obvenio: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
(3) |
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=obvenio obvenire, obveni, obventus V :: [[meet]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ob-vĕnĭo</b>: vēni, ventum, 4, v. n.<br /><b>I</b> Lit., to [[come]] [[before]] or in the [[way]] of, to [[meet]] (syn.: [[obviam]] [[venio]], [[occurro]]; perh. [[only]] in the foll. [[passage]]): se in tempore pugnae obventurum, would [[come]] up to the [[fight]], [[join]] in the [[battle]], Liv. 29, 34, 8.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> To [[come]] or [[fall]] to one; to [[fall]] to one's [[lot]]; [[usually]] referring [[only]] to [[what]] is [[accidental]], as the [[result]] of a [[lot]], etc.: [[Syria]] Scipioni, Caes. B. C. 1, 6: legati, quibus hae partes ad defendendum obvenerant, id. B. G. 7, 81: [[tibi]] obvenit [[iste]] [[labos]], Plaut. Truc. 2, 6, 40: Aemilio novum [[bellum]] in Etruriā sorte obvenit, Liv. 9, 31, 1: cui [[classis]] obvenisset, id. 30, 40, 12.—But also in gen.: cum [[hereditas]] ei obvenisset, Cic. Verr. 2, 2, 7, § 19 (dub.; Orell. and B. and K. venisset): si [[istiusmodi]] mi [[fundus]] hereditate obvenerit, Varr. R. R. 1, 12, 2: cum obvenisset mihi [[hereditas]], Plin. Ep. 7, 11, 6; 3, 6, 1; id. [[Pan]]. 40, 1; Just. 38, 5, 4: [[haud]] ab re [[tibi]] [[istic]] obvenit [[labos]], Plaut. Truc. 2, 6, 40.—<br /> <b>B</b> Still [[more]] gen., [[like]] obtingere, of an [[event]], to [[fall]] [[out]], to [[befall]], [[happen]], [[occur]] to one: obvenit [[occasio]], Plaut. As. 2, 2, 15: [[vitium]] (at the [[auspices]]), Cic. Phil. 2, 33, 83; id. Off. 2, 21, 74: quaecumque obvenissent, Suet. Vesp. 21: obveniens [[lucrum]], Gai. Inst. 3, 151. | |lshtext=<b>ob-vĕnĭo</b>: vēni, ventum, 4, v. n.<br /><b>I</b> Lit., to [[come]] [[before]] or in the [[way]] of, to [[meet]] (syn.: [[obviam]] [[venio]], [[occurro]]; perh. [[only]] in the foll. [[passage]]): se in tempore pugnae obventurum, would [[come]] up to the [[fight]], [[join]] in the [[battle]], Liv. 29, 34, 8.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> To [[come]] or [[fall]] to one; to [[fall]] to one's [[lot]]; [[usually]] referring [[only]] to [[what]] is [[accidental]], as the [[result]] of a [[lot]], etc.: [[Syria]] Scipioni, Caes. B. C. 1, 6: legati, quibus hae partes ad defendendum obvenerant, id. B. G. 7, 81: [[tibi]] obvenit [[iste]] [[labos]], Plaut. Truc. 2, 6, 40: Aemilio novum [[bellum]] in Etruriā sorte obvenit, Liv. 9, 31, 1: cui [[classis]] obvenisset, id. 30, 40, 12.—But also in gen.: cum [[hereditas]] ei obvenisset, Cic. Verr. 2, 2, 7, § 19 (dub.; Orell. and B. and K. venisset): si [[istiusmodi]] mi [[fundus]] hereditate obvenerit, Varr. R. R. 1, 12, 2: cum obvenisset mihi [[hereditas]], Plin. Ep. 7, 11, 6; 3, 6, 1; id. [[Pan]]. 40, 1; Just. 38, 5, 4: [[haud]] ab re [[tibi]] [[istic]] obvenit [[labos]], Plaut. Truc. 2, 6, 40.—<br /> <b>B</b> Still [[more]] gen., [[like]] obtingere, of an [[event]], to [[fall]] [[out]], to [[befall]], [[happen]], [[occur]] to one: obvenit [[occasio]], Plaut. As. 2, 2, 15: [[vitium]] (at the [[auspices]]), Cic. Phil. 2, 33, 83; id. Off. 2, 21, 74: quaecumque obvenissent, Suet. Vesp. 21: obveniens [[lucrum]], Gai. Inst. 3, 151. