iudex: Difference between revisions
ἐπὶ ξυροῦ γὰρ ἀκμῆς ἔχεται ἡμῖν τὰ πρήγματα → our affairs are balanced on a razor's edge, our affairs are set upon the razor's edge
(6_9) |
(3_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>jūdex</b>: ĭcis, com. (f.:<br /><b>I</b> et sumus, ut [[fateor]], tam saevā judice sontes, Luc. 10, 368; cf. 227; Ov. M. 2, 428; 8, 24; Cic. Ac. 2, 28, 91; Petr. poët. 122, v. 174 al.) [jus-, 2. [[dico]], a [[judge]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: judex, [[quod]] judicat acceptā potestate, Varr. L. L. 6, § 61 Müll.: verissimus judex, Cic. Rosc. Am. 30, 84: [[nequam]] et [[levis]], id. Verr. 2, 2, 12, § 30: sanctissimus et justissimus plurimarum rerum, id. Planc. 13, 32: severissimi [[atque]] integerrimi, id. Verr. 1, 10, 30: [[apud]] judices causam agere, id. de Or. 2, 48, 199: habere aliquem judicem de re quapiam, id. Caecin. 17, 48: sedere judicem in aliquem, id. Clu. 38, 105: esse judicem de re pecuniaria, id. ib. 43, 120: aequum se judicem rei alicui praebere, id. Fam. 5, 2, 10: judici litem committere, Petr. 80: judicem ferre alicui, to [[offer]] or [[propose]] a [[judge]] to [[any]] one, [[which]] [[was]] done by the [[plaintiff]]: ni ita esset, multi [[privatim]] ferebant Volscio judicem, Liv. 3, 24: cum ei M. [[Flaccus]], multis probris objectis, P. Mucium judicem tulisset, Cic. de Or. 2, 70, 285: judicem dicere, to [[name]] a [[judge]], [[which]] [[was]] done by a [[defendant]] [[who]] [[was]] [[willing]] to [[submit]] the [[cause]] to a [[trial]], Liv. 3, 56: [[dare]] judicem, to [[grant]] a [[judge]], this [[was]] done by the prætor, [[who]] proposed the judges from whom the parties made [[their]] [[selection]], Cic. Verr. 2, 2, 12, § 30; Plin. Ep. 2, 11, 5; Dig. 4, 4, 18: judices petere, to [[solicit]] judges, i. e. to [[ask]] [[that]] the [[cause]] be [[tried]], not [[before]] the Senate, [[but]] [[before]] the [[ordinary]] judges, Plin. Ep. 2, 11, 2.—Sometimes judex stands for [[consul]]: omnes [[Quirites]], ite ad conventionem huc ad judices, Varr. L. L. 6, § 88 Müll.—<br /><b>II</b> Trop., a [[judge]], decider, [[umpire]] in [[any]] [[matter]]: [[cape]], opsecro [[hercle]], una cum eo judicem, Plaut. Most. 3, 1, 30, Lorenz ad loc.: aequissimus eorum studiorum [[existimator]] et judex, Cic. Fin. 3, 2, 6: non ego Daphnim Judice te metuam, Verg. E. 2, 27; cf.: judice me, in my [[judgment]], Juv. 8, 188: se judice, id. 13, 3: judice te non [[sordidus]] [[auctor]], Hor. C. 1, 28, 14: grammatici certant et [[adhuc]] sub judice lis est, id. A. P. 78: [[bonus]] [[atque]] [[fidus]], id. C. 4, 9, 41: sermonum [[candide]], id. Ep. 1, 4, 1: judex [[morum]], i. e. a [[censor]], Juv. 4, 12. | |lshtext=<b>jūdex</b>: ĭcis, com. (f.:<br /><b>I</b> et sumus, ut [[fateor]], tam saevā judice sontes, Luc. 10, 368; cf. 227; Ov. M. 2, 428; 8, 24; Cic. Ac. 2, 28, 91; Petr. poët. 122, v. 174 al.) [jus-, 2. [[dico]], a [[judge]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: judex, [[quod]] judicat acceptā potestate, Varr. L. L. 6, § 61 Müll.: verissimus judex, Cic. Rosc. Am. 30, 84: [[nequam]] et [[levis]], id. Verr. 2, 2, 12, § 30: sanctissimus et justissimus plurimarum rerum, id. Planc. 