titulus: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
(6_16) |
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tĭtŭlus</b>: i (collat. form, n.:<br /><b>I</b> HOC TITVLVM, Inscr. Fabr. 8, 47; Inscr. Cardin. Dipl. 22), m. [[root]] ti- of [[τίνω]], [[τιμάω]] | |lshtext=<b>tĭtŭlus</b>: i (collat. form, n.:<br /><b>I</b> HOC TITVLVM, Inscr. Fabr. 8, 47; Inscr. Cardin. Dipl. 22), m. [[root]] ti- of [[τίνω]], [[τιμάω]], a [[superscription]], [[inscription]], [[label]], litle; a [[ticket]], [[bill]], [[placard]], [[notice]] [[that]] a [[thing]] is to be sold or [[let]] (syn. [[index]]).<br /><b>I</b> Lit. (esp. freq. [[after]] the Aug. per.): aram condidit dedicavitque cum ingenti rerum ab se gestarum [[titulo]], Liv. 28, 46, 16: virtutes in [[aevum]] Per titulos memoresque fastos Aeternet, Hor. C. 4, 14, 4: dant munera templis; Addunt et titulum: [[titulus]] breve [[carmen]] habebat, Ov. M. 9, 793: [[cumque]] ducum titulis oppida [[capta]] legat, id. Tr. 4, 2, 20: [[titulus]] nomenque libelli. Ov. R. Am. 1: librorum, Quint. 2, 14, 4: titulum scribere, Col. 9, praef. § 2: quorum [[titulus]] per [[barbara]] colla pependit, i. e. of slaves [[put]] up for [[sale]], Prop. 4, 5, 51: paterae, quas cum [[titulo]] nominis Camilli [[ante]] [[Capitolium]] [[constat]] positas esse, Liv. 6, 4, 3: signa cum [[titulo]] lamnae aëneae inscripto, id. 23, 19, 18: patrem familias canibus objecit, cum hoc [[titulo]], Suet. Dom. 10: [[cras]] bibet aliquid, cujus patriam titulumque [[senectus]] delevit, Juv. 5, 34: sepulcri, [[epitaph]], id. 6, 230; cf.: cinerem [[sine]] [[titulo]], [[sine]] nomine jacere, Plin. Ep. 6, 10, 3; so of an [[epitaph]], id. ib. 9, 19, 3: [[domus]] proscribebatur, si [[quis]] [[emere]], si [[quis]] conducere vellet: venit Athenodorus, legit titulum auditoque [[pretio]], etc., the [[bill]], the [[notice]] of [[sale]], Plin. Ep. 7, 27, 7; cf. [[poet]].: ite sub titulum lares, Tib. 2, 4, 54: sub titulum nostros misit lares, Ov. R. Am. 302.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Like [[our]] [[title]] for an honorable [[appellation]], [[title]] of [[honor]], [[glory]]: sustinere titulum [[consulatus]], Cic. Pis. 9, 19: quos si [[titulus]] hic (sapientis) delectat, id. Tusc. 5, 10, 30: servatae [[pubis]] Achivae, Ov. M. 7, 56: qui stupet in titulis et imaginibus, Hor. S. 1, 6, 17; id. C. 4, 14, 4; id. S. 2, 3, 212: et [[domus]] est titulis utraque fulta suis, Prop. 4 (5), 11, 32; Ov. F. 2, 16; 1, 602; id. M. 7, 448; 12, 334.—<br /> <b>B</b> Repute, [[renown]], [[fame]]: [[par]] [[titulo]] tantae gloriae fuit, Liv. 7, 1, 10; Stat. S. 2, 7, 62: prioris perpetrati belli [[titulus]], Liv. 28, 41, 3; cf.: [[quid]] in purpurā istā aliud [[quam]] victoriarum mearum titulos geris? Just. 18, 7, 13: [[titulo]] Spartanae victoriae [[inflatus]], Curt. 10, 10, 14: captae urbis [[titulo]] cedens, id. 6, 6, 33.—<br /> <b>C</b> A [[sign]], token: [[ciconia]], [[titulus]] tepidi temporis, Petr. 55.—<br /> <b>D</b> A [[cause]] or [[reason]] alleged, a [[pretence]], [[pretext]] (so perh. not [[ante]]-Aug.; cf.: [[causa]], [[nomen]]): non vos pro Graeciae libertate [[tantum]] dimicare: [[quamquam]] is [[quoque]] [[egregius]] [[titulus]] esset, etc., Liv. 36, 17, 13: praetendere titulum belli, id. 37, 54, 13: honestiorem causam libertatis [[quam]] servitutis praetexi [[titulo]], id. 34, 59, 1 Weissenb. ad loc.: sub [[titulo]] aequandarum legum nostra jura oppressa, id. 3, 67, 9: sub honorificentissimo ministerii [[titulo]], Vell. 2, 45, 4: [[ipse]] (probabatur) accepisse HS. [[decem]] milia foedissimo [[quidem]] [[titulo]], Plin. Ep. 2, 11, 23: transfugae [[titulo]] Babyloniam proficiscitur, Just. 1, 10, 16: erat hic [[quidem]] [[titulus]] cum Graecis coëundi, id. 5, 1, 8; 11, 10, 10; 15, 4, 13: titulum [[sollemnis]] officii [[occulto]] sceleri praeferentes, Curt. 5, 10, 12: [[titulus]] facinori [[speciosus]] praeferebatur, id. 7, 5, 20. —<br /> <b>E</b> The [[title]] of a [[book]] ([[post]]-Aug.; cf. [[index]]): M. [[Tullius]] in ipsis librorum quos hac de re [[primum]] scripserat titulis, Quint. 2, 14, 4: materiam (libri) ex [[titulo]] cognosces, Plin. Ep. 5, 15, 3: cui vix voluminum suorum frontes [[maxime]] placent titulique, Sen. Tranq. 9, 6. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:34, 13 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
tĭtŭlus: i (collat. form, n.:
I HOC TITVLVM, Inscr. Fabr. 8, 47; Inscr. Cardin. Dipl. 22), m. root ti- of τίνω, τιμάω, a superscription, inscription, label, litle; a ticket, bill, placard, notice that a thing is to be sold or let (syn. index).
