εὐεργέτις: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(1ab) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evergetis | |Transliteration C=evergetis | ||
|Beta Code=eu)erge/tis | |Beta Code=eu)erge/tis | ||
|Definition=ιδος, (parox.) fem. of | |Definition=ιδος, (parox.) fem. of [[εὐεργέτης]], E. ''Alc.''1058: as adjective, εὐ. ψυχή [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''896e; ἀρετή Ph.2.164:—also [[εὐεργέτισσα]], ἡ, Demitsas [[Μακεδ]]. No.421 (Thessalonica, ii A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1065.png Seite 1065]] ιδος, ἡ, fem. zu [[εὐεργέτης]], die Wohlthäterinn, Eur. Alc. 1058; ψυχὴ εὐεργ. Plat. Legg. X, 896 e; Sp., wie D. Sic. 1, 2; Luc. salt. 41. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1065.png Seite 1065]] ιδος, ἡ, fem. zu [[εὐεργέτης]], die Wohlthäterinn, Eur. Alc. 1058; ψυχὴ εὐεργ. Plat. Legg. X, 896 e; Sp., wie D. Sic. 1, 2; Luc. salt. 41. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ιδος<br /><i>acc.</i> ιν;<br />[[bienfaisante]], [[bienfaitrice]].<br />'''Étymologie:''' [[εὐεργέτης]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐεργέτις:''' ιδος (acc. ιν) ἡ [[благодетельница]] Eur., Plat., Diod., Luc., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐεργέτις''': -ιδος, θηλ. τοῦ [[εὐεργέτης]], Εὐρ. Ἄλκ. 1058, Πλάτ. Νόμ. 896Ε: - μεταγενέστ. εὐεργέτισ(σ)α, Memoire sur uno mission au mont Athos σ. 46. | |lstext='''εὐεργέτις''': -ιδος, θηλ. τοῦ [[εὐεργέτης]], Εὐρ. Ἄλκ. 1058, Πλάτ. Νόμ. 896Ε: - μεταγενέστ. εὐεργέτισ(σ)α, Memoire sur uno mission au mont Athos σ. 46. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐεργέτις:''' -ιδος, θηλ. του [[εὐεργέτης]], σε Ευρ. | |lsmtext='''εὐεργέτις:''' -ιδος, θηλ. του [[εὐεργέτης]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[εὐεργέτις]], ιδος [fem. of [[εὐεργέτης]], Eur.] | |mdlsjtxt=[[εὐεργέτις]], ιδος [fem. of [[εὐεργέτης]], Eur.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:10, 23 March 2024
English (LSJ)
ιδος, (parox.) fem. of εὐεργέτης, E. Alc.1058: as adjective, εὐ. ψυχή Pl.Lg.896e; ἀρετή Ph.2.164:—also εὐεργέτισσα, ἡ, Demitsas Μακεδ. No.421 (Thessalonica, ii A. D.).
German (Pape)
[Seite 1065] ιδος, ἡ, fem. zu εὐεργέτης, die Wohlthäterinn, Eur. Alc. 1058; ψυχὴ εὐεργ. Plat. Legg. X, 896 e; Sp., wie D. Sic. 1, 2; Luc. salt. 41.
French (Bailly abrégé)
ιδος
acc. ιν;
bienfaisante, bienfaitrice.
Étymologie: εὐεργέτης.
Russian (Dvoretsky)
εὐεργέτις: ιδος (acc. ιν) ἡ благодетельница Eur., Plat., Diod., Luc., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
εὐεργέτις: -ιδος, θηλ. τοῦ εὐεργέτης, Εὐρ. Ἄλκ. 1058, Πλάτ. Νόμ. 896Ε: - μεταγενέστ. εὐεργέτισ(σ)α, Memoire sur uno mission au mont Athos σ. 46.
Greek Monolingual
η (ΑΜ εὐεργέτις)
βλ. ευεργέτης.
Greek Monotonic
εὐεργέτις: -ιδος, θηλ. του εὐεργέτης, σε Ευρ.
