λίνεος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=λῐ́νεος | ||
|Medium diacritics=λίνεος | |Medium diacritics=λίνεος | ||
|Low diacritics=λίνεος | |Low diacritics=λίνεος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lineos | |Transliteration C=lineos | ||
|Beta Code=li/neos | |Beta Code=li/neos | ||
|Definition=α, ον, contr. | |Definition=α, ον, contr. [[λινοῦς]], [[λινῆ]], [[λινοῦν]], ([[λίνον]]) of [[flax]], [[linen]], [[κιθών]], [[θώρηξ]], [[Herodotus|Hdt.]]1.195, 3.47, etc.; [[ἱμάτιον]] [[Plato|Pl.]]''[[Cratylus|Cra.]]'' 389b; σφαῖρα [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''616a6; στολή ''BGU''1036.14 (ii A. D.); [[νεφέλαι]] (i.e. nets) Call.''Aet.''3.1.37; <b class="b3">ὅπλα λινά</b> [[cable]]s of [[flax]], [[Herodotus|Hdt.]]7.36: also [[λινᾶ]], τά, A.''Fr.''206, Ar.''Fr.''19: Subst. [[λινέη]], ἡ, [[tape]]-[[measure]] used in [[building]], ''IG''7.3073.128 (Lebadea), cf. Bito63.7, 9 ([[varia lectio|v.l.]] [[λιναία]]); cf. [[λιναῖος]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0049.png Seite 49]] zsgzgn [[λινοῦς]], ῆ, οῦν, aus Flachs gemacht, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0049.png Seite 49]] zsgzgn [[λινοῦς]], ῆ, οῦν, aus Flachs gemacht, [[leinen]]; [[κιθών]], Her. 1, 195; εἵματα, 4, 74, ὅπλα, 7, 36, [[θώρηξ]], 3, 47; [[ἱμάτιον]], Plat. Crat. 389 b; [[θώραξ]], Xen. Cyr. 6, 4, 2; Folgde. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=έα, εον;<br />[[de lin]], [[fait de lin]].<br />'''Étymologie:''' [[λίνον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λίνεος:''' стяж. [[λινοῦς|λῐνοῦς]] 3 льняной ([[κιθών]] Her.; [[ἱμάτιον]] Plat.; [[σφαῖρα]] Arst.): [[ὅπλα]] λίνεα Her. льняные канаты. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λίνεος''': [ῐ], -α, -ον, συνῃρ. [[λινοῦς]], ῆ, οῦν· ([[λίνον]])· - ἐκ λίνου, ἐκ λιναρίου, Λατ. lineus, [[κιθών]], θώρηξ Ἡρόδ. 1. 195., 3. 47, κτλ.· [[ἱμάτιον]] Πλάτ. Κρατ. 389Β, πρβλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 13, 5· ὅπλα λ., καλῴδια ἐκ λίνου, Ἡρόδ. 7. 36· [[ὡσαύτως]], λινᾶ, τά, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 189, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 84· - λιναῖος, α, ον, [[εἶναι]] ἡμαρτημ. γραφὴ παρ’ Ἱππ., κτλ., ἴδε Λοβ. Φρύνιχ. 147, Παραλ. 357. | |lstext='''λίνεος''': [ῐ], -α, -ον, συνῃρ. [[λινοῦς]], ῆ, οῦν· ([[λίνον]])· - ἐκ λίνου, ἐκ λιναρίου, Λατ. lineus, [[κιθών]], θώρηξ Ἡρόδ. 1. 195., 3. 47, κτλ.· [[ἱμάτιον]] Πλάτ. Κρατ. 389Β, πρβλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 13, 5· ὅπλα λ., καλῴδια ἐκ λίνου, Ἡρόδ. 7. 36· [[ὡσαύτως]], λινᾶ, τά, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 189, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 84· - λιναῖος, α, ον, [[εἶναι]] ἡμαρτημ. γραφὴ παρ’ Ἱππ., κτλ., ἴδε Λοβ. Φρύνιχ. 