13, 32: severissimi [[atque]] integerrimi, id. Verr. 1, 10, 30: [[apud]] judices causam agere, id. de Or. 2, 48, 199: habere aliquem judicem de re quapiam, id. Caecin. 17, 48: sedere judicem in aliquem, id. Clu. 38, 105: esse judicem de re pecuniaria, id. ib. 43, 120: aequum se judicem rei alicui praebere, id. Fam. 5, 2, 10: judici litem committere, Petr. 80: judicem ferre alicui, to [[offer]] or [[propose]] a [[judge]] to [[any]] one, [[which]] [[was]] done by the [[plaintiff]]: ni ita esset, multi [[privatim]] ferebant Volscio judicem, Liv. 3, 24: cum ei M. [[Flaccus]], multis probris objectis, P. Mucium judicem tulisset, Cic. de Or. 2, 70, 285: judicem dicere, to [[name]] a [[judge]], [[which]] [[was]] done by a [[defendant]] [[who]] [[was]] [[willing]] to [[submit]] the [[cause]] to a [[trial]], Liv. 3, 56: [[dare]] judicem, to [[grant]] a [[judge]], this [[was]] done by the prætor, [[who]] proposed the judges from whom the parties made [[their]] [[selection]], Cic. Verr. 2, 2, 12, § 30; Plin. Ep. 2, 11, 5; Dig. 4, 4, 18: judices petere, to [[solicit]] judges, i. e. to [[ask]] [[that]] the [[cause]] be [[tried]], not [[before]] the Senate, [[but]] [[before]] the [[ordinary]] judges, Plin. Ep. 2, 11, 2.—Sometimes judex stands for [[consul]]: omnes [[Quirites]], ite ad conventionem huc ad judices, Varr. L. L. 6, § 88 Müll.—<br /><b>II</b> Trop., a [[judge]], decider, [[umpire]] in [[any]] [[matter]]: [[cape]], opsecro [[hercle]], una cum eo judicem, Plaut. Most. 3, 1, 30, Lorenz ad loc.: aequissimus eorum studiorum [[existimator]] et judex, Cic. Fin. 3, 2, 6: non ego Daphnim Judice te metuam, Verg. E. 2, 27; cf.: judice me, in my [[judgment]], Juv. 8, 188: se judice, id. 13, 3: judice te non [[sordidus]] [[auctor]], Hor. C. 1, 28, 14: grammatici certant et [[adhuc]] sub judice lis est, id. A. P. 78: [[bonus]] [[atque]] [[fidus]], id. C. 4, 9, 41: sermonum [[candide]], id. Ep. 1, 4, 1: judex [[morum]], i. e. a [[censor]], Juv. 4, 12. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=iūdex, icis, m. ([[ius]] dicere = iudicare, s. [[Varro]] LL. 6, 61), der [[Richter]], I) in gerichtlichen Streitsachen, [[jeder]] [[Richter]], der [[über]] [[etwas]] [[nach]] [[Recht]] [[ein]] [[Urteil]] spricht (vgl. [[arbiter]], [[centumvir]], [[recuperator]]), [[iudex]] [[integer]] quietusque, Cic.: [[iudex]] [[nequam]] et [[levis]], Cic.: [[fur]] (diebischer) [[iudex]], Iuven. u. Treb. Poll.: iudices severi, clementes, Sen. rhet.: [[iudex]] rectissimus, Plin. ep.: [[adversus]] impios rectissimus [[iudex]], Lact.: iurati iudices, Cic.: [[inferni]] iudices, [[Richter]] in der [[Unterwelt]], Augustin.: selecti iudices, die vom [[Prätor]] (aus der [[Liste]] der wahlfähigen [[Bürger]]) gewählten [[Richter]], Cic.: iudices privati, die [[über]] Mein und Dein und [[andere]] Vorfälle [[des]] gewöhnlichen Lebens [[Recht]] sprachen (v. [[Prätor]] u. [[später]] [[von]] den Kaisern ernannt), Suet. u. a: [[iudex]] [[morum]], v. [[Zensor]], Iuven. 