ὁ, [from ὀνειδίζω = ὀνειδιστής
full of reproach, Eur.