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=ob-[[venio]], vēnī, ventūm, īre, I) [[absichtlich]] [[bei]] [[etwas]] [[sich]] [[einfinden]], se in tempore pugnae obventurum, Liv. 29, 34, 8. – II) übtr.: a) [[begegnen]] = [[widerfahren]], [[aufstoßen]], [[sich]] [[zutragen]], [[vorfallen]], [[occasio]] [[haec]], [[quae]] obvenit, Plaut.: [[cuius]] (irae) explendae matura obvenit [[occasio]], Curt.: [[vitium]] obvenit consuli ([[bei]] den Auspizien), Liv.: u. so id obvenit [[vitium]], [[quod]] etc., Cic.: quaecumque obvenissent, Suet. – b) an jmd. [[kommen]], jmdm. zuteil [[werden]], ihm [[zufallen]], [[hereditas]] alci obvenit, Plin. ep.: [[fundus]] [[mihi]] hereditate obvenit, [[Varro]]: ei sorte [[provincia]] obvenit, Cic. | |georg=ob-[[venio]], vēnī, ventūm, īre, I) [[absichtlich]] [[bei]] [[etwas]] [[sich]] [[einfinden]], se in tempore pugnae obventurum, Liv. 29, 34, 8. – II) übtr.: a) [[begegnen]] = [[widerfahren]], [[aufstoßen]], [[sich]] [[zutragen]], [[vorfallen]], [[occasio]] [[haec]], [[quae]] obvenit, Plaut.: [[cuius]] (irae) explendae matura obvenit [[occasio]], Curt.: [[vitium]] obvenit consuli ([[bei]] den Auspizien), Liv.: u. so id obvenit [[vitium]], [[quod]] etc., Cic.: quaecumque obvenissent, Suet. – b) an jmd. [[kommen]], jmdm. zuteil [[werden]], ihm [[zufallen]], [[hereditas]] alci obvenit, Plin. ep.: [[fundus]] [[mihi]] hereditate obvenit, [[Varro]]: ei sorte [[provincia]] obvenit, Cic. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=obvenio, is, veni, ire. n. 4. :: 來掽見。遇有。逢。Haereditas ei obvenit 彼遇接家產。Si mihi haereditate obvenerit aliquid 若接人遺之何物。Prout obveniunt occasiones 隨時。按機會。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:06, 12 June 2024
Latin > English
obvenio obvenire, obveni, obventus V :: meet
Latin > English (Lewis & Short)
ob-vĕnĭo: vēni, ventum, 4, v. n.
I Lit., to come before or in the way of, to meet (syn.: obviam venio, occurro; perh. only in the foll. passage): se in tempore pugnae obventurum, would come up to the fight, join in the battle, Liv. 29, 34, 8.—
II Transf.
A To come or fall to one; to fall to one's lot; usually referring only to what is accidental, as the result of a lot, etc.: Syria Scipioni, Caes. B. C. 1, 6: legati, quibus hae partes ad defendendum obvenerant, id. B. G. 7, 81: tibi obvenit iste labos, Plaut. Truc. 2, 6, 40: Aemilio novum bellum in Etruriā sorte obvenit, Liv. 9, 31, 1: cui classis obvenisset, id. 30, 40, 12.—But also in gen.: cum hereditas ei obvenisset, Cic. Verr. 2, 2, 7, § 19 (dub.; Orell. and B. and K. venisset): si istiusmodi mi fundus hereditate obvenerit, Varr. R. R. 1, 12, 2: cum obvenisset mihi hereditas, Plin. Ep. 7, 11, 6; 3, 6, 1; id. Pan. 40, 1; Just. 38, 5, 4: haud ab re tibi istic obvenit labos, Plaut. Truc. 2, 6, 40.—
B Still more gen., like obtingere, of an event, to fall out, to befall, happen, occur to one: obvenit occasio, Plaut. As. 2, 2, 15: vitium (at the auspices), Cic. Phil. 2, 33, 83; id. Off. 2, 21, 74: quaecumque obvenissent, Suet. Vesp. 21: obveniens lucrum, Gai. Inst. 3, 151.
Latin > French (Gaffiot 2016)
obvĕnĭō,¹¹ vēnī, ventum, īre, intr.,
1 venir au-devant de, se présenter à [avec dat.] : se in tempore pugnæ obventurum Liv. 29, 34, 8, [il annonce] qu’il interviendra dans le combat au moment voulu
2 échoir à, être dévolu à [dat.] : quibus hæ partes ad defendendum obvenerant Cæs. G. 7, 81, 6, à qui était échue la mission de défendre ce côté ; Scipioni obvenit Syria Cæs. C. 1, 6, la Syrie échut à Scipion, cf. Cic. Verr. 2, 2, 17 || [langue augurale arriver à l’encontre, survenir pour faire obstacle : Cic. Phil. 2, 83 ; Div. 2, 77.
Latin > German (Georges)
ob-venio, vēnī, ventūm, īre, I) absichtlich bei etwas sich einfinden, se in tempore pugnae obventurum, Liv. 29, 34, 8. – II) übtr.: a) begegnen = widerfahren, aufstoßen, sich zutragen, vorfallen, occasio haec, quae obvenit, Plaut.: cuius (irae) explendae matura obvenit occasio, Curt.: vitium obvenit consuli (bei den Auspizien), Liv.: u. so id obvenit vitium, quod etc., Cic.: quaecumque obvenissent, Suet. – b) an jmd. kommen, jmdm. zuteil werden, ihm zufallen, hereditas alci obvenit, Plin. ep.: fundus mihi hereditate obvenit, Varro: ei sorte provincia obvenit, Cic.
Latin > Chinese
obvenio, is, veni, ire. n. 4. :: 來掽見。遇有。逢。Haereditas ei obvenit 彼遇接家產。Si mihi haereditate obvenerit aliquid 若接人遺之何物。Prout obveniunt occasiones 隨時。按機會。