4, 12: iudices vitae necisque ([[über]] L. und T.), Iustin.: [[iudex]] quaestionis, der vom [[Prätor]] gewählte u. [[oft]] [[dessen]] [[Stelle]] [[als]] Vorsitzender [[des]] Gerichtes vertretende [[erste]] [[Richter]] [[des]] Geschworenengerichts, Cic. – iudicem petere, seinen ordentlichen [[Richter]] [[verlangen]], Plin. ep.: iudicem dare, [[einen]] R. [[geben]] od. [[aufstellen]] ([[bes]]. v. [[Prätor]], [[Senat]]), Cic.: dare iudices, Curt.: alci iudicem dare, Pacat.: alci od. criminibus iudices dare, Plin. ep.: [[inter]] [[eos]] iudicem dari, Plaut.: iudicem dare de (aus) sua cohorte, Cic.: dare senatum iudicem ([[als]] R.), Capit.: iudicem alci ferre, jmdm. [[einen]] R. [[vorschlagen]] (= jmd. [[vor]] [[Gericht]] [[laden]]), v. [[Kläger]], Cic. u. Liv.: iudicem dicere, [[einen]] [[Richter]] [[angeben]], [[sagen]], wen [[man]] zum R. [[haben]] will (v. Beklagten), Liv.: alqm iudicem addicere, jmd. [[als]] (vom Beklagten gewählten) R. [[bestätigen]] (v. [[Prätor]]), Val. Max.: alqm iudicem sumere u. habere, jmd. zum R. [[nehmen]], [[haben]], Cic.: constituere iudices de alqa re, Cic.: iudices sortiri per praetorem urbanum, Cic.: iudices reicere ([[verwerfen]]), Cic.: [[non]] ullum iudicem [[quam]] se ipsum pati ([[anerkennen]]), Tac.: subsortiri iudices, s. [[sub]]-[[sortior]]: ad iudicem vocare, Sen.: [[apud]] iudicem causam agere, Cic.: [[apud]] alqm iudicem [[pro]] alqo dicere, [[vor]] jmd. [[als]] [[Richter]] [[einen]] [[verteidigen]], Cic.: committere iudici litem, Petron.: iudicem [[esse]] de alqa re od. [[inter]] alqos, Cic.: iudicem sedere in alqm od. [[inter]] alqos, R. [[sein]] [[über]] usw., Cic. u. Liv.: iudices nullos habere, so [[gut]] [[wie]] keine = schlechte R. [[haben]], Cic.: se iudice [[nemo]] [[nocens]] absolvitur, Iuven.: omnes [[Quirites]], [[inlicium]] visite [[huc]] ad iudices u. ite ad conventionem [[huc]] ad iudices (zu den Konsuln, die [[früher]] Präsidenten der Gerichtshöfe waren), [[Varro]] LL. 6, 88. – [[iudex]] v. weibl. [[Wesen]], nulla [[ante]] [[iudex]] [[femina]], Ambros. de vid. 8, 44: [[dialectica]] veri et falsi [[quasi]] [[disceptatrix]] et [[iudex]], Cic. Acad. 2, 91: [[bes]]. im Abl. absol., iudice Fortunā cadat [[alea]], Petron. poët. 122. v. 174: [[lis]] ad [[forum]] [[deducta]] est vespā iudice, Phaedr. 3, 13, 3: me iudice, hāc iudice, Ov. [[met]]. 2, 428; 8, 24: Librā [[sub]] iudice, Lucan. 10, 227: et sumus, ut [[fateor]], [[tam]] saevā iudice sontes, Lucan. 10, 368. – II) übtr., v. jedem, der [[sein]] [[Urteil]] [[über]] [[etwas]] abgibt = der [[Richter]], Beurteiler, studiorum, Cic.: [[iudex]] [[optimus]] eorum, [[quae]] agebat, Vell.: me iudice, Ov.: iudices litterati, Vitr. – / arch. Dat. Sing. iudicei, Corp. inscr. Lat. 1, 198, 60. – arch. [[Schreibung]] Nomin. Plur. ioudices, Corp. inscr. Lat. 1, 198, 26 u. ö. – Genet. Plur. vulg. [[iudicium]], Veget. mil. 2, 19. p. 53, 20 L<sup>2</sup>; in den übrigen [[von]] [[Neue]]-Wagener<sup>3</sup> (1, 419) aus [[Cicero]], Quintilian u. Sueton angeführten Stellen [[jetzt]] iudicum. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
jūdex: ĭcis, com. (f.:
I et sumus, ut fateor, tam saevā judice sontes, Luc. 10, 368; cf. 227; Ov. M. 2, 428; 8, 24; Cic. Ac. 2, 28, 91; Petr. poët. 122, v. 174 al.) [jus-, 2. dico, a judge (class.).
