conspectus: Difference between revisions
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>conspectus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[conspicio]].<br /><b>conspectus</b>: ūs, m. [[conspicio]],<br /><b>I</b> a [[seeing]], looking at, a [[look]], [[sight]], [[view]], the [[range]] or [[reach]] of [[sight]], the [[power]] of sceing (freq., and [[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]).<br /><b>I</b> Lit.: casurusne in conspectum videatur [[animus]], an tanta [[sit]] ejus [[tenuitas]], ut fugiat aciem, Cic. Tusc. 1, 22, 50: quo longissime conspectum oculi ferebant, Liv. 1, 18, 8: [[obscuritas]] lucis Romanis non adimebat in [[omnis]] partes conspectum, id. 37, 41, 3: conspectu urbis frui, Cic. Sull. 9, 26: suorum, id. Mur. 41, 89: [[sese]] [[dare]] in conspectum, Enn. Ann. ap. Cic. Div. 1, 20, 41: [[dare]] se in conspectum alicui, Ter. Phorm. 2, 1, 31; Cic. Verr. 2, 5, 33, § 86; cf.: alicui in conspectum prodire, Ter. Phorm. 2, 4, 3: prodire ad aliquem in conspectum, Plaut. Bacch. 4, 9, 84; id. Most. 5, 2, 33: [[paene]] in conspectu exercitūs nostri, [[before]] the eyes, Caes. B. G. 1, 11: illam e conspectu amisi meo, Ter. Eun. 2, 3, 2: venire in conspectum alicujus, Cic. Fin. 1, 7, 24; Nep. Con. 3, 3 al.: fugere e conspectu alicujus, Ter. Hec. 1, 2, 107; Cic. Verr. 2, 5, 34, § 88: ex hominum conspectu morte decedere, Nep. Timol. 1, 6: fugare aliquem e conspectu, Lucr. 3, 49: conspectum fugere, Ov. M. 2, 594.—<br /> <b>2</b> Pregn., [[public]] [[attention]], [[notice]]: [[subito]] [[consilium]] cepi ut [[ante]] [[quam]] luceret exirem, ne qui [[conspectus]] fieret aut [[sermo]], Cic. Att. 7, 10 init.—<br /><b>II</b> [[Meton]].<br /> <b>A</b> Presence, [[proximity]] ([[very]] freq.; in [[many]] connections coinciding [[with]] the foregoing, as the [[phrase]] venire in conspectum can be translated to [[come]] [[before]] the eyes or to [[come]] [[near]]; so also e conspectu fugere, etc.).<br /> <b>1</b> Of persons: [[etsi]] [[scio]], eis [[fore]] [[meum]] conspectum invisum [[hodie]], Ter. Hec. 5, 2, 22: ([[tibi]]) cujus [[prope]] in conspectu [[Aegyptus]] est, Cic. Fam. 1, 7, 5; so, in conspectu, in the [[presence]] or [[vicinity]], [[before]] the eyes, [[before]] the [[face]] of, in [[sight]], id. Agr. 1, 3, 7; Caes. B. G. 2, 25 fin.; Liv. 1, 31, 2; Verg. A. 1, 184.—<br /> <b>2</b> Of [[inanimate]] things: [[quercus]], quae est in oppidi conspectu, Varr. R. R. 1, 7, 6: [[procul]] a conspectu imperii, Cic. Agr. 2, 32, 87: spectet patriam; in conspectu legum libertatisque moriatur, id. Verr. 2, 5, 66, § 170.—<br /> <b>B</b> Appearance (cf. adspectus; [[very]] [[rare]]): videamus animi partis, quarum est [[conspectus]] inlustrior, Cic. Fin. 5, 18, 48 Madv. ad loc.: [[Hieronymus]] ... [[primo]] [[statim]] aspectu omnia [[quam]] disparia essent ostendit, i. e. at the [[first]] [[view]] the [[public]] had of him, Liv. 24, 5, 2; 6, 8, 6.—<br /><b>III</b> Trop., the [[mental]] [[view]], [[glance]], [[survey]], [[consideration]] ([[rare]], [[but]] in [[good]] [[prose]]): quae ponunt in conspectu animi, quae cernere et videre non possumus, Cic. de Or. 3, 40, 161: et [[cognitio]] naturae, id. Leg. 1, 23, 61: uno in conspectu omnia videre, id. Brut. 4, 15; id. Leg. 3, 5, 12; Quint. 