χαρτάριον: Difference between revisions
Τί ὕπνος; Καμάτων ἀνάπαυσις, ἰατρῶν κατόρθωμα, δεδεμένων λύσις, ἀγρυπνούντων σοφία, νοσούντων εὐχή, θανάτου εἰκών, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πάσης πνοῆς ἡσυχία, πλουσίων ἐπιτήδευμα, πενήτων ἀδολεσχία, καθημερινὴ μελέτη. → What is sleep? Rest from toil, the success of physicians, the release of those who are bound, the wisdom of the wakeful, what sick men pray for, an image of death, the desire of those who toil in hardship, the rest of all the spirit, a principal occupation of the rich, the idle chatter of poor men, a daily object of concern.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chartarion | |Transliteration C=chartarion | ||
|Beta Code=xarta/rion | |Beta Code=xarta/rion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[χάρτης]], [[small piece of papyrus]], AP12.208 (Strat.), | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[χάρτης]], [[small piece of papyrus]], AP12.208 (Strat.), ''BGU''466.12 (ii/iii A. D.), ''PMed.'' in ''PSI''10.1180.50 (ii A. D.), etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1340.png Seite 1340]] τό, dim. von [[χάρτης]], Strat. 58 (XII, 216). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1340.png Seite 1340]] τό, dim. von [[χάρτης]], Strat. 58 (XII, 216). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χαρτάριον:''' (τᾰ) τό бумажка, маленькая рукопись Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=τὸ, Α<br />υποκορ. τ. του [[χάρτης]].[<i>ΕΤΥΜΟΛ</i>. <span style="color: red;"><</span> [[χάρτης]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>άριον</i> ( | |mltxt=τὸ, Α<br />υποκορ. τ. του [[χάρτης]].[<i>ΕΤΥΜΟΛ</i>. <span style="color: red;"><</span> [[χάρτης]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>άριον</i> ([[πρβλ]]. [[βιβλιάριον]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χαρτάριον:''' τό, υποκορ. του [[χάρτης]], σε Ανθ. | |lsmtext='''χαρτάριον:''' τό, υποκορ. του [[χάρτης]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[χαρτάριον]], ου, τό, [Dim. of [[χάρτης]], Anth.] | |mdlsjtxt=[[χαρτάριον]], ου, τό, [Dim. of [[χάρτης]], Anth.] | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=τό [[trozo pequeño de papiro]] γράψας τὸ ὄνομα εἰς καινὸν χ. καὶ διατείνας ἀπὸ κροτάφου εἰς κρόταφον σεαυτοῦ <b class="b3">escribe el nombre en un trozo de papiro nuevo y extiéndetelo de una sien a otra</b> P V 160 SM 85 42 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:06, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of χάρτης, small piece of papyrus, AP12.208 (Strat.), BGU466.12 (ii/iii A. D.), PMed. in PSI10.1180.50 (ii A. D.), etc.
German (Pape)
[Seite 1340] τό, dim. von χάρτης, Strat. 58 (XII, 216).
Russian (Dvoretsky)
χαρτάριον: (τᾰ) τό бумажка, маленькая рукопись Anth.
Greek (Liddell-Scott)
χαρτάριον: τό, ὑποκορ. τοῦ χάρτης, «ὑπὲρ ἡμῶν, χαρτάριον, δέομαι, πυκνότερόν το λάλει» Ἀνθ. Παλατ. 12. 208.
Spanish
Greek Monolingual
τὸ, Α
υποκορ. τ. του χάρτης.[ΕΤΥΜΟΛ. < χάρτης + υποκορ. κατάλ. -άριον (πρβλ. βιβλιάριον)].
Greek Monotonic
χαρτάριον: τό, υποκορ. του χάρτης, σε Ανθ.
Middle Liddell
χαρτάριον, ου, τό, [Dim. of χάρτης, Anth.]
Léxico de magia
τό trozo pequeño de papiro γράψας τὸ ὄνομα εἰς καινὸν χ. καὶ διατείνας ἀπὸ κροτάφου εἰς κρόταφον σεαυτοῦ escribe el nombre en un trozo de papiro nuevo y extiéndetelo de una sien a otra P V 160 SM 85 42