I Lit.: judex, quod judicat acceptā potestate, Varr. L. L. 6, § 61 Müll.: verissimus judex, Cic. Rosc. Am. 30, 84: nequam et levis, id. Verr. 2, 2, 12, § 30: sanctissimus et justissimus plurimarum rerum, id. Planc. 13, 32: severissimi atque integerrimi, id. Verr. 1, 10, 30: apud judices causam agere, id. de Or. 2, 48, 199: habere aliquem judicem de re quapiam, id. Caecin. 17, 48: sedere judicem in aliquem, id. Clu. 38, 105: esse judicem de re pecuniaria, id. ib. 43, 120: aequum se judicem rei alicui praebere, id. Fam. 5, 2, 10: judici litem committere, Petr. 80: judicem ferre alicui, to offer or propose a judge to any one, which was done by the plaintiff: ni ita esset, multi privatim ferebant Volscio judicem, Liv. 3, 24: cum ei M. Flaccus, multis probris objectis, P. Mucium judicem tulisset, Cic. de Or. 2, 70, 285: judicem dicere, to name a judge, which was done by a defendant who was willing to submit the cause to a trial, Liv. 3, 56: dare judicem, to grant a judge, this was done by the prætor, who proposed the judges from whom the parties made their selection, Cic. Verr. 2, 2, 12, § 30; Plin. Ep. 2, 11, 5; Dig. 4, 4, 18: judices petere, to solicit judges, i. e. to ask that the cause be tried, not before the Senate, but before the ordinary judges, Plin. Ep. 2, 11, 2.—Sometimes judex stands for consul: omnes Quirites, ite ad conventionem huc ad judices, Varr. L. L. 6, § 88 Müll.—
II Trop., a judge, decider, umpire in any matter: cape, opsecro hercle, una cum eo judicem, Plaut. Most. 3, 1, 30, Lorenz ad loc.: aequissimus eorum studiorum existimator et judex, Cic. Fin. 3, 2, 6: non ego Daphnim Judice te metuam, Verg. E. 2, 27; cf.: judice me, in my judgment, Juv. 8, 188: se judice, id. 13, 3: judice te non sordidus auctor, Hor. C. 1, 28, 14: grammatici certant et adhuc sub judice lis est, id. A. P. 78: bonus atque fidus, id. C. 4, 9, 41: sermonum candide, id. Ep. 1, 4, 1: judex morum, i. e. a censor, Juv. 4, 12.
