πείθαρχος: Difference between revisions

From LSJ

νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → they manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous | They manage the home, and guard within the house the sea-borne wares. No house is clean or prosperous if the wife is absent.

Source
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?) (\[)([\p{Greek}]+), ([\p{Greek}]+)(\])" to "$1 [$3, $4$5")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - " A.''Pers.''" to " A.''Pers.''")
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=peitharchos
|Transliteration C=peitharchos
|Beta Code=pei/qarxos
|Beta Code=pei/qarxos
|Definition=ον, (ἀρχή) [[obedient]], π. φρήν <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>374</span>.
|Definition=πείθαρχον, ([[ἀρχή]]) [[obedient]], π. φρήν [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''374.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />obéissant au chef, docile.<br />'''Étymologie:''' [[πείθω]], [[ἀρχή]].
|btext=ος, ον :<br />[[obéissant au chef]], [[docile]].<br />'''Étymologie:''' [[πείθω]], [[ἀρχή]].
}}
}}
{{elnl
{{elnl
|elnltext=πείθαρχος -ον &#91;[[πείθω]], [[ἀρχή]]] gehoorzaam:. πειθάρχῳ φρενί met gehoorzaam hart Aeschl. Pers. 374.
|elnltext=πείθαρχος -ον &#91;[[πείθω]], [[ἀρχή]]] [[gehoorzaam]]:. πειθάρχῳ φρενί met gehoorzaam hart Aeschl. Pers. 374.
}}
}}
{{elru
{{elru
Line 23: Line 23:
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[πειθαρχικός]], [[ευπειθής]], («πειθάρχῳ φρενί», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>πειθ</i>- του [[πείθω]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αρχος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἀρχή]]), <b>πρβλ.</b> <i>δήμ</i>-<i>αρχος</i>].
|mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[πειθαρχικός]], [[ευπειθής]], («πειθάρχῳ φρενί», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>πειθ</i>- του [[πείθω]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αρχος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἀρχή]]), [[πρβλ]]. [[δήμαρχος]]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm

Latest revision as of 10:32, 17 February 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πείθαρχος Medium diacritics: πείθαρχος Low diacritics: πείθαρχος Capitals: ΠΕΙΘΑΡΧΟΣ
Transliteration A: peítharchos Transliteration B: peitharchos Transliteration C: peitharchos Beta Code: pei/qarxos

English (LSJ)

πείθαρχον, (ἀρχή) obedient, π. φρήν A.Pers.374.

German (Pape)

[Seite 543] dem Vorgesetzten gehorchend, φρήν, Aesch. Pers. 206.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
obéissant au chef, docile.
Étymologie: πείθω, ἀρχή.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πείθαρχος -ον [πείθω, ἀρχή] gehoorzaam:. πειθάρχῳ φρενί met gehoorzaam hart Aeschl. Pers. 374.

Russian (Dvoretsky)

πείθαρχος: послушный, покорный (φρήν Aesch.).

Greek Monolingual

-ον, Α
(ποιητ. τ.) πειθαρχικός, ευπειθής, («πειθάρχῳ φρενί», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. πειθ- του πείθω + -αρχος (< ἀρχή), πρβλ. δήμαρχος].

Greek Monotonic

πείθαρχος: -ον (ἀρχή), υπάκουος, σε Αισχύλ.

Greek (Liddell-Scott)

πείθαρχος: -ον, (ἀρχὴ) ὁ ὑπακούων, εὐπειθής, π. φρὴν Αἰσχύλ. Πέρσ. 374.

Middle Liddell

πείθ-αρχος, ον, ἀρχή
obedient, Aesch.

English (Woodhouse)

obedient

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)