10, 1, 6; 7, 1, 4; Liv. 10, 25, 12: ut ea ne in conspectu [[quidem]] relinquantur, [[never]] [[come]] [[into]] [[consideration]], are [[scarcely]] observed, Cic. Fin. 5, 31, 93.—<br /> <b>B</b> In [[Gellius]] concr., [[like]] the Gr. [[σύνοψις]], a [[short]] [[view]], [[sketch]], [[synopsis]], Gell. 17, 21, 2; 19, 10, 3. | |lshtext=<b>conspectus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[conspicio]].<br /><b>conspectus</b>: ūs, m. [[conspicio]],<br /><b>I</b> a [[seeing]], looking at, a [[look]], [[sight]], [[view]], the [[range]] or [[reach]] of [[sight]], the [[power]] of sceing (freq., and [[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]).<br /><b>I</b> Lit.: casurusne in conspectum videatur [[animus]], an tanta [[sit]] ejus [[tenuitas]], ut fugiat aciem, Cic. Tusc. 1, 22, 50: quo longissime conspectum oculi ferebant, Liv. 1, 18, 8: [[obscuritas]] lucis Romanis non adimebat in [[omnis]] partes conspectum, id. 37, 41, 3: conspectu urbis frui, Cic. Sull. 9, 26: suorum, id. Mur. 41, 89: [[sese]] [[dare]] in conspectum, Enn. Ann. ap. Cic. Div. 1, 20, 41: [[dare]] se in conspectum alicui, Ter. Phorm. 2, 1, 31; Cic. Verr. 2, 5, 33, § 86; cf.: alicui in conspectum prodire, Ter. Phorm. 2, 4, 3: prodire ad aliquem in conspectum, Plaut. Bacch. 4, 9, 84; id. Most. 5, 2, 33: [[paene]] in conspectu exercitūs nostri, [[before]] the eyes, Caes. B. G. 1, 11: illam e conspectu amisi meo, Ter. Eun. 2, 3, 2: venire in conspectum alicujus, Cic. Fin. 1, 7, 24; Nep. Con. 3, 3 al.: fugere e conspectu alicujus, Ter. Hec. 1, 2, 107; Cic. Verr. 2, 5, 34, § 88: ex hominum conspectu morte decedere, Nep. Timol. 1, 6: fugare aliquem e conspectu, Lucr. 3, 49: conspectum fugere, Ov. M. 2, 594.—<br /> <b>2</b> Pregn., [[public]] [[attention]], [[notice]]: [[subito]] [[consilium]] cepi ut [[ante]] [[quam]] luceret exirem, ne qui [[conspectus]] fieret aut [[sermo]], Cic. Att. 7, 10 init.—<br /><b>II</b> [[Meton]].<br /> <b>A</b> Presence, [[proximity]] ([[very]] freq.; in [[many]] connections coinciding [[with]] the foregoing, as the [[phrase]] venire in conspectum can be translated to [[come]] [[before]] the eyes or to [[come]] [[near]]; so also e conspectu fugere, etc.).<br /> <b>1</b> Of persons: [[etsi]] [[scio]], eis [[fore]] [[meum]] conspectum invisum [[hodie]], Ter. Hec. 5, 2, 22: ([[tibi]]) cujus [[prope]] in conspectu [[Aegyptus]] est, Cic. Fam. 1, 7, 5; so, in conspectu, in the [[presence]] or [[vicinity]], [[before]] the eyes, [[before]] the [[face]] of, in [[sight]], id. Agr. 1, 3, 7; Caes. B. G. 2, 25 fin.; Liv. 1, 31, 2; Verg. A. 1, 184.—<br /> <b>2</b> Of [[inanimate]] things: [[quercus]], quae est in oppidi conspectu, Varr. R. R. 1, 7, 6: [[procul]] a conspectu imperii, Cic. Agr. 2, 32, 87: spectet patriam; in conspectu legum libertatisque moriatur, id. Verr. 2, 5, 66, § 170.