κλωπικός: Difference between revisions
πᾶσα γυνὴ τοῦ λύχνου ἀρθέντος ἡ αὐτή ἐστι → all women are the same in the dark, all women are the same when the lights go out
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klopikos | |Transliteration C=klopikos | ||
|Beta Code=klwpiko/s | |Beta Code=klwpiko/s | ||
|Definition= | |Definition=κλωπική, κλωπικόν,<br><span class="bld">A</span> [[thievish]], <b class="b3">τὸ κ.</b> [[varia lectio|v.l.]] for κλοπ- in [[Plato|Pl.]]''[[Cratylus|Cra.]]''408a.<br><span class="bld">2</span> [[stealthy]], [[clandestine]], [[βήματα]], [[ἕδραι]], E.''Rh.'' 205, 512. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1458.png Seite 1458]] diebisch, verstohlen, βήματα, ἕδραι, Eur. Rhes. 205. 512. Vgl. [[κλοπικός]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1458.png Seite 1458]] diebisch, verstohlen, βήματα, ἕδραι, Eur. Rhes. 205. 512. Vgl. [[κλοπικός]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />de voleur ; τὸ κλωπικόν habitude de frauder.<br />'''Étymologie:''' [[κλώψ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κλωπικός:''' досл. воровской, вороватый, перен. тайный ([[βῆμα]], [[ἕδρα]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κλωπικός''': -ή, -όν, [[κλεπτικός]], τὸ κλωπικόν, τὸ κλεπτικόν, ἡ πρὸς κλοπὴν [[διάθεσις]], Πλάτ. Κρατ. 408Λ. (κοινῶς: κλοπικόν, ἴδε [[κλωπεία]]). 2) [[κρύφιος]], [[λαθραῖος]], Εὐρ. Ρῆσ. 205, 512. | |lstext='''κλωπικός''': -ή, -όν, [[κλεπτικός]], τὸ κλωπικόν, τὸ κλεπτικόν, ἡ πρὸς κλοπὴν [[διάθεσις]], Πλάτ. Κρατ. 408Λ. (κοινῶς: κλοπικόν, ἴδε [[κλωπεία]]). 2) [[κρύφιος]], [[λαθραῖος]], Εὐρ. Ρῆσ. 205, 512. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κλωπικός:''' -ή, -όν ([[κλώψ]]), [[κλοπιμαίος]], [[λαθραίος]], [[μυστικός]], σε Ευρ. | |lsmtext='''κλωπικός:''' -ή, -όν ([[κλώψ]]), [[κλοπιμαίος]], [[λαθραίος]], [[μυστικός]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κλωπικός]], ή, όν [[κλώψ]]<br />[[thievish]], [[clandestine]], Eur. | |mdlsjtxt=[[κλωπικός]], ή, όν [[κλώψ]]<br />[[thievish]], [[clandestine]], Eur. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[secret]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:47, 25 August 2023
English (LSJ)
κλωπική, κλωπικόν,
A thievish, τὸ κ. v.l. for κλοπ- in Pl.Cra.408a.
2 stealthy, clandestine, βήματα, ἕδραι, E.Rh. 205, 512.
German (Pape)
[Seite 1458] diebisch, verstohlen, βήματα, ἕδραι, Eur. Rhes. 205. 512. Vgl. κλοπικός.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
de voleur ; τὸ κλωπικόν habitude de frauder.
Étymologie: κλώψ.
Russian (Dvoretsky)
κλωπικός: досл. воровской, вороватый, перен. тайный (βῆμα, ἕδρα Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
κλωπικός: -ή, -όν, κλεπτικός, τὸ κλωπικόν, τὸ κλεπτικόν, ἡ πρὸς κλοπὴν διάθεσις, Πλάτ. Κρατ. 408Λ. (κοινῶς: κλοπικόν, ἴδε κλωπεία). 2) κρύφιος, λαθραῖος, Εὐρ. Ρῆσ. 205, 512.
Greek Monolingual
κλωπικός, -ή, -όν (Α) κλωψ
1. ο επιρρεπής στην κλοπή
2. κρυφός, λαθραίος.
επίρρ...
κλωπικῶς (Μ)
με δόλιο τρόπο, με τέχνασμα.
Greek Monotonic
κλωπικός: -ή, -όν (κλώψ), κλοπιμαίος, λαθραίος, μυστικός, σε Ευρ.
Middle Liddell
κλωπικός, ή, όν κλώψ
thievish, clandestine, Eur.
