κενεών: Difference between revisions
Ἀδώνι' ἄγομεν καὶ τὸν Ἄδωνιν κλᾴομεν → We conduct the rites of Adonis, we weep for Adonis (Pherecrates, fr. 170)
(5) |
m (Text replacement - "Thier" to "Tier") |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=keneon | |Transliteration C=keneon | ||
|Beta Code=kenew/n | |Beta Code=kenew/n | ||
|Definition=ῶνος, ὁ, (κενός) < | |Definition=ῶνος, ὁ, ([[κενός]])<br><span class="bld">A</span> [[hollow between ribs and hip]], [[flank]], Od.22.295, Poll.2.166, etc.; νείατον ἐς κενεῶνα, ὅθι ζωννύσκετο μίτρῃ Il.5.857, cf. Hp.''Prog.''8 (pl.); of horses, X.''Eq.''12.8; of dogs, Id.''Cyn.'' 4.1.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">οἱ κ. τοῦ περιτοναίου</b> the [[hollows]] of the peritonaeum, Heliod. ap. Orib.50.48.4.<br><span class="bld">II</span> any [[hollow]], hence [[periphrasis]] οὐράνιοι ''AP''9.207; <b class="b3">αἰθέριος, χθόνιος κ.</b>, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 13.453, 9.82; <b class="b3">κενεὼν ἀρούρης</b> ib.41.3; [[vacant space]] in a crowd, [[LXX]] ''2 Ma.''14.44. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1416.png Seite 1416]] ῶνος, ὁ, der leere Raum, bes. die Seiten des Unterleibes zwischen den Rippen u. den Hüften, die Weichen; οὖτα δουρὶ μέσσν κενεῶνα Od. 22, 295; ἐπέρεισε νείατον ἐς κενεῶνα, ὅθι ζωννύσκετο μίτρην Il. 5, 856; von | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1416.png Seite 1416]] ῶνος, ὁ, der leere Raum, bes. die Seiten des Unterleibes zwischen den Rippen u. den Hüften, die Weichen; οὖτα δουρὶ μέσσν κενεῶνα Od. 22, 295; ἐπέρεισε νείατον ἐς κενεῶνα, ὅθι ζωννύσκετο μίτρην Il. 5, 856; von Tieren, Xen. de re equ. 12, 8; Poll. 5, 59. – Sp. übh. die Leere, der leere Raum, οὐράνιοι κενεῶνες Ep. ad. 574 (IX, 207) u. Nonn. oft. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῶνος (ὁ) :<br />creux des flancs entre les côtes et le bas-ventre ; ceinture, taille.<br />'''Étymologie:''' [[κενεός]]. | |btext=ῶνος (ὁ) :<br />creux des flancs entre les côtes et le bas-ventre ; ceinture, taille.<br />'''Étymologie:''' [[κενεός]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κενεών -ῶνος, ὁ [κενός] lichaamsruimte zonder bot (‘leeg’), buik:. οὖτα δουρὶ μέσον κενεῶνα met zijn speer stootte hij in zijn buik Od. 22.295. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κενεών:''' ῶνος ὁ<br /><b class="num">1</b> [[пустота]], [[полость]]: οὐράνιοι κενεῶνες Anth. небесные пространства;<br /><b class="num">2</b> [[пах]] (οὐτάμεναί τινα δουρὶ [[μέσον]] κενεῶνα Hom.; τὸν τοῦ ἵππου κενεῶνα σκεπάζειν Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κενεών]], -ῶνος, ὁ (ΑΜ)<br />[[κοιλότητα]] ή οπή («κενεὼν ἀρούρης», Ευστάθ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[κοίλωμα]] [[μεταξύ]] τών πλευρών και του ισχίου τών μεγάλων ζώων, οι λαγόνες<br /><b>2.</b> [[κενό]] [[διάστημα]] [[μέσα]] σε [[πλήθος]] («γενομένου διαστήματος ἦλθε [[κατά]] [[μέσον]] τον κενεῶνα», ΠΔ)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> <b>ιατρ.