Πυθιάς: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " )" to ")") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Pythias | |Transliteration C=Pythias | ||
|Beta Code=*puqia/s | |Beta Code=*puqia/s | ||
|Definition= | |Definition=Πυθιάδος, pecul. fem. of [[Πύθιος]], Πυθιὰς [[βοά]] a song<br><span class="bld">A</span> [[to Apollo]], [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]'' 490; νίκη [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''807c.<br><span class="bld">II</span> as [[substantive]],<br><span class="bld">1</span> (''[[sc.]]'' [[ἱέρεια]]), = [[Πυθία]], the [[Pythian priestess]], Plu.2.295d; [[Πυθιὰς προφῆτις]], one of the dramatis personae in A.Eu..<br><span class="bld">2</span> (''[[sc.]]'' [[ἑορτή]]), [[the celebration of the Pythian Games]], Pi.''P.''1.32, 5.21, ''IG''14.747 (Naples); ἁ Πυθιὰς ἁ ἱαρἀ, ἁ [[ἱερομηνία]] ἁ Πυθιάς, ib.22.1126.38,44.<br><span class="bld">3</span> (''[[sc.]]'' [[νίκη]]), [[Pythian victory]], ἐνίκησε… Πυθιάδας ἕξ Paus.6.14.10, cf. 10.7.4.<br><span class="bld">4</span> (''[[sc.]]'' [[πομπή]]), [[sacred mission]] from [[Athens]] to [[Delphi]], Ephor.31 J., dub. in ''SIG'' 296 (Delph., iv B.C.): leg. [[Πυθαΐς]].<br><span class="bld">5</span> (''[[sc.]]'' [[ὁδός]]), [[sacred]] [[way]] from [[Delphi]] to [[Tempe]], Ael.''VH''3.1. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=άδος (ἡ) :<br /><b>1</b> [[la Pythie]];<br /><b>2</b> [[les jeux Pythiques]];<br /><b>3</b> la période Pythique, <i>intervalle de quatre ans entre deux célébrations des jeux Pythiques</i>;<br /><b>4</b> [[la voie Pythique]] <i>la route de Delphes à Tempé</i>.<br />'''Étymologie:''' [[Πυθώ]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=Πυθιάς -άδος, f. van [[Πύθιος]], [[Pythisch]]; subst. ἡ Πυθιάς [[Pythische spelen]]; Pind. P. 8.84; de Pythia (= Πυθία). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''Πῡθιάς:''' άδος (ᾰδ) adj. f [[Πυθώ]] [[пифийская]] ([[βοά]] Soph.; [[νίκη]] Plat.).<br />άδος ἡ<br /><b class="num">1</b> (''[[sc.]]'' [[ἱέρεια]]) Aesch., Plut. = ἡ [[Πυθία]];<br /><b class="num">2</b> (''[[sc.]]'' [[ἑορτή]]) Pind. = τὰ [[Πύθια]];<br /><b class="num">3</b> [[пифиада]] (четырехлетний промежуток между двумя смежными Пифийскими играми) Plut. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>Πῡθιᾰς</b> (sc. ἑορτά.) <br /> | |sltr=<b>Πῡθιᾰς</b> (''[[sc.]]'' ἑορτά.) <br /><b>1</b> Pythian [[festival]] Πυθιάδος δ' ἐν δρόμῳ (P. 1.32) κλεεννᾶς [[ὅτι]] [[εὖχος]] [[ἤδη]] παρὰ Πυθιάδος ἵπποις ἑλὼν (P. 5.21) ἐν Πυθιάδι (P. 8.84) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Πῡθιάς:''' -[[άδος]], ιδιότυπο θηλ. του [[Πύθιος]]·<br /><b class="num">1.</b> (ενν. [[ἱέρεια]]) = ἡ [[Πυθία]], η [[ιέρεια]] των Δελφών, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> (ενν. [[ἑορτή]]), η [[γιορτή]] των Πυθικών αγώνων, σε Πίνδ.