πολυγνώμων: Difference between revisions
From LSJ
Menander, fragment 761
(1ba) |
|||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polygnomon | |Transliteration C=polygnomon | ||
|Beta Code=polugnw/mwn | |Beta Code=polugnw/mwn | ||
|Definition= | |Definition=πολυγνώμον, gen. ονος, [[very sagacious]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''275a, D.C.76.16 ([[varia lectio|v.l.]] [[πολύγνωμος]]); [[sententious]], Philostr.''VS''1.16.4. Adv. [[πολυγνωμόνως]] = [[very wisely]] Poll.4.23. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0661.png Seite 661]] von vieler Einsicht, sehr klug, Plat. Phaedr. 275 a. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0661.png Seite 661]] von vieler Einsicht, sehr klug, Plat. Phaedr. 275 a. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br /><b>1</b> [[très prudent]], [[très sage]];<br /><b>2</b> [[très sententieux]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[γνώμη]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυγνώμων -ον, gen. -ονος [[[πολύς]], [[γνώμη]]] [[met veel inzicht]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πολυγνώμων:''' 2, gen. ονος весьма разумный Plat. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> πολύ [[γνωστικός]], πολύ [[συνετός]] («[[πολυγνώμων]] | |mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> πολύ [[γνωστικός]], πολύ [[συνετός]] («[[πολυγνώμων]] μᾶλλον ἢ [[πολύλογος]] ἦν», Δίων Κάσσ.)<br /><b>2.</b> αυτός που εκφράζεται με αποφθέγματα, με γνωμικά, ο [[αποφθεγματικός]] («[[δογματίας]] καὶ [[πολυγνώμων]]», Φιλόστρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[γνώμων]] (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>γνω</i>- του [[γιγνώσκω]]), <b>πρβλ.</b> <i>ισχυρο</i>-[[γνώμων]], <i>ολιγο</i>-[[γνώμων]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολυγνώμων:''' -ον, ιδιαίτερα [[μυαλωμένος]], [[οξυδερκής]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''πολυγνώμων:''' -ον, ιδιαίτερα [[μυαλωμένος]], [[οξυδερκής]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πολυγνώμων''': -ον, πολὺ εὐφυής, περίνους, [[συνετός]], Πλάτ. Φαῖδρ. 275Α, Δίων Κ. 76. 10· ὁ [[πλήρης]] γνωμικῶν, Φιλόστρ. 502. Ἐπίρρ. -[[μόνως]], συνετῶς, Πολυδ. Β΄, 23. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πολυ-[[γνώμων]], ον,<br />[[very]] [[sagacious]], Plat. | |mdlsjtxt=πολυ-[[γνώμων]], ον,<br />[[very]] [[sagacious]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 18 September 2023
English (LSJ)
πολυγνώμον, gen. ονος, very sagacious, Pl.Phdr.275a, D.C.76.16 (v.l. πολύγνωμος); sententious, Philostr.VS1.16.4. Adv. πολυγνωμόνως = very wisely Poll.4.23.
German (Pape)
[Seite 661] von vieler Einsicht, sehr klug, Plat. Phaedr. 275 a.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
1 très prudent, très sage;
2 très sententieux.
Étymologie: πολύς, γνώμη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυγνώμων -ον, gen. -ονος [πολύς, γνώμη] met veel inzicht.
Russian (Dvoretsky)
πολυγνώμων: 2, gen. ονος весьма разумный Plat.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. πολύ γνωστικός, πολύ συνετός («πολυγνώμων μᾶλλον ἢ πολύλογος ἦν», Δίων Κάσσ.)
2. αυτός που εκφράζεται με αποφθέγματα, με γνωμικά, ο αποφθεγματικός («δογματίας καὶ πολυγνώμων», Φιλόστρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -γνώμων (< θ. γνω- του γιγνώσκω), πρβλ. ισχυρο-γνώμων, ολιγο-γνώμων.
Greek Monotonic
πολυγνώμων: -ον, ιδιαίτερα μυαλωμένος, οξυδερκής, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
πολυγνώμων: -ον, πολὺ εὐφυής, περίνους, συνετός, Πλάτ. Φαῖδρ. 275Α, Δίων Κ. 76. 10· ὁ πλήρης γνωμικῶν, Φιλόστρ. 502. Ἐπίρρ. -μόνως, συνετῶς, Πολυδ. Β΄, 23.
