ἀγαθοεργία: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(ptext.*?)\bThat\b(.*?\n}})" to "$1Tat$2") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agathoergia | |Transliteration C=agathoergia | ||
|Beta Code=a)gaqoergi/a | |Beta Code=a)gaqoergi/a | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[ἀγαθοεργίη]], contr. [[ἀγαθουργία]], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[good deed]], [[service]], [[Herodotus|Hdt.]]3.154,160, Jul.''Or.''4.135d.<br><span class="bld">2</span> [[beneficence]], Procl.''in Cra.''pp.13,90P. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίη Hdt.3.160; ἀγαθουργ- Procl.<i>in Ti</i>.3.2.24, <i>in Cra</i>.13, 90<br /><b class="num">1</b> [[acción excelente]], [[proeza]] κάρτα γὰρ ἐν [τοῖσι] Πέρσῃσι αἱ ἀγαθοεργίαι ἐς τὸ πρόσω μεγάθεος τιμῶνται Hdt.3.154, cf. 3.160.<br /><b class="num">2</b> [[acción benéfica]], [[beneficencia]] Iul.<i>Or</i>.11.135d, ἡ τοῦ πατρὸς τῶν ὅλων περὶ τὸν κόσμον ἀ. Procl.<i>in Ti</i>.l.c., cf. <i>in Cra</i>.ll.cc., Pamph.Mon.<i>Soter</i>.220, Procop.<i>Aed</i>.6.6.7. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0006.png Seite 6]] ἡ, gute | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0006.png Seite 6]] ἡ, gute Tat, Het. 3, 154. 160. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />action de faire le bien <i>ou</i> [[du bien]], [[bienfait]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀγαθοεργός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀγᾰθοεργία:''' ион. [[ἀγαθοεργίη]] ἡ [[услуга]], [[благодеяние]] Her. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀγαθοεργία''': Ἰων. -ίη, συνῃρ. -ουργία, ἡ, [[ἔργον]] καλόν, [[εὐεργεσία]]. Λατ. beneficium, Ἡρόδ. 3. 154, 160. ΙΙ. τὸ ποιεῖν καλὰ ἔργα, δηλ. ψυχοσωτήρια. Ἐκκλ. | |lstext='''ἀγαθοεργία''': Ἰων. -ίη, συνῃρ. -ουργία, ἡ, [[ἔργον]] καλόν, [[εὐεργεσία]]. Λατ. beneficium, Ἡρόδ. 3. 154, 160. ΙΙ. τὸ ποιεῖν καλὰ ἔργα, δηλ. ψυχοσωτήρια. Ἐκκλ. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀγαθοεργία:''' Ιων. -ίη, συνηρ. [[ἀγαθουργία]], <i>ἡ</i>, [[καλή]] [[πράξη]], [[ευεργεσία]], Λατ. [[beneficium]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἀγαθοεργία:''' Ιων. -ίη, συνηρ. [[ἀγαθουργία]], <i>ἡ</i>, [[καλή]] [[πράξη]], [[ευεργεσία]], Λατ. [[beneficium]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from [[ἀγαθοεργός]]<br />a [[good]] [[deed]], [[service]] rendered, Lat. [[beneficium]], Hdt. | |mdlsjtxt=[from [[ἀγαθοεργός]]<br />a [[good]] [[deed]], [[service]] rendered, Lat. [[beneficium]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:25, 7 March 2024
English (LSJ)
Ion. ἀγαθοεργίη, contr. ἀγαθουργία, ἡ,
A good deed, service, Hdt.3.154,160, Jul.Or.4.135d.
2 beneficence, Procl.in Cra.pp.13,90P.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. -ίη Hdt.3.160; ἀγαθουργ- Procl.in Ti.3.2.24, in Cra.13, 90
1 acción excelente, proeza κάρτα γὰρ ἐν [τοῖσι] Πέρσῃσι αἱ ἀγαθοεργίαι ἐς τὸ πρόσω μεγάθεος τιμῶνται Hdt.3.154, cf. 3.160.
2 acción benéfica, beneficencia Iul.Or.11.135d, ἡ τοῦ πατρὸς τῶν ὅλων περὶ τὸν κόσμον ἀ. Procl.in Ti.l.c., cf. in Cra.ll.cc., Pamph.Mon.Soter.220, Procop.Aed.6.6.7.
German (Pape)
[Seite 6] ἡ, gute Tat, Het. 3, 154. 160.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
action de faire le bien ou du bien, bienfait.
Étymologie: ἀγαθοεργός.
Russian (Dvoretsky)
ἀγᾰθοεργία: ион. ἀγαθοεργίη ἡ услуга, благодеяние Her.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγαθοεργία: Ἰων. -ίη, συνῃρ. -ουργία, ἡ, ἔργον καλόν, εὐεργεσία. Λατ. beneficium, Ἡρόδ. 3. 154, 160. ΙΙ. τὸ ποιεῖν καλὰ ἔργα, δηλ. ψυχοσωτήρια. Ἐκκλ.
Greek Monotonic
ἀγαθοεργία: Ιων. -ίη, συνηρ. ἀγαθουργία, ἡ, καλή πράξη, ευεργεσία, Λατ. beneficium, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
[from ἀγαθοεργός
a good deed, service rendered, Lat. beneficium, Hdt.
