κρημνοβάτης: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "Albanian: akrobat; Arabic: بَهْلَوَان; Armenian: ակրոբատ; Basque: akrobata; Catalan: acròbata, equilibrista; Chinese Mandarin: 雜技演員, 杂技演员, 馬戲演員, 马戏演员; Czech: akrobat, akrobatka; D...) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=κρημνοβᾰ́της | ||
|Medium diacritics=κρημνοβάτης | |Medium diacritics=κρημνοβάτης | ||
|Low diacritics=κρημνοβάτης | |Low diacritics=κρημνοβάτης | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=krimnovatis | |Transliteration C=krimnovatis | ||
|Beta Code=krhmnoba/ths | |Beta Code=krhmnoba/ths | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], ου, Dor. [[κρημνοβάτας]], ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[climber of steeps]], Πάν ''AP''9.142, cf. Polyaen.4.3.29.<br><span class="bld">2</span> [[rope-dancer]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[qui gravit des lieux escarpés]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> [[qui aime l'emphase]], [[l'enflure]].<br />'''Étymologie:''' [[κρημνός]], [[βαίνω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>der auf steile, abschüssige Orte steigt, [[darauf]] einhergeht</i>, wie Pan, <i>Ep.adesp</i>. 261 (IX.142); Polyaen. 4.3.29; – <i>der [[Seiltänzer]]</i>, Hesych. – Auch übertragen, <i>wer [[hochtrabende]] [[Worte]] braucht</i>. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κρημνοβάτης:''' ου (ᾰ) ὁ [[блуждающий по кручам]] ([[Πάν]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κρημνοβάτης''': -ου, ὁ, ὁ περιπατῶν [[ἐπάνω]] εἰς κρημνούς, Πὰν Ἀνθ. Π. 9. 142, πρβλ. Πολύαιν. 4. 3, 29· ‒ θηλ. κρημνοβάτις, ιδος, Τζέτζ. εἰς Ἰλ. Η. 842. 2) [[σχοινοβάτης]], Ἡσύχ. ΙΙ. ὁ μεταχειριζόμενος ἀπόκρημνα ῥήματα, [[κομπορρήμων]], κρημνο-[[βάτης]] ἐπέων Γρηγ. Ναζ. Ποιήμ. 10, 80. | |lstext='''κρημνοβάτης''': -ου, ὁ, ὁ περιπατῶν [[ἐπάνω]] εἰς κρημνούς, Πὰν Ἀνθ. Π. 9. 142, πρβλ. Πολύαιν. 4. 3, 29· ‒ θηλ. κρημνοβάτις, ιδος, Τζέτζ. εἰς Ἰλ. Η. 842. 2) [[σχοινοβάτης]], Ἡσύχ. ΙΙ. ὁ μεταχειριζόμενος ἀπόκρημνα ῥήματα, [[κομπορρήμων]], κρημνο-[[βάτης]] ἐπέων Γρηγ. Ναζ. Ποιήμ. 10, 80. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κρημνοβάτης:''' [ᾰ], -ου, ὁ, αυτός που περπατά πάνω στους γκρεμούς, σε Ανθ. | |lsmtext='''κρημνοβάτης:''' [ᾰ], -ου, ὁ, αυτός που περπατά πάνω στους γκρεμούς, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κρημνο-βᾰ́της, ου,<br />a haunter of steeps, Anth. | |mdlsjtxt=κρημνο-βᾰ́της, ου,<br />a haunter of steeps, Anth. | ||
}} | }} | ||
== | {{trml | ||
Albanian: akrobat; Arabic: | |trtx====[[acrobat]]=== | ||
Albanian: akrobat; Arabic: بَهْلَوَان; Armenian: ակրոբատ; Basque: akrobata; Catalan: acròbata, equilibrista; Chinese Mandarin: 雜技演員／杂技演员, 馬戲演員／马戏演员; Czech: akrobat, akrobatka; Danish: akrobat; Dutch: [[acrobaat]], [[acrobate]]; Esperanto: akrobato, akrobatino, ekvilibristo, ekvilibristino; Estonian: akrobaat; Finnish: akrobaatti, tasapainotaiteilija; French: [[acrobate]]; Georgian: ჯამბაზი; German: [[Akrobat]], [[Akrobatin]]; Greek: [[ακροβάτης]], [[ακροβάτισσα]]; Ancient Greek: [[ἀκροβάτης]], [[ἀρνευτήρ]], [[κανδαλιστής]], [[κρημνοβάτης]], [[κυβιστητήρ]], [[ὀρχηστήρ]], [[ὀρχηστής]], [[πεταυριστής]], [[πετευριστήρ]], [[πετευριστής]]; Gujarati: કળાબાજ઼; Hebrew: לולין; Hindi: कलाबाज़; Hungarian: akrobata; Italian: [[acrobata]]; Japanese: アクロバット; Korean: 곡예사; Latin: [[petaurista]], [[petauristes]], [[cernuus]], [[funambulus]], [[funiambulus]]; Marathi: डोंबारी; Norman: acrobate; Norwegian Bokmål: akrobat; Nynorsk: akrobat; Persian: بندباز; Polish: akrobata, akrobatka; Portuguese: [[acrobata]]; Romanian: acrobat, acrobată; Russian: [[акробат]], [[акробатка]]; Sanskrit: जायाजीव; Serbo-Croatian Cyrillic: акробата, акробат; Roman: akrobata, akrobat; Slovak: akrobat, akrobatka; Slovene: akrobat, akrobatka; Spanish: [[acróbata]], [[saltimbanqui]], [[equilibrista]]; Swedish: akrobat; Tagalog: akrobata, sirkero, magsisirko; Thai: นักโลดโผน; Turkish: akrobat, cambaz | |||
}} | |||
Latest revision as of 09:47, 25 February 2024
English (LSJ)
[ᾰ], ου, Dor. κρημνοβάτας, ὁ,
A climber of steeps, Πάν AP9.142, cf. Polyaen.4.3.29.
