συμμιμητής: Difference between revisions
καὶ παρὰ δύναμιν τολμηταὶ καὶ παρὰ γνώμην κινδυνευταὶ καὶ ἐν τοῖς δεινοῖς εὐέλπιδες → they are bold beyond their strength, venturesome beyond their better judgment, and sanguine in the face of dangers
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=symmimitis | |Transliteration C=symmimitis | ||
|Beta Code=summimhth/s | |Beta Code=summimhth/s | ||
|Definition= | |Definition=συμμιμητοῦ, ὁ, [[joint imitator]], Ep.Phil.3.17. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0983.png Seite 983]] ὁ, der mit oder zugleich Nachahmende (?). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0983.png Seite 983]] ὁ, der mit oder zugleich Nachahmende (?). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[imitateur avec d'autres]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[μιμέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συμμιμητής -οῦ, ὁ [[συμμιμέομαι]] [[navolger]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συμμῑμητής:''' οῦ ὁ [[подражатель]] (σ. τινι [[γενέσθαι]] NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συμμῑμητής''': -οῦ, ὁ, ὁ ἀπὸ κοινοῦ [[μιμητής]], Ἐπιστ. πρ. Φιλιππ. γ΄, 17. | |lstext='''συμμῑμητής''': -οῦ, ὁ, ὁ ἀπὸ κοινοῦ [[μιμητής]], Ἐπιστ. πρ. Φιλιππ. γ΄, 17. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 26: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α [[ | |mltxt=ὁ, Α [[συμμιμοῦμαι]]<br />ο από κοινού με άλλον [[μιμητής]] («συμμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί», ΚΔ). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συμμῑμητής:''' -οῦ, ὁ, αυτός που μιμείται από κοινού, [[μιμητής]] από κοινού, σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''συμμῑμητής:''' -οῦ, ὁ, αυτός που μιμείται από κοινού, [[μιμητής]] από κοινού, σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=συμ-μῑμητής, οῦ, ὁ,<br />a [[joint]]-[[imitator]], NTest. | |mdlsjtxt=συμ-μῑμητής, οῦ, ὁ,<br />a [[joint]]-[[imitator]], NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：summimht»j 沁-米姆帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：共同-模仿（者）<br />'''字義溯源'''：一同模仿者，一同效法；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[μιμέομαι]]）=模仿）組成，而 （[[μιμέομαι]]）出自（[[μιμνῄσκομαι]]）X*=效法）<br />'''出現次數'''：總共（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一同效法（1） 腓3:17 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:40, 25 August 2023
English (LSJ)
συμμιμητοῦ, ὁ, joint imitator, Ep.Phil.3.17.
German (Pape)
[Seite 983] ὁ, der mit oder zugleich Nachahmende (?).
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
imitateur avec d'autres.
Étymologie: σύν, μιμέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συμμιμητής -οῦ, ὁ συμμιμέομαι navolger.
Russian (Dvoretsky)
συμμῑμητής: οῦ ὁ подражатель (σ. τινι γενέσθαι NT).
Greek (Liddell-Scott)
συμμῑμητής: -οῦ, ὁ, ὁ ἀπὸ κοινοῦ μιμητής, Ἐπιστ. πρ. Φιλιππ. γ΄, 17.
English (Strong)
from a presumed compound of σύν and μιμέομαι; a co-imitator, i.e. fellow votary: follower together.
English (Thayer)
(συμμορφίζω) (Tdf. συνμορφίζω (cf. σύν, II. at the end)): present passive participle συμμορφιζόμενος; (σύμμορφος); to bring to the same form with some other person or thing, to render like (Vulg. configuro): τίνι (R. V. becoming conformed unto), L T Tr WH. Not found elsewhere.
Greek Monolingual
ὁ, Α συμμιμοῦμαι
ο από κοινού με άλλον μιμητής («συμμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί», ΚΔ).
Greek Monotonic
συμμῑμητής: -οῦ, ὁ, αυτός που μιμείται από κοινού, μιμητής από κοινού, σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
συμ-μῑμητής, οῦ, ὁ,
a joint-imitator, NTest.
Chinese
原文音譯：summimht»j 沁-米姆帖士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：共同-模仿（者）
字義溯源：一同模仿者，一同效法；由（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（μιμέομαι）=模仿）組成，而 （μιμέομαι）出自（μιμνῄσκομαι）X*=效法）
出現次數：總共（1）；腓（1）
譯字彙編：
1） 一同效法（1） 腓3:17
