lineo: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
(Gf-D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lineo linere, linui, linitus V TRANS :: smear, plaster (with); seal (wine jar); erase/rub over; befoul; cover/overlay | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>līnĕo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. id.,<br /><b>I</b> to [[reduce]] to a [[straight]] [[line]], to [[make]] [[straight]] or [[perpendicular]].<br /><b>I</b> Lit.: dolabit, lineabit, secabitque materiam, [[Cato]], R. R. 14, 3: [[bene]] lineata [[carina]], Plaut. Mil. 3, 3, 40: radios, Vitr. 9, 4, 13.—<br /><b>II</b> Transf., [[pass]]. [[part]].<br /> <b>A</b> Striped: [[basiliscus]] albis maculis lineatus, Isid. 12, 4, 7; 16, 12, 4.—<br /> <b>B</b> Decked [[out]]: [[inter]] comatos lineatosque juvenes, Hier. Ep. 117, n. 6. | |lshtext=<b>līnĕo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. id.,<br /><b>I</b> to [[reduce]] to a [[straight]] [[line]], to [[make]] [[straight]] or [[perpendicular]].<br /><b>I</b> Lit.: dolabit, lineabit, secabitque materiam, [[Cato]], R. R. 14, 3: [[bene]] lineata [[carina]], Plaut. Mil. 3, 3, 40: radios, Vitr. 9, 4, 13.—<br /><b>II</b> Transf., [[pass]]. [[part]].<br /> <b>A</b> Striped: [[basiliscus]] albis maculis lineatus, Isid. 12, 4, 7; 16, 12, 4.—<br /> <b>B</b> Decked [[out]]: [[inter]] comatos lineatosque juvenes, Hier. Ep. 117, n. 6. | ||
| Line 5: | Line 8: | ||
|gf=<b>līnĕō</b> <b>(līnĭō)</b>, āvī, ātum, āre ([[linea]]), tr., aligner : [[Cato]] Agr. 14, 3 ; Pl. Mil. 916 ; Vitr. Arch. 9, 4, 13 || [[lineatus]] Hier. Ep. 117, 6, bien aligné = tiré à quatre épingles.| | |gf=<b>līnĕō</b> <b>(līnĭō)</b>, āvī, ātum, āre ([[linea]]), tr., aligner : [[Cato]] Agr. 14, 3 ; Pl. Mil. 916 ; Vitr. Arch. 9, 4, 13 || [[lineatus]] Hier. Ep. 117, 6, bien aligné = tiré à quatre épingles.| | ||
|[[lineatus]] Hier. Ep. 117, 6, bien aligné=tiré à quatre épingles. | |[[lineatus]] Hier. Ep. 117, 6, bien aligné=tiré à quatre épingles. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=līneo (līnio), āvī, ātum, āre ([[linea]]), I) [[nach]] der [[Richtschnur]] [[richten]], [[nach]] dem Lote [[einrichten]], materiam, [[Cato]]: radios, Vitr.: [[bene]] lineata [[carina]], Plaut. – II) übtr., Partiz., līneātus, [[nach]] dem Schnürchen = [[schön]] aufgeputzt, comati lineatique iuvenes, [[Hieron]]. epist. 117, 6. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=lineo, as, are. :: [[描寫]]。[[書圖]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:40, 12 June 2024
Latin > English
lineo linere, linui, linitus V TRANS :: smear, plaster (with); seal (wine jar); erase/rub over; befoul; cover/overlay
Latin > English (Lewis & Short)
līnĕo: āvi, ātum, 1, v. a. id.,
I to reduce to a straight line, to make straight or perpendicular.
I Lit.: dolabit, lineabit, secabitque materiam, Cato, R. R. 14, 3: bene lineata carina, Plaut. Mil. 3, 3, 40: radios, Vitr. 9, 4, 13.—
II Transf., pass. part.
A Striped: basiliscus albis maculis lineatus, Isid. 12, 4, 7; 16, 12, 4.—
B Decked out: inter comatos lineatosque juvenes, Hier. Ep. 117, n. 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
līnĕō (līnĭō), āvī, ātum, āre (linea), tr., aligner : Cato Agr. 14, 3 ; Pl. Mil. 916 ; Vitr. Arch. 9, 4, 13 || lineatus Hier. Ep. 117, 6, bien aligné = tiré à quatre épingles.
Latin > German (Georges)
līneo (līnio), āvī, ātum, āre (linea), I) nach der Richtschnur richten, nach dem Lote einrichten, materiam, Cato: radios, Vitr.: bene lineata carina, Plaut. – II) übtr., Partiz., līneātus, nach dem Schnürchen = schön aufgeputzt, comati lineatique iuvenes, Hieron. epist. 117, 6.