Latin > German (Georges)
iūdex, icis, m. (ius dicere = iudicare, s. Varro LL. 6, 61), der Richter, I) in gerichtlichen Streitsachen, jeder Richter, der über etwas nach Recht ein Urteil spricht (vgl. arbiter, centumvir, recuperator), iudex integer quietusque, Cic.: iudex nequam et levis, Cic.: fur (diebischer) iudex, Iuven. u. Treb. Poll.: iudices severi, clementes, Sen. rhet.: iudex rectissimus, Plin. ep.: adversus impios rectissimus iudex, Lact.: iurati iudices, Cic.: inferni iudices, Richter in der Unterwelt, Augustin.: selecti iudices, die vom Prätor (aus der Liste der wahlfähigen Bürger) gewählten Richter, Cic.: iudices privati, die über Mein und Dein und andere Vorfälle des gewöhnlichen Lebens Recht sprachen (v. Prätor u. später von den Kaisern ernannt), Suet. u. a: iudex morum, v. Zensor, Iuven. 4, 12: iudices vitae necisque (über L. und T.), Iustin.: iudex quaestionis, der vom Prätor gewählte u. oft dessen Stelle als Vorsitzender des Gerichtes vertretende erste Richter des Geschworenengerichts, Cic. – iudicem petere, seinen ordentlichen Richter verlangen, Plin. ep.: iudicem dare, einen R. geben od. aufstellen (bes. v. Prätor, Senat), Cic.: dare iudices, Curt.: alci iudicem dare, Pacat.: alci od. criminibus iudices dare, Plin. ep.: inter eos iudicem dari, Plaut.: iudicem dare de (aus) sua cohorte, Cic.: dare senatum iudicem (als R.), Capit.: iudicem alci ferre, jmdm. einen R. vorschlagen (= jmd. vor Gericht laden), v. Kläger, Cic. u. Liv.: iudicem dicere, einen Richter angeben, sagen, wen man zum R. haben will (v. Beklagten), Liv.: alqm iudicem addicere, jmd. als (vom Beklagten gewählten) R. bestätigen (v. Prätor), Val. Max.: alqm iudicem sumere u. habere, jmd. zum R. nehmen, haben, Cic.: constituere iudices de alqa re, Cic.: iudices sortiri per praetorem urbanum, Cic.: iudices reicere (verwerfen), Cic.: non ullum iudicem quam se ipsum pati (anerkennen), Tac.: subsortiri iudices, s. sub-sortior: ad iudicem vocare, Sen.: apud iudicem causam agere, Cic.: apud alqm iudicem pro alqo dicere, vor jmd. als Richter einen verteidigen, Cic.: committere iudici litem, Petron.: iudicem esse de alqa re od. inter alqos, Cic.: iudicem sedere in alqm od. inter alqos, R. sein über usw., Cic. u. Liv.: iudices nullos habere, so gut wie keine = schlechte R. haben, Cic.: se iudice nemo nocens absolvitur, Iuven.: omnes Quirites, inlicium visite huc ad iudices u. ite ad conventionem huc ad iudices (zu den Konsuln, die früher Präsidenten der Gerichtshöfe waren), Varro LL. 6, 88. – iudex v. weibl. Wesen, nulla ante iudex femina, Ambros. de vid. 8, 44: dialectica veri et falsi quasi disceptatrix et iudex, Cic. Acad. 2, 91: bes. im Abl. absol., iudice Fortunā cadat alea, Petron. poët. 122. v. 174: lis ad forum deducta est vespā iudice, Phaedr. 3, 13, 3: me iudice, hāc iudice, Ov. met. 2, 428; 8, 24: Librā sub iudice, Lucan. 10, 227: et sumus, ut fateor, tam saevā iudice sontes, Lucan. 10, 368. – II) übtr., v. jedem, der sein Urteil über etwas abgibt = der Richter, Beurteiler, studiorum, Cic.: iudex optimus eorum, quae agebat, Vell.: me iudice, Ov.: iudices litterati, Vitr. – / arch. Dat. Sing. iudicei, Corp. inscr. Lat. 1, 198, 60. – arch. Schreibung Nomin. Plur. ioudices, Corp. inscr. Lat. 1, 198, 26 u. ö. – Genet. Plur. vulg. iudicium, Veget. mil. 2, 19. p. 53, 20 L2; in den übrigen von Neue-Wagener3 (1, 419) aus Cicero, Quintilian u. Sueton angeführten Stellen jetzt iudicum.