2 rope-dancer, Hsch.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 qui gravit des lieux escarpés;
2 fig. qui aime l'emphase, l'enflure.
Étymologie: κρημνός, βαίνω.
German (Pape)
ὁ, der auf steile, abschüssige Orte steigt, darauf einhergeht, wie Pan, Ep.adesp. 261 (IX.142); Polyaen. 4.3.29; – der Seiltänzer, Hesych. – Auch übertragen, wer hochtrabende Worte braucht.
Russian (Dvoretsky)
κρημνοβάτης: ου (ᾰ) ὁ блуждающий по кручам (Πάν Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
κρημνοβάτης: -ου, ὁ, ὁ περιπατῶν ἐπάνω εἰς κρημνούς, Πὰν Ἀνθ. Π. 9. 142, πρβλ. Πολύαιν. 4. 3, 29· ‒ θηλ. κρημνοβάτις, ιδος, Τζέτζ. εἰς Ἰλ. Η. 842. 2) σχοινοβάτης, Ἡσύχ. ΙΙ. ὁ μεταχειριζόμενος ἀπόκρημνα ῥήματα, κομπορρήμων, κρημνο-βάτης ἐπέων Γρηγ. Ναζ. Ποιήμ. 10, 80.
Greek Monolingual
ο (AM κρημνοβάτης, Α δωρ. τ. κρημνοβάτας)
αυτός που αναρριχάται ή που ζει σε γκρεμούς
μσν.-αρχ.
αυτός που λέει μεγάλα λόγια, στομφώδης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κρημνός + -βάτης (< βαίνω), πρβλ. σχοινο-βάτης, υπνοβάτης].
Greek Monotonic
κρημνοβάτης: [ᾰ], -ου, ὁ, αυτός που περπατά πάνω στους γκρεμούς, σε Ανθ.
Middle Liddell
κρημνο-βᾰ́της, ου,
a haunter of steeps, Anth.
Translations
acrobat
Albanian: akrobat; Arabic: بَهْلَوَان; Armenian: ակրոբատ; Basque: akrobata; Catalan: acròbata, equilibrista; Chinese Mandarin: 雜技演員／杂技演员, 馬戲演員／马戏演员; Czech: akrobat, akrobatka; Danish: akrobat; Dutch: acrobaat, acrobate; Esperanto: akrobato, akrobatino, ekvilibristo, ekvilibristino; Estonian: akrobaat; Finnish: akrobaatti, tasapainotaiteilija; French: acrobate; Georgian: ჯამბაზი; German: Akrobat, Akrobatin; Greek: ακροβάτης, ακροβάτισσα; Ancient Greek: ἀκροβάτης, ἀρνευτήρ, κανδαλιστής, κρημνοβάτης, κυβιστητήρ, ὀρχηστήρ, ὀρχηστής, πεταυριστής, πετευριστήρ, πετευριστής; Gujarati: કળાબાજ઼; Hebrew: לולין; Hindi: कलाबाज़; Hungarian: akrobata; Italian: acrobata; Japanese: アクロバット; Korean: 곡예사; Latin: petaurista, petauristes, cernuus, funambulus, funiambulus; Marathi: डोंबारी; Norman: acrobate; Norwegian Bokmål: akrobat; Nynorsk: akrobat; Persian: بندباز; Polish: akrobata, akrobatka; Portuguese: acrobata; Romanian: acrobat, acrobată; Russian: акробат, акробатка; Sanskrit: जायाजीव; Serbo-Croatian Cyrillic: акробата, акробат; Roman: akrobata, akrobat; Slovak: akrobat, akrobatka; Slovene: akrobat, akrobatka; Spanish: acróbata, saltimbanqui, equilibrista; Swedish: akrobat; Tagalog: akrobata, sirkero, magsisirko; Thai: นักโลดโผน; Turkish: akrobat, cambaz
