ζωγραφεῖον: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=zografeion | |Transliteration C=zografeion | ||
|Beta Code=zwgrafei=on | |Beta Code=zwgrafei=on | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, [[painter's studio]], Plu.2.471f. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1142.png Seite 1142]] τό, Malerwerkstatt, Plut. tranquill. an. 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1142.png Seite 1142]] τό, [[Malerwerkstatt]], Plut. tranquill. an. 12. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[atelier de peinture]].<br />'''Étymologie:''' [[ζωγράφος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ζωγρᾰφεῖον:''' τό [[мастерская живописца]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ζωγρᾰφεῖον''': τό, [[ἐργαστήριον]] ζωγράφου, Πλούτ. 2. 471F. | |lstext='''ζωγρᾰφεῖον''': τό, [[ἐργαστήριον]] ζωγράφου, Πλούτ. 2. 471F. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt= | |mltxt=ζωγραφεῖον, τὸ (Α) [[ζωγράφος]]<br />[[εργαστήρι]] ζωγράφου. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[studio]]=== | ||
Arabic: سْتُودِيُو; Armenian: արվեստանոց, արհեստանոց; Asturian: estudiu; Belarusian: студыя, атэлье, майстэрня; Bulgarian: студио, ателие; Catalan: estudi; Chinese Mandarin: [[畫室]], [[画室]], [[書齋]], [[书斋]]; Dutch: [[atelier]]; Esperanto: studio; Finnish: ateljee; French: [[studio]], [[atelier]]; Galician: estudio; German: [[Atelier]], [[Studio]]; Greek: [[ατελιέ]], [[εργαστήρι]]; Ancient Greek: [[ζωγραφεῖον]]; Hungarian: stúdió; Irish: stiúideo; Japanese: 工房, スタジオ, 画室; Korean: 스튜디오, 작업실(作業室), 아틀리에, 화실(畵室); Macedonian: ателје, студио; Maori: taupuni mahi; Norwegian Bokmål: studio, atelier; Nynorsk: studio, atelier; Persian: استودیو; Polish: studio, atelier; Portuguese: [[estúdio]]; Romanian: atelier, studio; Russian: [[студия]], [[ателье]], [[мастерская]]; Serbo-Croatian Cyrillic: сту̑дио; Roman: stȗdio; Slovene: studio; Spanish: [[estudio]]; Turkish: atölye, işlik, stüdyo; Ukrainian: студія, ательє́, майстерня; Welsh: stiwdio; Yiddish: סטודיאָ | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:15, 30 October 2024
English (LSJ)
τό, painter's studio, Plu.2.471f.
German (Pape)
[Seite 1142] τό, Malerwerkstatt, Plut. tranquill. an. 12.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
atelier de peinture.
Étymologie: ζωγράφος.
Russian (Dvoretsky)
ζωγρᾰφεῖον: τό мастерская живописца Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ζωγρᾰφεῖον: τό, ἐργαστήριον ζωγράφου, Πλούτ. 2. 471F.
Greek Monolingual
ζωγραφεῖον, τὸ (Α) ζωγράφος
εργαστήρι ζωγράφου.
Translations
studio
Arabic: سْتُودِيُو; Armenian: արվեստանոց, արհեստանոց; Asturian: estudiu; Belarusian: студыя, атэлье, майстэрня; Bulgarian: студио, ателие; Catalan: estudi; Chinese Mandarin: 畫室, 画室, 書齋, 书斋; Dutch: atelier; Esperanto: studio; Finnish: ateljee; French: studio, atelier; Galician: estudio; German: Atelier, Studio; Greek: ατελιέ, εργαστήρι; Ancient Greek: ζωγραφεῖον; Hungarian: stúdió; Irish: stiúideo; Japanese: 工房, スタジオ, 画室; Korean: 스튜디오, 작업실(作業室), 아틀리에, 화실(畵室); Macedonian: ателје, студио; Maori: taupuni mahi; Norwegian Bokmål: studio, atelier; Nynorsk: studio, atelier; Persian: استودیو; Polish: studio, atelier; Portuguese: estúdio; Romanian: atelier, studio; Russian: студия, ателье, мастерская; Serbo-Croatian Cyrillic: сту̑дио; Roman: stȗdio; Slovene: studio; Spanish: estudio; Turkish: atölye, işlik, stüdyo; Ukrainian: студія, ательє́, майстерня; Welsh: stiwdio; Yiddish: סטודיאָ
