παλαιόφρων: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
(6_19) |
mNo edit summary |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=palaiofron | |Transliteration C=palaiofron | ||
|Beta Code=palaio/frwn | |Beta Code=palaio/frwn | ||
|Definition=ονος, ὁ, ἡ, | |Definition=-ονος, ὁ, ἡ, [[with the wisdom of age]], A.''Eu.''838, ''Supp.''593 (both lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0445.png Seite 445]] altklug, Aesch. Suppl. 588, vgl. Eum. 802. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0445.png Seite 445]] [[altklug]], Aesch. Suppl. 588, vgl. Eum. 802. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[dont l'esprit n'est pas novice]], [[expert]], [[expérimenté]].<br />'''Étymologie:''' [[παλαιός]], [[φρήν]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παλαιόφρων -ον, gen. -ονος [[[παλαιός]], [[φρήν]]] [[met de wijsheid der jaren]], [[eerbiedwaardig]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πᾰλαιόφρων:''' 2, gen. ονος<br /><b class="num">1</b> [[обладающий древней мудростью]] ([[Ζεύς]] Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[умудренный опытом]] Aesch. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[παλαιόφρων]], -ονος, ό, ἡ (Α)<br />αυτός που σκέπτεται ώριμα σαν [[γέρος]], που [[είναι]] [[σώφρων]], [[μυαλωμένος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παλαιο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φρήν]], <i>φρενός</i>), <b>πρβλ.</b> [[μεγαλό]]-<i>φρων</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πᾰλαιόφρων:''' -ονος, ὁ, ἡ ([[φρήν]]), [[παλιός]] στη [[σκέψη]], αυτός που έχει αποκτήσει [[σοφία]] λόγω ηλικίας, σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πᾰλαιόφρων''': -ονος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων φρένας γέροντος, [[φρόνιμος]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 838, Ἱκέτ. 593. | |lstext='''πᾰλαιόφρων''': -ονος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων φρένας γέροντος, [[φρόνιμος]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 838, Ἱκέτ. 593. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πᾰλαιό-φρων, ονος, ὁ, ἡ, [[φρήν]]<br />old in [[mind]], with the [[wisdom]] of age, Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:07, 6 November 2024
English (LSJ)
-ονος, ὁ, ἡ, with the wisdom of age, A.Eu.838, Supp.593 (both lyr.).
German (Pape)
[Seite 445] altklug, Aesch. Suppl. 588, vgl. Eum. 802.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
dont l'esprit n'est pas novice, expert, expérimenté.
Étymologie: παλαιός, φρήν.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παλαιόφρων -ον, gen. -ονος [παλαιός, φρήν] met de wijsheid der jaren, eerbiedwaardig.
Russian (Dvoretsky)
πᾰλαιόφρων: 2, gen. ονος
1 обладающий древней мудростью (Ζεύς Aesch.);
2 умудренный опытом Aesch.
Greek Monolingual
παλαιόφρων, -ονος, ό, ἡ (Α)
αυτός που σκέπτεται ώριμα σαν γέρος, που είναι σώφρων, μυαλωμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παλαιο- + -φρων (< φρήν, φρενός), πρβλ. μεγαλό-φρων].
Greek Monotonic
πᾰλαιόφρων: -ονος, ὁ, ἡ (φρήν), παλιός στη σκέψη, αυτός που έχει αποκτήσει σοφία λόγω ηλικίας, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰλαιόφρων: -ονος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων φρένας γέροντος, φρόνιμος, Αἰσχύλ. Εὐμ. 838, Ἱκέτ. 593.
Middle Liddell
πᾰλαιό-φρων, ονος, ὁ, ἡ, φρήν
old in mind, with the wisdom of age, Aesch.