</b> «οἱ κενεῶνες | |mltxt=[[κενεών]], -ῶνος, ὁ (ΑΜ)<br />[[κοιλότητα]] ή οπή («κενεὼν ἀρούρης», Ευστάθ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[κοίλωμα]] [[μεταξύ]] τών πλευρών και του ισχίου τών μεγάλων ζώων, οι λαγόνες<br /><b>2.</b> [[κενό]] [[διάστημα]] [[μέσα]] σε [[πλήθος]] («γενομένου διαστήματος ἦλθε [[κατά]] [[μέσον]] τον κενεῶνα», ΠΔ)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> <b>ιατρ.</b> «οἱ κενεῶνες τοῦ περιτοναίου» — οι κοιλότητες του περιτοναίου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κενός]] <span style="color: red;">+</span> επίθ. -<i>εών</i> που απαντά συν. σε ονόματα τόπου ([[πρβλ]]. <i>δαφν</i>-<i>εών</i> [[αλλά]] και σε ονόματα που έχουν [[σχέση]] με μέρη του σώματος ([[πρβλ]]. [[ποδεώ]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κενεών:''' -ῶνος, ὁ ([[κενός]]),<br /><b class="num">I.</b> [[κοίλωμα]] [[μεταξύ]] των πλευρών και του ισχίου, λαγόνια, σε Όμηρ., Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> [[κάθε]] [[κοιλότητα]] ή οπή, σε Ανθ. | |lsmtext='''κενεών:''' -ῶνος, ὁ ([[κενός]]),<br /><b class="num">I.</b> [[κοίλωμα]] [[μεταξύ]] των πλευρών και του ισχίου, λαγόνια, σε Όμηρ., Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> [[κάθε]] [[κοιλότητα]] ή οπή, σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κενεών''': -ῶνος, ὁ, ([[κενός]]), τὸ μεταξὺ τῶν πλευρῶν καὶ τοῦ ἰσχίου [[κοίλωμα]], τὸ [[μέρος]] τὸ κενὸν ὀστῶν, λαγόνες, Ὀδ. Χ. 295, κτλ.· νείατον ἐς κενεῶνα, ὅθι ζωννύσκετο μίτρην Ἰλ. Ε. 857, πρβλ. Ἱππ. Προγν. 39· ἐπὶ ἵππων, Ξεν. Ἱππ. 12. 8· ἐπὶ κυνῶν, Πολυδ. Ε΄, 59· ἴδε ἐν λ. [[λαπάρα]]. ΙΙ. πᾶσα [[κοιλότης]] ἢ ὀπή, Νόνν. Εὐαγγ. κ. Ἰω. 20. 8·- [[ὡσαύτως]] περιφραστ., οὐράνιοι, χθόνιοι κ., κατὰ πολὺ ὅμοιον τῷ πτυχαί, Ἀνθ. ΙΙ. 9. 207, Νόνν. Δ. 13. 453 ἢ 9. 82· κενεὼν ἀρούρης, κελεύθου ὁ αὐτ. Δ. 41. 3, κ. Ἰω. 13. 37· κ. τάφου, [[κενοτάφιον]], Ἑλλ. Ἐπιγρ. 234. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Meaning: [[hollow between ribs and hip]], [[flank]]<br />See also: s. [[κενός]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κενεών]], ῶνος, [[κενός]]<br /><b class="num">I.</b> the [[hollow]] [[below]] the ribs, the [[flank]], Hom., Xen.<br /><b class="num">II.</b> any [[hollow]], a [[glen]], Anth. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''κενεών''': {keneṓn}<br />'''Meaning''': [[die Weichen]]<br />'''See also''': s. [[κενός]].<br />'''Page''' 1,819 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:35, 27 October 2023
English (LSJ)
ῶνος, ὁ, (κενός)
A hollow between ribs and hip, flank, Od.22.295, Poll.2.166, etc.; νείατον ἐς κενεῶνα, ὅθι ζωννύσκετο μίτρῃ Il.5.857, cf. Hp.Prog.8 (pl.); of horses, X.Eq.12.8; of dogs, Id.Cyn. 4.1.
2 οἱ κ. τοῦ περιτοναίου the hollows of the peritonaeum, Heliod. ap. Orib.50.48.4.
II any hollow, hence periphrasis οὐράνιοι AP9.207; αἰθέριος, χθόνιος κ., Nonn. D. 13.453, 9.82; κενεὼν ἀρούρης ib.41.3; vacant space in a crowd, LXX 2 Ma.14.44.