—<br /> <b>B</b> Appearance (cf. adspectus; [[very]] [[rare]]): videamus animi partis, quarum est [[conspectus]] inlustrior, Cic. Fin. 5, 18, 48 Madv. ad loc.: [[Hieronymus]] ... [[primo]] [[statim]] aspectu omnia [[quam]] disparia essent ostendit, i. e. at the [[first]] [[view]] the [[public]] had of him, Liv. 24, 5, 2; 6, 8, 6.—<br /><b>III</b> Trop., the [[mental]] [[view]], [[glance]], [[survey]], [[consideration]] ([[rare]], [[but]] in [[good]] [[prose]]): quae ponunt in conspectu animi, quae cernere et videre non possumus, Cic. de Or. 3, 40, 161: et [[cognitio]] naturae, id. Leg. 1, 23, 61: uno in conspectu omnia videre, id. Brut. 4, 15; id. Leg. 3, 5, 12; Quint. 10, 1, 6; 7, 1, 4; Liv. 10, 25, 12: ut ea ne in conspectu [[quidem]] relinquantur, [[never]] [[come]] [[into]] [[consideration]], are [[scarcely]] observed, Cic. Fin. 5, 31, 93.—<br /> <b>B</b> In [[Gellius]] concr., [[like]] the Gr. [[σύνοψις]], a [[short]] [[view]], [[sketch]], [[synopsis]], Gell. 17, 21, 2; 19, 10, 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>cōnspectus</b>,¹³ a, um, part. de [[conspicio]] || pris adj<sup>t</sup> :<br /><b>1</b> visible, apparent : Liv. 22, 24, 5 ; 32, 5, 13, etc.<br /><b>2</b> qui attire les regards, remarquable : Virg. En. 8, 588 ; Liv. 45, 7, 3 || -tior Ov. M. 4, 796 ; Liv. 2, 5, 5 ; Tac. H. 4, 11.<br />(2) <b>cōnspectŭs</b>,⁸ ūs, m. ([[conspicio]]),<br /><b>1</b> action de voir, vue, regard : in conspectum alicui se dare Cic. Verr. 2, 5, 86, s’offrir à la vue de qqn ; in conspectum alicujus se committere Cic. Verr. 2, 4, 26, oser se présenter (se risquer) aux regards de qqn ; in conspectu multitudinis Cæs. G. 5, 56, 2, sous les yeux de la foule ; [[eum]] venire in conspectum suum vetuit Cic. Fin. 1, 24, il lui interdit de se présenter sous ses yeux || in conspectu legum mori Cic. Verr. 2, 5, 170, mourir sous le regard (sous la vue) des lois ; in conspectu Italiæ Cic. Verr. 2, 5, 170, sous les yeux de l’Italie (Domo 100 ; Cæs. G. 5, 6, 5 ; C. 3, 75, 2 ; Liv. 30, 24, 10) || vue de l’esprit, [[examen]] : in conspectu animi [[aliquid]] ponere Cic. de Or. 3, 161, mettre qqch. sous les yeux de l’esprit ; in [[hoc]] conspectu et cognitione naturæ Cic. Leg. 1, 61, dans cet [[examen]] et [[cette]] étude de la nature ; ne in conspectu [[quidem]] relinqui Cic. Fin. 5, 93, ne pas être laissé même à l’[[examen]] (= ne pas compter) || vue d’ensemble, coup d’œil d’ensemble : Cic. Leg. 3, 12, Br. 15 ; Gell. 17, 21, 1<br /><b>2</b> apparition, présence : conspectu [[suo]] prœlium restituit Liv. 6, 8, 6 (cf. [[oblata]] [[species]] 6, 8, 5 ), par sa présence il rétablit le combat (35, 36, 8) || aspect : [[vester]], judices, [[conspectus]] et [[consessus]] [[iste]] Cic. Planc. 2, cet aspect, juges, que présente votre réunion dans ce [[tribunal]], cf. Pomp. 1 ; Fam. 16, 21, 7 ; Val. Max. 1, 6, 13 ; Curt. 6, 9, 2 ; Plin. Min. Ep. 2, 11, 10. dat. conspectu Amm. 25, 10, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:49, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
conspectus: a, um, Part. and P. a., from conspicio.
conspectus: ūs, m. conspicio,
I a seeing, looking at, a look, sight, view, the range or reach of sight, the power of sceing (freq., and class. in prose and poetry).