147, Παραλ. 357. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''λίνεος:''' [ῐ], -α, -ον, συνηρ. [[λινοῦς]], -ῆ, -οῦν· (λινόν)· φτιαγμένος από λινό, [[λινός]], Λατ. [[lineus]], σε Ηρόδ., Πλάτ., κ.λπ. | |lsmtext='''λίνεος:''' [ῐ], -α, -ον, συνηρ. [[λινοῦς]], -ῆ, -οῦν· (λινόν)· φτιαγμένος από λινό, [[λινός]], Λατ. [[lineus]], σε Ηρόδ., Πλάτ., κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=λῐ́νεος, η, ον [[λίνον]]<br />of [[flax]], [[flaxen]], [[linen]], Lat. [[lineus]], Hdt., Plat., etc. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elmes | ||
| | |esmgtx=-ον contr. -οῦς , -ῆ, -οῦν [[de lino]] ref. a un trozo de tela λαβὼν ῥάκος λινοῦν καθαρὸν γράφε εἰς αὐτὸ τὸ ὑποκάτω ὄνομα <b class="b3">toma un trozo de lino limpio y escribe en él el nombre que viene abajo</b> P VII 359 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:55, 24 November 2023
English (LSJ)
α, ον, contr. λινοῦς, λινῆ, λινοῦν, (λίνον) of flax, linen, κιθών, θώρηξ, Hdt.1.195, 3.47, etc.; ἱμάτιον Pl.Cra. 389b; σφαῖρα Arist.HA616a6; στολή BGU1036.14 (ii A. D.); νεφέλαι (i.e. nets) Call.Aet.3.1.37; ὅπλα λινά cables of flax, Hdt.7.36: also λινᾶ, τά, A.Fr.206, Ar.Fr.19: Subst. λινέη, ἡ, tape-measure used in building, IG7.3073.128 (Lebadea), cf. Bito63.7, 9 (v.l. λιναία); cf. λιναῖος.
German (Pape)
[Seite 49] zsgzgn λινοῦς, ῆ, οῦν, aus Flachs gemacht, leinen; κιθών, Her. 1, 195; εἵματα, 4, 74, ὅπλα, 7, 36, θώρηξ, 3, 47; ἱμάτιον, Plat. Crat. 389 b; θώραξ, Xen. Cyr. 6, 4, 2; Folgde.
French (Bailly abrégé)
έα, εον;
de lin, fait de lin.
Étymologie: λίνον.
Russian (Dvoretsky)
λίνεος: стяж. λῐνοῦς 3 льняной (κιθών Her.; ἱμάτιον Plat.; σφαῖρα Arst.): ὅπλα λίνεα Her. льняные канаты.
Greek (Liddell-Scott)
λίνεος: [ῐ], -α, -ον, συνῃρ. λινοῦς, ῆ, οῦν· (λίνον)· - ἐκ λίνου, ἐκ λιναρίου, Λατ. lineus, κιθών, θώρηξ Ἡρόδ. 1. 195., 3. 47, κτλ.· ἱμάτιον Πλάτ. Κρατ. 389Β, πρβλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 13, 5· ὅπλα λ., καλῴδια ἐκ λίνου, Ἡρόδ. 7. 36· ὡσαύτως, λινᾶ, τά, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 189, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 84· - λιναῖος, α, ον, εἶναι ἡμαρτημ. γραφὴ παρ’ Ἱππ., κτλ., ἴδε Λοβ. Φρύνιχ. 147, Παραλ. 357.
Spanish
Greek Monolingual
λίνεος, -έα, -ον, θηλ. και -έη (Α)
βλ. λινούς.
Greek Monotonic
λίνεος: [ῐ], -α, -ον, συνηρ. λινοῦς, -ῆ, -οῦν· (λινόν)· φτιαγμένος από λινό, λινός, Λατ. lineus, σε Ηρόδ., Πλάτ., κ.λπ.
Middle Liddell
λῐ́νεος, η, ον λίνον
of flax, flaxen, linen, Lat. lineus, Hdt., Plat., etc.
Léxico de magia
-ον contr. -οῦς , -ῆ, -οῦν de lino ref. a un trozo de tela λαβὼν ῥάκος λινοῦν καθαρὸν γράφε εἰς αὐτὸ τὸ ὑποκάτω ὄνομα toma un trozo de lino limpio y escribe en él el nombre que viene abajo P VII 359