German (Pape)
[Seite 1416] ῶνος, ὁ, der leere Raum, bes. die Seiten des Unterleibes zwischen den Rippen u. den Hüften, die Weichen; οὖτα δουρὶ μέσσν κενεῶνα Od. 22, 295; ἐπέρεισε νείατον ἐς κενεῶνα, ὅθι ζωννύσκετο μίτρην Il. 5, 856; von Tieren, Xen. de re equ. 12, 8; Poll. 5, 59. – Sp. übh. die Leere, der leere Raum, οὐράνιοι κενεῶνες Ep. ad. 574 (IX, 207) u. Nonn. oft.
French (Bailly abrégé)
ῶνος (ὁ) :
creux des flancs entre les côtes et le bas-ventre ; ceinture, taille.
Étymologie: κενεός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κενεών -ῶνος, ὁ [κενός] lichaamsruimte zonder bot (‘leeg’), buik:. οὖτα δουρὶ μέσον κενεῶνα met zijn speer stootte hij in zijn buik Od. 22.295.
Russian (Dvoretsky)
κενεών: ῶνος ὁ
1 пустота, полость: οὐράνιοι κενεῶνες Anth. небесные пространства;
2 пах (οὐτάμεναί τινα δουρὶ μέσον κενεῶνα Hom.; τὸν τοῦ ἵππου κενεῶνα σκεπάζειν Xen.).
English (Autenrieth)
ῶνος (κενεός): the empty space of the body, part between the hips and ribs, waist, small of the back, Od. 22.295; acc. of specification, Il. 5.284; elsewhere w. ἐς.
Greek Monolingual
κενεών, -ῶνος, ὁ (ΑΜ)
κοιλότητα ή οπή («κενεὼν ἀρούρης», Ευστάθ.)
αρχ.
1. το κοίλωμα μεταξύ τών πλευρών και του ισχίου τών μεγάλων ζώων, οι λαγόνες
2. κενό διάστημα μέσα σε πλήθος («γενομένου διαστήματος ἦλθε κατά μέσον τον κενεῶνα», ΠΔ)
3. φρ. ιατρ. «οἱ κενεῶνες τοῦ περιτοναίου» — οι κοιλότητες του περιτοναίου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κενός + επίθ. -εών που απαντά συν. σε ονόματα τόπου (πρβλ. δαφν-εών αλλά και σε ονόματα που έχουν σχέση με μέρη του σώματος (πρβλ. ποδεώ)].
Greek Monotonic
κενεών: -ῶνος, ὁ (κενός),
I. κοίλωμα μεταξύ των πλευρών και του ισχίου, λαγόνια, σε Όμηρ., Ξεν.
II. κάθε κοιλότητα ή οπή, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
κενεών: -ῶνος, ὁ, (κενός), τὸ μεταξὺ τῶν πλευρῶν καὶ τοῦ ἰσχίου κοίλωμα, τὸ μέρος τὸ κενὸν ὀστῶν, λαγόνες, Ὀδ. Χ. 295, κτλ.· νείατον ἐς κενεῶνα, ὅθι ζωννύσκετο μίτρην Ἰλ. Ε. 857, πρβλ. Ἱππ. Προγν. 39· ἐπὶ ἵππων, Ξεν. Ἱππ. 12. 8· ἐπὶ κυνῶν, Πολυδ. Ε΄, 59· ἴδε ἐν λ. λαπάρα. ΙΙ. πᾶσα κοιλότης ἢ ὀπή, Νόνν. Εὐαγγ. κ. Ἰω. 20. 8·- ὡσαύτως περιφραστ., οὐράνιοι, χθόνιοι κ., κατὰ πολὺ ὅμοιον τῷ πτυχαί, Ἀνθ. ΙΙ. 9. 207, Νόνν. Δ. 13. 453 ἢ 9. 82· κενεὼν ἀρούρης, κελεύθου ὁ αὐτ. Δ. 41. 3, κ. Ἰω. 13. 37· κ. τάφου, κενοτάφιον, Ἑλλ. Ἐπιγρ. 234.
Frisk Etymological English
Meaning: hollow between ribs and hip, flank
See also: s. κενός.
Middle Liddell
κενεών, ῶνος, κενός
I. the hollow below the ribs, the flank, Hom., Xen.
II. any hollow, a glen, Anth.
Frisk Etymology German
κενεών: {keneṓn}
Meaning: die Weichen
See also: s. κενός.
Page 1,819