<br /><b class="num">3.</b> (ενν. [[πομπή]]), [[ιερή]] [[αποστολή]] από την Αθήνα στους Δελφούς, σε Στράβ. | |lsmtext='''Πῡθιάς:''' -[[άδος]], ιδιότυπο θηλ. του [[Πύθιος]]·<br /><b class="num">1.</b> (ενν. [[ἱέρεια]]) = ἡ [[Πυθία]], η [[ιέρεια]] των Δελφών, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> (ενν. [[ἑορτή]]), η [[γιορτή]] των Πυθικών αγώνων, σε Πίνδ.<br /><b class="num">3.</b> (ενν. [[πομπή]]), [[ιερή]] [[αποστολή]] από την Αθήνα στους Δελφούς, σε Στράβ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''Πῡθιάς''': -άδος, ἰδιότυπον θηλ. τοῦ [[Πύθιος]], Π. βοά, ᾠδὴ εἰς τὸν Ἀπόλλωνα, Σοφ. Ἀποσπ. 435· [[νίκη]] Πλουτ. Νόμ. 807C. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., 1) (ἐξυπακουομ. τοῦ [[ἱέρεια]]), = ἡ [[Πυθία]], ἡ ἐν Δελφοῖς [[ἱέρεια]], Πλούτ. 2. 295D· Π. [[προφῆτις]], ἓν ἐκ τῶν προσώπων ἐν ταῖς Εὐμενίσι τοῦ Αἰσχύλου. 2) (ἐξυπακουομ. τοῦ [[ἑορτή]]), ἡ τέλεσις τῶν Πυθικῶν ἀγώνων, οἱ Πυθικοὶ ἀγῶνες, ὡς τὰ [[Πύθια]], Πινδ. Π. 1. 58., 5. 26, Συλλ. Ἐπιγραφ. 5804. 15· ἁ Πυθιὰς ἁ [[ἱερά]], ἁ [[ἱερομηνία]] ἁ Πυθιὰς [[αὐτόθι]] 1688. 38, 44. 3) (ἐξυπακουομ. τοῦ [[νίκη]]) [[νίκη]] ἐν τοῖς Πυθικοῖς ἀγῶσι, ἐνίκησε... Πυθιάδας ἓξ Παυσ. 6. 14, 10, πρβλ. 10. 7, 4. 4) (ἐξυπακουομ. τοῦ [[πομπή]]), ἱερὰ ἀποστολὴ ἢ [[θεωρία]] ἐξ Ἀθηνῶν εἰς Δελφούς, Στράβ. 422. 5) (ἐξυπακουομ. τοῦ ὁδός), ἡ ἱερὰ ὁδὸς ἡ ἐκ τῶν Τεμπῶν [[μέχρι]] Δελφῶν, καὶ τὴν ὁδὸν ἐκείνην ἔρχονται, ἣ καλεῖται μὲν [[Πυθιάς]], φέρει δὲ διὰ Θετταλίας καὶ Πελασγίας καὶ τῆς Οἴτης καὶ τῆς Αἰνιάνων χώρας κτλ., Αἰλιαν. Ποικ. Ἱστ. 3. 1. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=Πῡθιάς, άδος, [pecul. fem. of [[Πύθιος]]<br /><b class="num">1.</b> (sub. ἱέρειἀ, = ἡ [[Πυθία]], the Pythian [[priestess]], Aesch.<br /><b class="num">2.</b> (sub. [[ἑορτή]]), the celebration of the [[Pythian Games]], Pind.<br /><b class="num">3.</b> (sub. [[πομπή]]), a [[sacred]] [[mission]] from [[Athens]] to [[Pytho]] or [[Delphi]], Strab. | |mdlsjtxt=Πῡθιάς, άδος, [pecul. fem. of [[Πύθιος]]<br /><b class="num">1.</b> (sub. ἱέρειἀ, = ἡ [[Πυθία]], the Pythian [[priestess]], Aesch.<br /><b class="num">2.</b> (sub. [[ἑορτή]]), the celebration of the [[Pythian Games]], Pind.<br /><b class="num">3.</b> (sub. [[πομπή]]), a [[sacred]] [[mission]] from [[Athens]] to [[Pytho]] or [[Delphi]], Strab. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:31, 13 October 2024
English (LSJ)
Πυθιάδος, pecul. fem. of Πύθιος, Πυθιὰς βοά a song
A to Apollo, S.Fr. 490; νίκη Pl.Lg.807c.
II as substantive,
1 (sc. ἱέρεια), = Πυθία, the Pythian priestess, Plu.2.295d; Πυθιὰς προφῆτις, one of the dramatis personae in A.Eu..
2 (sc. ἑορτή), the celebration of the Pythian Games, Pi.P.1.32, 5.21, IG14.747 (Naples); ἁ Πυθιὰς ἁ ἱαρἀ, ἁ ἱερομηνία ἁ Πυθιάς, ib.22.1126.38,44.
3 (sc. νίκη), Pythian victory, ἐνίκησε… Πυθιάδας ἕξ Paus.6.14.10, cf. 10.7.4.
