σκίμπους: Difference between revisions
Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=skimpous | |Transliteration C=skimpous | ||
|Beta Code=ski/mpous | |Beta Code=ski/mpous | ||
|Definition=ποδος, ὁ, < | |Definition=ποδος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[small couch]], [[pallet]], Ar.''Nu.''254,709, [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 310c, X.''An.''6.1.4.<br><span class="bld">II</span> a kind of [[hammock]] used by invalids travelling, Gal.6.150. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=σκίμποδος (ὁ) :<br />lit de repos.<br />'''Étymologie:''' [[σκίμπτομαι]], [[πούς]]. | |btext=σκίμποδος (ὁ) :<br />[[lit de repos]].<br />'''Étymologie:''' [[σκίμπτομαι]], [[πούς]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=σκίμπους -ποδος, ὁ [σκίμπτομαι, πούς] veldbed, brits. | |elnltext=σκίμπους -ποδος, ὁ [[[σκίμπτομαι]], [[πούς]]] [[veldbed]], [[brits]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 10:48, 25 August 2023
English (LSJ)
ποδος, ὁ,
A small couch, pallet, Ar.Nu.254,709, Pl.Prt. 310c, X.An.6.1.4.
II a kind of hammock used by invalids travelling, Gal.6.150.
German (Pape)
[Seite 899] ποδος, ὁ, ein Klappstuhl, Feldstuhl, den man zusammenlegen kann; – ein Ruhebett, grabbatus, für Reisende, die sich darauf liegend wie in einer Sänfte tragen ließen, für Kranke u. für Studirende; Ar. Nubb. 255. 699; Plat. Prot. 310 c; Libanios hielt, auf einem solchen ruhend, Vorlesungen. – Die Atticisten ziehen es dem Worte κράββατον vor, s. Lob. Phryn. 62.
French (Bailly abrégé)
σκίμποδος (ὁ) :
lit de repos.
Étymologie: σκίμπτομαι, πούς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σκίμπους -ποδος, ὁ [σκίμπτομαι, πούς] veldbed, brits.
Russian (Dvoretsky)
σκίμπους: ποδος ὁ (складная) кровать на низких ножках, походная койка Arph., Xen., Plat., Luc.
Greek Monolingual
-οδος, ο, ΝΑ
σκαμνί
αρχ.
είδος κλίνης, φορείο για τη μεταφορά τών ασθενών.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Κατά μία άποψη, η λ. ανάγεται σε αμάρτυρο τ. σκιμπέ-πους (< σκίμπτομαι «πέφτω πάνω σε κάτι» + πούς) με σημ. «πόδι στο οποίο μπορεί να στηριχθεί κανείς». Κατ' άλλους, η λ. συνδέεται με τον τ. σκιμβός].
Greek Monotonic
σκίμπους: -ποδος, ὁ, μικρός καναπές, σκαμνί, σκαμπό, χαμηλό κρεβάτι, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
σκίμπους: -οδος, ὁ, = ὀκλαδίας, «σκαμνὶ» διπλωτόν, ὡς τὸ ἀσκάντης ἢ κράββατος, Ἀριστοφ. Νεφ. 254, 709, Πλάτ. Πρωτ. 310C, Ξεν. Ἀν. 6. 1, 4. ΙΙ. εἶδος κλινιδίου ἢ φορείου πρὸς μεταφορὰν ἀσθενῶν, Γαλην. ― Ἴδε Χ. Χαριτωνίδου Ποικίλα Φιλολ. τόμ. Α΄, σ. 396, Κόντου Κριτικὰς καὶ Γραμμ. Παρατηρ. ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Ζ΄, σ. 359.
Frisk Etymological English
-ποδος
Grammatical information: m.
Meaning: low bed(stead) (Ar., Pl., X., Gal.).
Derivatives: -πόδιον n. (middl. com., Luc.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Since Fick KZ 22, 100 as *σκιμπέ-πους prop. *support-foot' explained; to σκίμπτομαι. Schwyzer 263 considers, as probable, connection with σκιμβός. Semant., and formally, not very convincing
Middle Liddell
σκίμπους,
a small couch, low bed, Ar., Xen. [deriv. uncertain]
Frisk Etymology German
σκίμπους: -ποδος
{skímpous}
Grammar: m.
Meaning: ‘niedriges Bett(gestell)’ (Ar., Pl., X., Gal.)
Derivative: mit -πόδιον n. (mittl. Kom., Luk.).
Etymology: Seit Fick KZ 22, 100 als *σκιμπέπους eig. *Stützefuß’ erklärt; zu σκίμπτομαι. Schwyzer 263 erwägt, gleich wahrscheinlich, Anschluß an σκιμβός.
Page 2,732
English (Woodhouse)
Mantoulidis Etymological
-οδος (=σκαμνί διπλωτό). Ἀπό τό σκίμπτω, πού παράγεται ἀπό τό σκήπτω, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