I Lit.: casurusne in conspectum videatur animus, an tanta sit ejus tenuitas, ut fugiat aciem, Cic. Tusc. 1, 22, 50: quo longissime conspectum oculi ferebant, Liv. 1, 18, 8: obscuritas lucis Romanis non adimebat in omnis partes conspectum, id. 37, 41, 3: conspectu urbis frui, Cic. Sull. 9, 26: suorum, id. Mur. 41, 89: sese dare in conspectum, Enn. Ann. ap. Cic. Div. 1, 20, 41: dare se in conspectum alicui, Ter. Phorm. 2, 1, 31; Cic. Verr. 2, 5, 33, § 86; cf.: alicui in conspectum prodire, Ter. Phorm. 2, 4, 3: prodire ad aliquem in conspectum, Plaut. Bacch. 4, 9, 84; id. Most. 5, 2, 33: paene in conspectu exercitūs nostri, before the eyes, Caes. B. G. 1, 11: illam e conspectu amisi meo, Ter. Eun. 2, 3, 2: venire in conspectum alicujus, Cic. Fin. 1, 7, 24; Nep. Con. 3, 3 al.: fugere e conspectu alicujus, Ter. Hec. 1, 2, 107; Cic. Verr. 2, 5, 34, § 88: ex hominum conspectu morte decedere, Nep. Timol. 1, 6: fugare aliquem e conspectu, Lucr. 3, 49: conspectum fugere, Ov. M. 2, 594.—
2 Pregn., public attention, notice: subito consilium cepi ut ante quam luceret exirem, ne qui conspectus fieret aut sermo, Cic. Att. 7, 10 init.—
II Meton.
A Presence, proximity (very freq.; in many connections coinciding with the foregoing, as the phrase venire in conspectum can be translated to come before the eyes or to come near; so also e conspectu fugere, etc.).
1 Of persons: etsi scio, eis fore meum conspectum invisum hodie, Ter. Hec. 5, 2, 22: (tibi) cujus prope in conspectu Aegyptus est, Cic. Fam. 1, 7, 5; so, in conspectu, in the presence or vicinity, before the eyes, before the face of, in sight, id. Agr. 1, 3, 7; Caes. B. G. 2, 25 fin.; Liv. 1, 31, 2; Verg. A. 1, 184.—
2 Of inanimate things: quercus, quae est in oppidi conspectu, Varr. R. R. 1, 7, 6: procul a conspectu imperii, Cic. Agr. 2, 32, 87: spectet patriam; in conspectu legum libertatisque moriatur, id. Verr. 2, 5, 66, § 170.—
B Appearance (cf. adspectus; very rare): videamus animi partis, quarum est conspectus inlustrior, Cic. Fin. 5, 18, 48 Madv. ad loc.: Hieronymus ... primo statim aspectu omnia quam disparia essent ostendit, i. e. at the first view the public had of him, Liv. 24, 5, 2; 6, 8, 6.—
III Trop., the mental view, glance, survey, consideration (rare, but in good prose): quae ponunt in conspectu animi, quae cernere et videre non possumus, Cic. de Or. 3, 40, 161: et cognitio naturae, id. Leg. 1, 23, 61: uno in conspectu omnia videre, id. Brut. 4, 15; id. Leg. 3, 5, 12; Quint. 10, 1, 6; 7, 1, 4; Liv. 10, 25, 12: ut ea ne in conspectu quidem relinquantur, never come into consideration, are scarcely observed, Cic. Fin. 5, 31, 93.—
B In Gellius concr., like the Gr. σύνοψις, a short view, sketch, synopsis, Gell. 17, 21, 2; 19, 10, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cōnspectus,¹³ a, um, part. de conspicio
