ὀψίκοιτος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=opsikoitos | |Transliteration C=opsikoitos | ||
|Beta Code=o)yi/koitos | |Beta Code=o)yi/koitos | ||
|Definition= | |Definition=ὀψίκοιτον, [[go]]ing [[late]] to [[bed]], [[late]]-[[watch]]ing, [[night owl]], [[nighthawk]], [[night person]], [[evening person]], [[late sleeper]] ὄμματα A.''Ag.'' 889. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui s'endord tard.<br />'''Étymologie:''' [[ὀψέ]], [[κοίτη]]. | |btext=ος, ον :<br />[[qui s'endord tard]].<br />'''Étymologie:''' [[ὀψέ]], [[κοίτη]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὀψί-κοιτος, ον, [[κοίτη]]<br />[[going]] [[late]] to bed, Aesch. | |mdlsjtxt=ὀψί-κοιτος, ον, [[κοίτη]]<br />[[going]] [[late]] to bed, Aesch. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=αὐτός πού ἀγρυπνᾶ [[πολύ]] τή νύχτα). Ἀπό τό [[ὀψέ]] + [[κοίτη]] τοῦ [[κεῖμαι]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 25 August 2023
English (LSJ)
ὀψίκοιτον, going late to bed, late-watching, night owl, nighthawk, night person, evening person, late sleeper ὄμματα A.Ag. 889.
German (Pape)
[Seite 432] spät schlafend, ὄμματα, Aesch. Ag. 863.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui s'endord tard.
Étymologie: ὀψέ, κοίτη.
Russian (Dvoretsky)
ὀψίκοιτος: (ῐ) поздно засыпающий (ὄμματα Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ὀψίκοιτος: -ον, ὁ ὀψὲ εἰς τὴν κλίνην ἀπερχόμενος, ὁ ἀγρυπνῶν ἐπὶ πολὺ τῆς νυκτός, ὄμματα Αἰσχύλ. Ἀγ. 889.
Greek Monolingual
ὀψίκοιτος, -ον (Α)
αυτός που πηγαίνει στο κρεβάτι του αργά τη νύχτα, που κοιμάται αργά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀψι- (βλ.λ. οψέ) + -κοιτος (< κοίτη)].
Greek Monotonic
ὀψίκοιτος: -ον (κοίτη), αυτός που πηγαίνει αργά να πλαγιάσει, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
ὀψί-κοιτος, ον, κοίτη
going late to bed, Aesch.
Mantoulidis Etymological
(=αὐτός πού ἀγρυπνᾶ πολύ τή νύχτα). Ἀπό τό ὀψέ + κοίτη τοῦ κεῖμαι.
