καταντίον: Difference between revisions
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
(5) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katantion | |Transliteration C=katantion | ||
|Beta Code=katanti/on | |Beta Code=katanti/on | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[over against]], [[right opposite]], c. gen., [[Herodotus|Hdt.]]6.103, 118, 8.52: c. dat., Id.7.33: abs., <b class="b3">Χὠ καταντίον θανών</b> [[facing him]], [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''512, cf. ''APl.''4.95 (Damag.): [[καταντία]], <b class="b3">πόντου καταντίον κυμαίνοντος</b> Agesianax ap. Plu.2.921b, cf. Opp.''H.''2.555. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />en face, gén. <i>ou</i> dat..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἀντίος]]. | |btext=<i>adv.</i><br />en face, gén. <i>ou</i> dat..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἀντίος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καταντίον [κατάντης] [[tegenover]], [[aan de andere kant]], adv.:; ὁ καταντίον θανών degene die bij de tegenpartij is gestorven Soph. Ant. 512; met gen.:; καταντίον αὐτοῦ tegenover hem Hdt. 6.103.3; met dat.: Ἀβύδῳ καταντίον tegenover Abydus Hdt. 7.33. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταντίον:'''<br /><b class="num">I</b> praep. [[cum]] gen. и dat. [[против]], [[напротив]] (τινός и τινί Her.).<br /><b class="num">II</b> adv. [[против]], [[лицом к лицу]]: ὁ καταντίον Soph. [[противник]] (в бою). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καταντίον''': ἐπίρρ., κατέναντι, ἀκριβῶς [[ἀπέναντι]], μετὰ γεν., Ἡρόδ. 6. 103, 118· [[ὡσαύτως]] μετὰ δοτ., 7, 33· ἀπόλ., χὼ καταντίον θανών, [[ἀπέναντι]] [[αὐτοῦ]], Σοφ. Ἀντιγ. 512, πρβλ. Ἀνθ. Πλαν. 4, 95·- [[ὡσαύτως]], [[καταντία]] Ἀγησιάναξ π. Πλουτ. 2, 921Β, Ὀππ. Ἁλ. 2, 555. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καταντίον]] και [[καταντία]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> ακριβώς [[απέναντι]], [[κατευθείαν]] [[απέναντι]] («[[καταντίον]] δ' | |mltxt=[[καταντίον]] και [[καταντία]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> ακριβώς [[απέναντι]], [[κατευθείαν]] [[απέναντι]] («[[καταντίον]] δ' αὑτοῦ αἱ ἵπποι τετάφαται», <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀντίον]] / [[ἀντία]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἀντίος]] «αυτός που βρίσκεται [[απέναντι]] σε κάποιον άλλον»), [[πρβλ]]. [[εναντίον]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καταντίον:''' επίρρ., [[απέναντι]] από, ακριβώς [[απέναντι]], [[απέναντι]], με γεν., σε Ηρόδ.· με δοτ., στον ίδ.· απόλ., σε Σοφ. | |lsmtext='''καταντίον:''' επίρρ., [[απέναντι]] από, ακριβώς [[απέναντι]], [[απέναντι]], με γεν., σε Ηρόδ.· με δοτ., στον ίδ.· απόλ., σε Σοφ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[over]] [[against]], [[right]] [[opposite]], [[facing]], c. gen., Hdt.; c. dat., Hdt.; absol., Soph. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[opposite]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:38, 13 November 2024
English (LSJ)
Adv. over against, right opposite, c. gen., Hdt.6.103, 118, 8.52: c. dat., Id.7.33: abs., Χὠ καταντίον θανών facing him, S.Ant.512, cf. APl.4.95 (Damag.): καταντία, πόντου καταντίον κυμαίνοντος Agesianax ap. Plu.2.921b, cf. Opp.H.2.555.
French (Bailly abrégé)
adv.
en face, gén. ou dat..
Étymologie: κατά, ἀντίος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καταντίον [κατάντης] tegenover, aan de andere kant, adv.:; ὁ καταντίον θανών degene die bij de tegenpartij is gestorven Soph. Ant. 512; met gen.:; καταντίον αὐτοῦ tegenover hem Hdt. 6.103.3; met dat.: Ἀβύδῳ καταντίον tegenover Abydus Hdt. 7.33.
Russian (Dvoretsky)
καταντίον:
I praep. cum gen. и dat. против, напротив (τινός и τινί Her.).
II adv. против, лицом к лицу: ὁ καταντίον Soph. противник (в бою).
Greek (Liddell-Scott)
καταντίον: ἐπίρρ., κατέναντι, ἀκριβῶς ἀπέναντι, μετὰ γεν., Ἡρόδ. 6. 103, 118· ὡσαύτως μετὰ δοτ., 7, 33· ἀπόλ., χὼ καταντίον θανών, ἀπέναντι αὐτοῦ, Σοφ. Ἀντιγ. 512, πρβλ. Ἀνθ. Πλαν. 4, 95·- ὡσαύτως, καταντία Ἀγησιάναξ π. Πλουτ. 2, 921Β, Ὀππ. Ἁλ. 2, 555.
Greek Monolingual
καταντίον και καταντία (Α)
επίρρ. ακριβώς απέναντι, κατευθείαν απέναντι («καταντίον δ' αὑτοῦ αἱ ἵπποι τετάφαται», Ηρόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + ἀντίον / ἀντία (< ἀντίος «αυτός που βρίσκεται απέναντι σε κάποιον άλλον»), πρβλ. εναντίον].
Greek Monotonic
καταντίον: επίρρ., απέναντι από, ακριβώς απέναντι, απέναντι, με γεν., σε Ηρόδ.· με δοτ., στον ίδ.· απόλ., σε Σοφ.
Middle Liddell
over against, right opposite, facing, c. gen., Hdt.; c. dat., Hdt.; absol., Soph.
