ἀντιστρατεύομαι: Difference between revisions
Ἔστιν Δίκης ὀφθαλμός, ὃς τὰ πάνθ' ὁρᾷ → Die Dike hat ein Auge, das nichts übersieht → Das Recht besitzt ein Auge, welches alles sieht
(c1) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antistrateyomai | |Transliteration C=antistrateyomai | ||
|Beta Code=a)ntistrateu/omai | |Beta Code=a)ntistrateu/omai | ||
|Definition= | |Definition=[[take the field]], [[make war against]], τινί [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.8.26:—later in Act., [[Diodorus Siculus|D.S.]]22.15, J.''AJ''2.10.1 (abs.): metaph., Ἔρωτες ἀ. τοῖς ὑπερηφανοῦσι Aristaenet.2.1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[faire une expédition contre]], [[combattre contre]];<br /><i><b>Moy.</b> m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[στρατεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντιστρᾰτεύομαι:''' [[выступать в поход]], [[идти войной]] (τινι Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=<b class="num">1.</b> to [[make]] a [[military]] [[expedition]], or [[take]] the [[field]], [[against]] anyone: [[Xenophon]], Cyril 8,8, 26.<br /><b class="num">2.</b> to [[oppose]], [[war]] [[against]]: τίνι, Aristaenet. 2,1, 13.) | |txtha=<b class="num">1.</b> to [[make]] a [[military]] [[expedition]], or [[take]] the [[field]], [[against]] anyone: [[Xenophon]], Cyril 8,8, 26.<br /><b class="num">2.</b> to [[oppose]], [[war]] [[against]]: τίνι, Aristaenet. 2,1, 13.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀντιστρᾰτεύομαι:''' μέλ. <i>-σομαι</i>, αποθ., [[διεξάγω]] πόλεμο [[εναντίον]] κάποιου, <i>τινι</i>, σε Ξεν. | |lsmtext='''ἀντιστρᾰτεύομαι:''' μέλ. <i>-σομαι</i>, αποθ., [[διεξάγω]] πόλεμο [[εναντίον]] κάποιου, <i>τινι</i>, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=Dep. to make war [[against]], τινι Xen. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢ntistrateÚomai 安提-士特拉跳哦買< | |sngr='''原文音譯'''：¢ntistrateÚomai 安提-士特拉跳哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：交換-戰爭<br />'''字義溯源'''：攻擊，打仗，交戰；由（[[ἀντί]]）*=相對）與（[[στρατεύομαι]]）=服兵役）組成；其中 （[[στρατεύομαι]]）出自（[[στρατιά]]）=類似營房，軍隊），而 （[[στρατιά]]）出自（[[στρατόπεδον]]）X*=軍隊）<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 交戰（1） 羅7:23 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:53, 27 March 2024
English (LSJ)
take the field, make war against, τινί X.Cyr.8.8.26:—later in Act., D.S.22.15, J.AJ2.10.1 (abs.): metaph., Ἔρωτες ἀ. τοῖς ὑπερηφανοῦσι Aristaenet.2.1.
French (Bailly abrégé)
faire une expédition contre, combattre contre;
Moy. m. sign.
Étymologie: ἀντί, στρατεύω.
Russian (Dvoretsky)
ἀντιστρᾰτεύομαι: выступать в поход, идти войной (τινι Xen.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀντιστρᾰτεύομαι: ἀποθ., ἐκστρατεύω ἐναντίον τινός, κινῶ πόλεμον, τινὶ Ξεν. Κύρ. 8. 8, 26: - οὕτω καὶ ἐν τῷ ἐνεργ. Διοδ, Ἐκλογ. 499. 22· μεταφ., Ἀρισταίν. 2.1 .
English (Strong)
from ἀντί and στρατεύομαι; (figuratively) to attack, i.e. (by implication) destroy: war against.
English (Thayer)
1. to make a military expedition, or take the field, against anyone: Xenophon, Cyril 8,8, 26.
2. to oppose, war against: τίνι, Aristaenet. 2,1, 13.)
Greek Monolingual
(Α ἀντιστρατεύομαι κ. -εύω)
εναντιώνομαι, αντιτίθεμαι
νεοελλ.
αντίκειμαι, αντιβαίνω σε κάτι
αρχ.
1. εκστρατεύω, κάνω πόλεμο εναντίον κάποιου
2. εκστρατεύω κι εγώ.
Greek Monotonic
ἀντιστρᾰτεύομαι: μέλ. -σομαι, αποθ., διεξάγω πόλεμο εναντίον κάποιου, τινι, σε Ξεν.
Middle Liddell
Dep. to make war against, τινι Xen.
Chinese
原文音譯：¢ntistrateÚomai 安提-士特拉跳哦買
詞類次數：動詞（1）
原文字根：交換-戰爭
字義溯源：攻擊，打仗，交戰；由（ἀντί）*=相對）與（στρατεύομαι）=服兵役）組成；其中 （στρατεύομαι）出自（στρατιά）=類似營房，軍隊），而 （στρατιά）出自（στρατόπεδον）X*=軍隊）
出現次數：總共（1）；羅（1）
譯字彙編：
1） 交戰（1） 羅7:23
