κονιβατία: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=konivatia | |Transliteration C=konivatia | ||
|Beta Code=konibati/a | |Beta Code=konibati/a | ||
|Definition=ἡ, (βαίνω) | |Definition=ἡ, ([[βαίνω]]) [[dusty walk]], Hp.''Vict.''3.68 (prob.l. for [[σχοινοβατίῃσι]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1481.png Seite 1481]] ἡ, das Gehen im Staube oder Sande, Hippocr., v. l. [[σχοινοβατία]], vgl. Lob. zu Phryn. 521. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1481.png Seite 1481]] ἡ, das Gehen im Staube oder Sande, Hippocr., [[varia lectio|v.l.]] [[σχοινοβατία]], vgl. Lob. zu Phryn. 521. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κονιβατία]], ἡ (Α)<br />το να πορεύεται [[κανείς]] [[μέσα]] σε [[σκόνη]], η [[πορεία]] σε [[σκόνη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κόνις]] <span style="color: red;">+</span> -[[βατία]] (<span style="color: red;"><</span> -<i>βατος</i> ή -[[βάτης]] <span style="color: red;"><</span> [[βαίνω]]), [[πρβλ]]. | |mltxt=[[κονιβατία]], ἡ (Α)<br />το να πορεύεται [[κανείς]] [[μέσα]] σε [[σκόνη]], η [[πορεία]] σε [[σκόνη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κόνις]] <span style="color: red;">+</span> -[[βατία]] (<span style="color: red;"><</span> -<i>βατος</i> ή -[[βάτης]] <span style="color: red;"><</span> [[βαίνω]]), [[πρβλ]]. [[νυκτοβατία]], [[χοροβατία]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:42, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, (βαίνω) dusty walk, Hp.Vict.3.68 (prob.l. for σχοινοβατίῃσι).
German (Pape)
[Seite 1481] ἡ, das Gehen im Staube oder Sande, Hippocr., v.l. σχοινοβατία, vgl. Lob. zu Phryn. 521.
Greek (Liddell-Scott)
κονιβᾰτία: ἡ, (βαίνω) τὸ πορεύεσθαι ἐντὸς κόνεως, Ἱππ. 366. 55 (πιθανὴ γραφὴ ἀντὶ σχοινοβατίῃσι, ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύν. 521).
Greek Monolingual
κονιβατία, ἡ (Α)
το να πορεύεται κανείς μέσα σε σκόνη, η πορεία σε σκόνη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κόνις + -βατία (< -βατος ή -βάτης < βαίνω), πρβλ. νυκτοβατία, χοροβατία.
