lusus: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(6_9) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lūsus</b>: a, um, Part., from [[ludo]].<br /><b>lūsus</b>: ūs, m. [[ludo]],<br /><b>I</b> a playing, [[play]], [[game]] (not in Cic.).<br /><b>I</b> Lit.: virgineis exercent lusibus undas Naides, Ov. M. 14, 556: aleae, Suet. Calig. 41: calculorum, Plin. Ep. 7, 24: nec me offenderit [[lusus]] in pueris, Quint. 1, 3, 10; cf. id. 1, 1, 20: eburneas litterarum formas in lusum offerre, id. 1, 1, 26: ediscere [[inter]] lusum, id. 1, 1, 36: in lusu [[duodecim]] scriptorum, id. 11, 2, 38: [[regnum]] lusu sortiri, i. e. by throwing [[dice]], Tac. A. 13, 15: solent [[quidam]] et cogere ad lusum, Dig. 11, 5, 2. —<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Play, [[sport]], [[game]] ([[that]] is done by [[way]] of [[amusement]]): fas est et carmine remitti, non [[dico]] [[continuo]] ac longo, sed hoc [[arguto]] et brevi. Lusus vocantur, Plin. Ep. 7, 9, 10: Trojae lusum exhibuit, Suet. Claud. 21.—<br /> <b>B</b> Sportive [[dalliance]], toying: sunt apti lusibus anni, Ov. Am. 2, 3, 13; Prop. 1, 10, 9.—<br /> <b>C</b> Jest, [[fun]], [[mockery]]: dant de se respondentibus venustissimos [[lusus]], i. e. [[make]] [[themselves]] [[ridiculous]], Quint. 5, 13, 46: lusum ludere aliquem, Gell. 18, 13, 4. | |lshtext=<b>lūsus</b>: a, um, Part., from [[ludo]].<br /><b>lūsus</b>: ūs, m. [[ludo]],<br /><b>I</b> a playing, [[play]], [[game]] (not in Cic.).<br /><b>I</b> Lit.: virgineis exercent lusibus undas Naides, Ov. M. 14, 556: aleae, Suet. Calig. 41: calculorum, Plin. Ep. 7, 24: nec me offenderit [[lusus]] in pueris, Quint. 1, 3, 10; cf. id. 1, 1, 20: eburneas litterarum formas in lusum offerre, id. 1, 1, 26: ediscere [[inter]] lusum, id. 1, 1, 36: in lusu [[duodecim]] scriptorum, id. 11, 2, 38: [[regnum]] lusu sortiri, i. e. by throwing [[dice]], Tac. A. 13, 15: solent [[quidam]] et cogere ad lusum, Dig. 11, 5, 2. —<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Play, [[sport]], [[game]] ([[that]] is done by [[way]] of [[amusement]]): fas est et carmine remitti, non [[dico]] [[continuo]] ac longo, sed hoc [[arguto]] et brevi. Lusus vocantur, Plin. Ep. 7, 9, 10: Trojae lusum exhibuit, Suet. Claud. 21.—<br /> <b>B</b> Sportive [[dalliance]], toying: sunt apti lusibus anni, Ov. Am. 2, 3, 13; Prop. 1, 10, 9.—<br /> <b>C</b> Jest, [[fun]], [[mockery]]: dant de se respondentibus venustissimos [[lusus]], i. e. [[make]] [[themselves]] [[ridiculous]], Quint. 5, 13, 46: lusum ludere aliquem, Gell. 18, 13, 4. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>lūsus</b>, a, um, part. de [[ludo]].<br />(2) <b>lūsŭs</b>,¹⁰ ūs, m.,<br /><b>1</b> jeu, divertissement : aleæ Suet. Cal. 41 ; calculorum Plin. Min. Ep. 7, 24, 5, jeu de dés, de dames ; [ébats des Naïades] Ov. M. 14, 536 ; [jeux d’enfants] Quint. 1, 3, 10, etc.<br /><b>2</b> [fig.] badinage [en vers] : Plin. Min. Ep. 7, 9, 10 || ébats amoureux : Prop. 1, 10, 9 ; Ov. Am. 2, 3, 13 || plaisanterie, bon mot, moquerie : Quint. 5, 13, 46. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:57, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lūsus: a, um, Part., from ludo.
lūsus: ūs, m. ludo,
I a playing, play, game (not in Cic.).
I Lit.: virgineis exercent lusibus undas Naides, Ov. M. 14, 556: aleae, Suet. Calig. 41: calculorum, Plin. Ep. 7, 24: nec me offenderit lusus in pueris, Quint. 1, 3, 10; cf. id. 1, 1, 20: eburneas litterarum formas in lusum offerre, id. 1, 1, 26: ediscere inter lusum, id. 1, 1, 36: in lusu duodecim scriptorum, id. 11, 2, 38: regnum lusu sortiri, i. e. by throwing dice, Tac. A. 13, 15: solent quidam et cogere ad lusum, Dig. 11, 5, 2. —
II Transf.
A Play, sport, game (that is done by way of amusement): fas est et carmine remitti, non dico continuo ac longo, sed hoc arguto et brevi. Lusus vocantur, Plin. Ep. 7, 9, 10: Trojae lusum exhibuit, Suet. Claud. 21.—
B Sportive dalliance, toying: sunt apti lusibus anni, Ov. Am. 2, 3, 13; Prop. 1, 10, 9.—
C Jest, fun, mockery: dant de se respondentibus venustissimos lusus, i. e. make themselves ridiculous, Quint. 5, 13, 46: lusum ludere aliquem, Gell. 18, 13, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) lūsus, a, um, part. de ludo.
(2) lūsŭs,¹⁰ ūs, m.,
1 jeu, divertissement : aleæ Suet. Cal. 41 ; calculorum Plin. Min. Ep. 7, 24, 5, jeu de dés, de dames ; [ébats des Naïades] Ov. M. 14, 536 ; [jeux d’enfants] Quint. 1, 3, 10, etc.
2 [fig.] badinage [en vers] : Plin. Min. Ep. 7, 9, 10