4 (sc. πομπή), sacred mission from Athens to Delphi, Ephor.31 J., dub. in SIG 296 (Delph., iv B.C.): leg. Πυθαΐς.
5 (sc. ὁδός), sacred way from Delphi to Tempe, Ael.VH3.1.
French (Bailly abrégé)
άδος (ἡ) :
1 la Pythie;
2 les jeux Pythiques;
3 la période Pythique, intervalle de quatre ans entre deux célébrations des jeux Pythiques;
4 la voie Pythique la route de Delphes à Tempé.
Étymologie: Πυθώ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
Πυθιάς -άδος, f. van Πύθιος, Pythisch; subst. ἡ Πυθιάς Pythische spelen; Pind. P. 8.84; de Pythia (= Πυθία).
Russian (Dvoretsky)
Πῡθιάς: άδος (ᾰδ) adj. f Πυθώ пифийская (βοά Soph.; νίκη Plat.).
άδος ἡ
1 (sc. ἱέρεια) Aesch., Plut. = ἡ Πυθία;
2 (sc. ἑορτή) Pind. = τὰ Πύθια;
3 пифиада (четырехлетний промежуток между двумя смежными Пифийскими играми) Plut.
English (Slater)
Πῡθιᾰς (sc. ἑορτά.)
1 Pythian festival Πυθιάδος δ' ἐν δρόμῳ (P. 1.32) κλεεννᾶς ὅτι εὖχος ἤδη παρὰ Πυθιάδος ἵπποις ἑλὼν (P. 5.21) ἐν Πυθιάδι (P. 8.84)
Greek Monotonic
Πῡθιάς: -άδος, ιδιότυπο θηλ. του Πύθιος·
1. (ενν. ἱέρεια) = ἡ Πυθία, η ιέρεια των Δελφών, σε Αισχύλ.
2. (ενν. ἑορτή), η γιορτή των Πυθικών αγώνων, σε Πίνδ.
3. (ενν. πομπή), ιερή αποστολή από την Αθήνα στους Δελφούς, σε Στράβ.
Greek (Liddell-Scott)
Πῡθιάς: -άδος, ἰδιότυπον θηλ. τοῦ Πύθιος, Π. βοά, ᾠδὴ εἰς τὸν Ἀπόλλωνα, Σοφ. Ἀποσπ. 435· νίκη Πλουτ. Νόμ. 807C. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., 1) (ἐξυπακουομ. τοῦ ἱέρεια), = ἡ Πυθία, ἡ ἐν Δελφοῖς ἱέρεια, Πλούτ. 2. 295D· Π. προφῆτις, ἓν ἐκ τῶν προσώπων ἐν ταῖς Εὐμενίσι τοῦ Αἰσχύλου. 2) (ἐξυπακουομ. τοῦ ἑορτή), ἡ τέλεσις τῶν Πυθικῶν ἀγώνων, οἱ Πυθικοὶ ἀγῶνες, ὡς τὰ Πύθια, Πινδ. Π. 1. 58., 5. 26, Συλλ. Ἐπιγραφ. 5804. 15· ἁ Πυθιὰς ἁ ἱερά, ἁ ἱερομηνία ἁ Πυθιὰς αὐτόθι 1688. 38, 44. 3) (ἐξυπακουομ. τοῦ νίκη) νίκη ἐν τοῖς Πυθικοῖς ἀγῶσι, ἐνίκησε... Πυθιάδας ἓξ Παυσ. 6. 14, 10, πρβλ. 10. 7, 4. 4) (ἐξυπακουομ. τοῦ πομπή), ἱερὰ ἀποστολὴ ἢ θεωρία ἐξ Ἀθηνῶν εἰς Δελφούς, Στράβ. 422. 5) (ἐξυπακουομ. τοῦ ὁδός), ἡ ἱερὰ ὁδὸς ἡ ἐκ τῶν Τεμπῶν μέχρι Δελφῶν, καὶ τὴν ὁδὸν ἐκείνην ἔρχονται, ἣ καλεῖται μὲν Πυθιάς, φέρει δὲ διὰ Θετταλίας καὶ Πελασγίας καὶ τῆς Οἴτης καὶ τῆς Αἰνιάνων χώρας κτλ., Αἰλιαν. Ποικ. Ἱστ. 3. 1.
Middle Liddell
Πῡθιάς, άδος, [pecul. fem. of Πύθιος
1. (sub. ἱέρειἀ, = ἡ Πυθία, the Pythian priestess, Aesch.
2. (sub. ἑορτή), the celebration of the Pythian Games, Pind.
3. (sub. πομπή), a sacred mission from Athens to Pytho or Delphi, Strab.