I Lit. (esp. freq. after the Aug. per.): aram condidit dedicavitque cum ingenti rerum ab se gestarum titulo, Liv. 28, 46, 16: virtutes in aevum Per titulos memoresque fastos Aeternet, Hor. C. 4, 14, 4: dant munera templis; Addunt et titulum: titulus breve carmen habebat, Ov. M. 9, 793: cumque ducum titulis oppida capta legat, id. Tr. 4, 2, 20: titulus nomenque libelli. Ov. R. Am. 1: librorum, Quint. 2, 14, 4: titulum scribere, Col. 9, praef. § 2: quorum titulus per barbara colla pependit, i. e. of slaves put up for sale, Prop. 4, 5, 51: paterae, quas cum titulo nominis Camilli ante Capitolium constat positas esse, Liv. 6, 4, 3: signa cum titulo lamnae aëneae inscripto, id. 23, 19, 18: patrem familias canibus objecit, cum hoc titulo, Suet. Dom. 10: cras bibet aliquid, cujus patriam titulumque senectus delevit, Juv. 5, 34: sepulcri, epitaph, id. 6, 230; cf.: cinerem sine titulo, sine nomine jacere, Plin. Ep. 6, 10, 3; so of an epitaph, id. ib. 9, 19, 3: domus proscribebatur, si quis emere, si quis conducere vellet: venit Athenodorus, legit titulum auditoque pretio, etc., the bill, the notice of sale, Plin. Ep. 7, 27, 7; cf. poet.: ite sub titulum lares, Tib. 2, 4, 54: sub titulum nostros misit lares, Ov. R. Am. 302.—
II Transf.
A Like our title for an honorable appellation, title of honor, glory: sustinere titulum consulatus, Cic. Pis. 9, 19: quos si titulus hic (sapientis) delectat, id. Tusc. 5, 10, 30: servatae pubis Achivae, Ov. M. 7, 56: qui stupet in titulis et imaginibus, Hor. S. 1, 6, 17; id. C. 4, 14, 4; id. S. 2, 3, 212: et domus est titulis utraque fulta suis, Prop. 4 (5), 11, 32; Ov. F. 2, 16; 1, 602; id. M. 7, 448; 12, 334.—
B Repute, renown, fame: par titulo tantae gloriae fuit, Liv. 7, 1, 10; Stat. S. 2, 7, 62: prioris perpetrati belli titulus, Liv. 28, 41, 3; cf.: quid in purpurā istā aliud quam victoriarum mearum titulos geris? Just. 18, 7, 13: titulo Spartanae victoriae inflatus, Curt. 10, 10, 14: captae urbis titulo cedens, id. 6, 6, 33.—
C A sign, token: ciconia, titulus tepidi temporis, Petr. 55.—
D A cause or reason alleged, a pretence, pretext (so perh. not ante-Aug.; cf.: causa, nomen): non vos pro Graeciae libertate tantum dimicare: quamquam is quoque egregius titulus esset, etc., Liv. 36, 17, 13: praetendere titulum belli, id. 37, 54, 13: honestiorem causam libertatis quam servitutis praetexi titulo, id. 34, 59, 1 Weissenb. ad loc.: sub titulo aequandarum legum nostra jura oppressa, id. 3, 67, 9: sub honorificentissimo ministerii titulo, Vell. 2, 45, 4: ipse (probabatur) accepisse HS. decem milia foedissimo quidem titulo, Plin. Ep. 2, 11, 23: transfugae titulo Babyloniam proficiscitur, Just. 1, 10, 16: erat hic quidem titulus cum Graecis coëundi, id. 5, 1, 8; 11, 10, 10; 15, 4, 13: titulum sollemnis officii occulto sceleri praeferentes, Curt. 5, 10, 12: titulus facinori speciosus praeferebatur, id. 7, 5, 20. —
E The title of a book (post-Aug.; cf. index): M. Tullius in ipsis librorum quos hac de re primum scripserat titulis, Quint. 2, 14, 4: materiam (libri) ex titulo cognosces, Plin. Ep. 5, 15, 3: cui vix voluminum suorum frontes maxime placent titulique, Sen. Tranq. 9, 6.
