καυνάκης: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
(26 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kavnakis | |Transliteration C=kavnakis | ||
|Beta Code=kauna/khs | |Beta Code=kauna/khs | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], ου, ὁ, [[thick cloak]], Ar.''V.''1137; κ. πορφυροῦς Men.972; said to be of Persian or Babylonian make, Arr.''An.''6.29.5, Poll.7.59, cf. Sch.Ar.l.c., Semus 20, ''PCair.Zen.''48.3 (iii B.C.), ''PHib.''1.121.11 (iii B.C.):—also [[καυνάκη]], ἡ, ''PSI''6.605 (iii B.C.); cf. [[γαυνάκη]] (which is also found in codd. of ''Peripl.M.Rubr.''6):—Dim. [[καυνάκιον]], τό, Zonar. (Assyr. [[gaunakka]] 'frilled and flounced mantle'.) | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[sorte de manteau épais]], [[pelisse d'origine perse]].<br />'''Étymologie:''' DELG iranien gaunaka « poilu » ; le <i>lat.</i> [[a emprunté gaunacum]], [[gaunaca au grec]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καυνάκης -ου, ὁ bontjas (Perzisch). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, = [[καυνάκη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καυνάκης:''' ου (νᾰ) ὁ [[шуба]] (верхняя меховая одежда у персов и вавилонян) Arph. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καυνάκης''': ᾰ, ου, ὁ, παχὺ [[ἐπανωφόριον]], [[χλαῖνα]], [[σισύρα]], Ἀριστοφ. Σφ. 1137· κ. [[πορφυροῦς]] Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 509· λεγόμενον Περσικῆς ἢ Βαβυλωνιακῆς κατασκευῆς, διὸ καὶ ὁ Σχολ. (Ἀριστοφ. Σφ. 1137) «βαρβαρικὸν [[φόρημα]]»· «στρώματα ἢ ἐπιβόλαια ἑτερομαλλῆ» Ἡσύχ., πρβλ. Ἀρρ. Ἀνάβ. 6. 29, 8, Πολυδ. Ζ΄, 59, πρβλ. Casaub. εἰς Ἀθήν. 622C· φέρεται: [[γαυνάκης]] ἐν Κλήμ. Ἀλ. 216, Ζωναρ.- Ὑποκορ. καυνάκιον, τό, Ζωναρ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καυνάκης]], ὁ (Α)<br />χοντρό [[πανωφόρι]], [[χλαίνη]], περσικής ή βαβυλωνιακής κατασκευής («[[καυνάκης]] πορφυροῦς», Μέν.)<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[γαυνάκης]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καυνάκης:''' [ᾰ], -ου, ὁ, χοντρό [[πανωφόρι]], [[πυκνός]] [[μανδύας]], σε Αριστοφ. (πιθ. περσική [[λέξη]]). | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=See also: s. [[γαυνάκης]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κᾰυνάκης, ου,<br />a [[thick]] [[cloak]], Ar. [Prob. a Persian [[word]].] | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''καυνάκης''': {kaunákēs}<br />'''See also''': s. [[γαυνάκης]].<br />'''Page''' 1,803 | |||
}} | }} |
Latest revision as of 10:29, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ου, ὁ, thick cloak, Ar.V.1137; κ. πορφυροῦς Men.972; said to be of Persian or Babylonian make, Arr.An.6.29.5, Poll.7.59, cf. Sch.Ar.l.c., Semus 20, PCair.Zen.48.3 (iii B.C.), PHib.1.121.11 (iii B.C.):—also καυνάκη, ἡ, PSI6.605 (iii B.C.); cf. γαυνάκη (which is also found in codd. of Peripl.M.Rubr.6):—Dim. καυνάκιον, τό, Zonar. (Assyr. gaunakka 'frilled and flounced mantle'.)
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
sorte de manteau épais, pelisse d'origine perse.
Étymologie: DELG iranien gaunaka « poilu » ; le lat. a emprunté gaunacum, gaunaca au grec.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καυνάκης -ου, ὁ bontjas (Perzisch).
German (Pape)
ὁ, = καυνάκη.
Russian (Dvoretsky)
καυνάκης: ου (νᾰ) ὁ шуба (верхняя меховая одежда у персов и вавилонян) Arph.
Greek (Liddell-Scott)
καυνάκης: ᾰ, ου, ὁ, παχὺ ἐπανωφόριον, χλαῖνα, σισύρα, Ἀριστοφ. Σφ. 1137· κ. πορφυροῦς Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 509· λεγόμενον Περσικῆς ἢ Βαβυλωνιακῆς κατασκευῆς, διὸ καὶ ὁ Σχολ. (Ἀριστοφ. Σφ. 1137) «βαρβαρικὸν φόρημα»· «στρώματα ἢ ἐπιβόλαια ἑτερομαλλῆ» Ἡσύχ., πρβλ. Ἀρρ. Ἀνάβ. 6. 29, 8, Πολυδ. Ζ΄, 59, πρβλ. Casaub. εἰς Ἀθήν. 622C· φέρεται: γαυνάκης ἐν Κλήμ. Ἀλ. 216, Ζωναρ.- Ὑποκορ. καυνάκιον, τό, Ζωναρ.
Greek Monolingual
καυνάκης, ὁ (Α)
χοντρό πανωφόρι, χλαίνη, περσικής ή βαβυλωνιακής κατασκευής («καυνάκης πορφυροῦς», Μέν.)
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. γαυνάκης.
Greek Monotonic
καυνάκης: [ᾰ], -ου, ὁ, χοντρό πανωφόρι, πυκνός μανδύας, σε Αριστοφ. (πιθ. περσική λέξη).
Frisk Etymological English
See also: s. γαυνάκης.
Middle Liddell
κᾰυνάκης, ου,
a thick cloak, Ar. [Prob. a Persian word.]
Frisk Etymology German
καυνάκης: {kaunákēs}
See also: s. γαυνάκης.
Page 1,803