ἐνελαύνω: Difference between revisions

← Older edit

ἐνελαύνω (view source)

Revision as of 13:10, 21 September 2023

1,158 bytes added , 21 September 2023

m

Text replacement - "attic" to "Attic"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,241,698

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=enelayno
 |Beta Code=e)nelau/nw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">drive in</b> or <b class="b2">into</b>, c. dat., ἐν δεινῷ σάκει ἤλασεν ἔγχος <span class="bibl">Il.20.259</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.70</span>: metaph., καρδίᾳ κότον <span class="bibl">Id.<span class="title">P.</span>8.9</span>:—Med., <b class="b2">drive in</b> or <b class="b2">on</b>, <span class="bibl">D.C.49.30</span>.</span>
+|Definition=[[drive in]] or [[into]], c. dat., ἐν δεινῷ σάκει ἤλασεν ἔγχος Il.20.259, cf. Pi.''N.''10.70: metaph., καρδίᾳ κότον Id.''P.''8.9:—Med., [[drive in]] or [[on]], D.C.49.30.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">1</b> tr. [[clavar]], [[hundir]] ἐν δεινῷ σάκει ἤλασεν ὄβριμον [[ἔγχος]] <i>Il</i>.20.259, fig. ὁπόταν τις ... καρδίᾳ κότον ἐνελάσῃ Pi.<i>P</i>.8.9.<br /><b class="num">2</b> intr. en v. med. [[lanzarse contra]], [[atacar]] ὥστε καὶ ἵππους καὶ ὀχήματα ... ἐνελαύνεσθαι D.C.49.30.3.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0837.png Seite 837]] (s. [[ἐλαύνω]]), hineintreiben, -stoßen; Hom. in tmesi, wie Pind. N. 10, 131; übertr., [[ὁπόταν]] τις καρδίᾳ κότον ἐνελάσῃ P. 8, 9, Groll tief ins Herz senken. – Med. ἐνελαύνεσθαι, von Wagen, darauffahren, D. Cass. 49, 30.
+}}
+{{bailly
+|btext=pousser dans, faire pénétrer dans, enfoncer dans, ἔν τινι;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἐνελαύνομαι]] s'élancer dans <i>ou</i> contre.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἐλαύνω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐνελαύνω:''' (aor. 1 ἐνήλασα)<br /><b class="num">1</b> [[вгонять]], [[вонзать]] ([[ἔγχος]] σάκεϊ Hom. - in tmesi);<br /><b class="num">2</b> [[вселять]], [[внушать]] (κότον καρδίᾳ Pind.).
 }}
 {{ls
-|lstext='''ἐνελαύνω''': μέλλ. -ελάσω, Ἀττ. -ελῶ, [[ἐλαύνω]], ἐμπήγω τι μεθ’ ὁρμῆς εἴς τι, [[μετὰ]] δοτ., ἐν δεινῷ σάκει ἤλασεν... [[ἔγχος]], ἐν τμήσει, ἀντὶ ἐνήλασε δεινῷ σάκει κτλ., Ἰλ. Υ. 259, πρβλ. Πινδ. Ν. 10. 131· μεταφ., [[ὁπόταν]] τις ἀμείλιχον καρδίᾳ κότον ἐνελάσῃ ὁ αὐτ. Π. 8. 11. - Μέσ., [[ἐλαύνω]] ἔν τινι ἢ ἐπί τινος, οὕτω γὰρ δεινῶς ἰσχυρίζεται (ἡ [[φάλαγξ]]) [[ὥστε]] καὶ βαδίζειν τινὰς [[ἐπάνωθεν]] αὐτῆς, καὶ [[προσέτι]] καὶ ἵππους καὶ ὀχήματα... ἐνελαύνεσθαι Δίων Κ. 49. 30.
+|lstext='''ἐνελαύνω''': μέλλ. -ελάσω, Ἀττ. -ελῶ, [[ἐλαύνω]], ἐμπήγω τι μεθ’ ὁρμῆς εἴς τι, μετὰ δοτ., ἐν δεινῷ σάκει ἤλασεν... [[ἔγχος]], ἐν τμήσει, ἀντὶ ἐνήλασε δεινῷ σάκει κτλ., Ἰλ. Υ. 259, πρβλ. Πινδ. Ν. 10. 131· μεταφ., [[ὁπόταν]] τις ἀμείλιχον καρδίᾳ κότον ἐνελάσῃ ὁ αὐτ. Π. 8. 11. - Μέσ., [[ἐλαύνω]] ἔν τινι ἢ ἐπί τινος, οὕτω γὰρ δεινῶς ἰσχυρίζεται (ἡ [[φάλαγξ]]) [[ὥστε]] καὶ βαδίζειν τινὰς [[ἐπάνωθεν]] αὐτῆς, καὶ [[προσέτι]] καὶ ἵππους καὶ ὀχήματα... ἐνελαύνεσθαι Δίων Κ. 49. 30.
+}}
+{{Slater
+|sltr=[[ἐνελαύνω]] [[drive]] [[into]], [[implant]] c. acc. &amp; dat. [[ὁπόταν]] [[τις]] ἀμείλιχον καρδίᾳ κότον ἐνελάσῃ (P. 8.9)
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἐνελαύνω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[μπήγω]], [[βυθίζω]] [[μέσα]] με [[ορμή]] («ἦ ῥά καὶ ἐν δεινῷ σάκει ἤλασεν ὄβριμον [[ἔγχος]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>).
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἐνελαύνω:''' μέλ. <i>-ελάσω</i>, Αττ. <i>-ελῶ</i>· [[βάζω]], [[χώνω]] ή [[μπήγω]], [[καρφώνω]] μέσα, με δοτ., σε Ομήρ. Ιλ.
 }}
-{{bailly
+{{mdlsj
-|btext=pousser dans, faire pénétrer dans, enfoncer dans, ἔν τινι;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐνελαύνομαι s’élancer dans <i>ou</i> contre.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἐλαύνω]].
+|mdlsjtxt=fut. -ελάσω Attic -ελῶ<br />to [[drive]] in or [[into]], c. dat., Il.
 }}