protector: Difference between revisions
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_653.jpg}}]] | ||
|link= | ===substantive=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φύλαξ]], ὁ, [[φρουρός]], ὁ. | |||
[[champion]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προστάτης]], ὁ; see [[champion]]. | [[champion]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προστάτης]], ὁ; see [[champion]]. | ||
| Line 10: | Line 12: | ||
[[saviour]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σωτήρ]], ὁ. | [[saviour]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σωτήρ]], ὁ. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=protector protectoris N M :: protector, guardian, defender; member of corps of guards (Souter) | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prōtector</b>: ōris, m. id..<br /><b>I</b> In gen., a coverer; trop., a [[protector]] ( | |lshtext=<b>prōtector</b>: ōris, m. id..<br /><b>I</b> In gen., a coverer; trop., a [[protector]] (post-class.): legum protectores, Tert. Apol. 6; Vulg. Psa. 17, 3.—<br /><b>II</b> In partic., one of the lifeguard or [[body]] - [[guard]] ([[post]] - [[class]].): [[inter]] protectores suos, Spart. Carac. 7; Amm. 14, 7, 9; Cod. Th. 6, 24; Inscr. Grut. 1028, 2 al. > | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 23: | Line 28: | ||
|sltx=[[βοηθός]], [[δέκτωρ]], [[δορυφόρος]], [[ἀλεξήτωρ]], [[ἀλεξίκακος]], [[ἀλεξητήρ]], [[ἀλεξητήριος]], [[ἀλκήτωρ]], [[ἀλκετάριος]], [[ἀλκτήρ]], [[ἀμυντικός]], [[ἀντιλήπτωρ]], [[ἀπότροπος]], [[ἀρκέσιμος]], [[ἀρωγός]], [[ἀσφάλειος]], [[Ἀλαλκομενεύς]], [[ἐγγυητής]] | |sltx=[[βοηθός]], [[δέκτωρ]], [[δορυφόρος]], [[ἀλεξήτωρ]], [[ἀλεξίκακος]], [[ἀλεξητήρ]], [[ἀλεξητήριος]], [[ἀλκήτωρ]], [[ἀλκετάριος]], [[ἀλκτήρ]], [[ἀμυντικός]], [[ἀντιλήπτωρ]], [[ἀπότροπος]], [[ἀρκέσιμος]], [[ἀρωγός]], [[ἀσφάλειος]], [[Ἀλαλκομενεύς]], [[ἐγγυητής]] | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx=Arabic: حَامٍ; Armenian: պահապան; Azerbaijani: qoruyucu, havadar, himayədar; Bengali: মহাফেজ; Bulgarian: защитник; Catalan: protector; Chamorro: a'adahi; Czech: ochránce; Danish: beskytter; Dutch: [[beschermer]], [[beschermheer]], [[behoeder]]; Faroese: verndari; Finnish: suojelija; French: [[protecteur]], [[guardien]]; Galician: protector; German: [[Beschützer]]; Ancient Greek: [[ἀλεξήτειρα]], [[ἀλεξητήρ]], [[ἀλκτήρ]], [[ἀντιλήμπτωρ]], [[ἀντιλήπτωρ]], [[ἐπίκουρος]], [[ἐπιστάτης]], [[ἐπίτροπος]], [[ἱκέτης]], [[κηδεμών]], [[κηδευτής]], [[πρόξεινος]], [[πρόξενος]], [[πρόξηνος]], [[προσκεπαστής]], [[προστάτης]], [[σκεπαστής]], [[σκοπός]], [[ὑπερασπιστής]], [[φύλαξ]], [[χραισμήτωρ]]; Irish: cosantóir; Italian: [[protettore]], [[protettrice]]; Kurdish Central Kurdish: حافیز, پاڕێزگار; Northern Kurdish: parastvan, parastvan; Latin: [[patronus]], [[patrona]], [[protector]], [[protectrix]], [[tutor]], [[fautor]], [[praeses]]; Old English: sċildend; Portuguese: [[protetor]]; Romanian: protector, protectoare; Russian: [[защитник]], [[защитница]]; Sanskrit: नाथ; Scottish Gaelic: tèarmannair; Spanish: [[protector]], [[protectora]], [[valedor]]; Swedish: beskyddare, protektor; Turkish: hami, koruyucu, mevla, sahip, veli; Ukrainian: захисник, захисниця; Urdu: محافظ | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:11, 13 February 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. φύλαξ, ὁ, φρουρός, ὁ.
champion: P. and V. προστάτης, ὁ; see champion.
patron: Ar. and V. πρόξενος, ὁ.
tutelary protector: P. and V. ἐπίσκοπος, ὁ (Plato); see tutelary.
Latin > English
protector protectoris N M :: protector, guardian, defender; member of corps of guards (Souter)
Latin > English (Lewis & Short)
prōtector: ōris, m. id..
I In gen., a coverer; trop., a protector (post-class.): legum protectores, Tert. Apol. 6; Vulg. Psa. 17, 3.—
II In partic., one of the lifeguard or body - guard (post - class.): inter protectores suos, Spart. Carac. 7; Amm. 14, 7, 9; Cod. Th. 6, 24; Inscr. Grut. 1028, 2 al. >
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōtēctŏr, ōris, m. (protego), garde du corps, satellite : Amm. 14, 7, 9 || protecteur, défenseur : Tert. Apol. 6.
Latin > German (Georges)
prōtēctor, ōris, m. (protego), I) der Bedecker, Beschützer, Tert. apol. 6 u.a. Eccl. – II) insbes., der Trabant, im Plur. die Trabanten, die Leibwache, Spart., Lact. u.a.
Spanish > Greek
βοηθός, δέκτωρ, δορυφόρος, ἀλεξήτωρ, ἀλεξίκακος, ἀλεξητήρ, ἀλεξητήριος, ἀλκήτωρ, ἀλκετάριος, ἀλκτήρ, ἀμυντικός, ἀντιλήπτωρ, ἀπότροπος, ἀρκέσιμος, ἀρωγός, ἀσφάλειος, Ἀλαλκομενεύς, ἐγγυητής
