κοινοπραγία: Difference between revisions
Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Anaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
mNo edit summary |
|||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koinopragia | |Transliteration C=koinopragia | ||
|Beta Code=koinopragi/a | |Beta Code=koinopragi/a | ||
|Definition=ἡ, [[common enterprise]], [[joint action]] or [[concerted action]], | |Definition=ἡ, [[common enterprise]], [[joint action]] or [[concerted action]], Plb.5.95.2, [[Diodorus Siculus|D.S.]]11.1, 15.8, Plu.''Per.''17. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />complot.<br />'''Étymologie:''' [[κοινοπραγέω]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />[[complot]].<br />'''Étymologie:''' [[κοινοπραγέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
Line 27: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (Α [[κοινοπραγία]]) [[κοινοπραγώ]]<br />[[σύμπραξη]], [[συνεργασία]], [[κοινοπραξία]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[συνωμοσία]] («ὑποδεικνύναι τὴν Αἰτωλῶν καὶ Κλεομένους κοινοπραγίαν τί δύναται καὶ ποῖ τείνει», <b>Πολ.</b>). | |mltxt=η (Α [[κοινοπραγία]]) [[κοινοπραγώ]]<br />[[σύμπραξη]], [[συνεργασία]], [[κοινοπραξία]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[συνωμοσία]] («ὑποδεικνύναι τὴν Αἰτωλῶν καὶ Κλεομένους κοινοπραγίαν τί δύναται καὶ ποῖ τείνει», <b>Πολ.</b>). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[conspiracy]]=== | |||
Afrikaans: sameswering; Albanian: përbetim; Arabic: مُؤَامِرَة, مُوَاطَأَة; Armenian: դավադրություն; Azerbaijani: sui-qəsd; Belarusian: змова; Bulgarian: заговор, съзаклятие, конспирация; Catalan: conspiració; Chinese Mandarin: [[陰謀]], [[阴谋]]; Czech: spiknutí; Danish: konspiration, sammensværgelse; Dutch: [[samenzwering]], [[samenspanning]]; Esperanto: konspiro; Estonian: vandenõu; Finnish: salaliitto, vehkeily; French: [[conspiration]], [[complot]]; Galician: conspiración; Georgian: შეთქმულება, კონსპირაცია; German: [[Verschwörung]], [[Konspiration]]; Greek: [[συνωμοσία]], [[δολοπλοκία]]; Ancient Greek: [[βούλευσις]], [[ἐπιβουλή]], [[κοινοπραγία]], [[ξυνωμοσία]], [[ξυνώμοτον]], [[ξύστασις]], [[ὁμόπνοια]], [[σκευή]], [[συμπνευσμός]], [[συνεργία]], [[συνωμοσία]], [[συνώμοτον]], [[συστασία]], [[σύστασις]], [[φατρία]], [[τὸ συνεστηκός]], [[τὸ ξυνιστάμενον]], [[φατριασμός]], [[φρατριασμός]]; Hebrew: קְנוּנִיָה, קֶשֶׁר; Hindi: साज़िश, साजिश; Hungarian: összeesküvés, konspiráció; Icelandic: samsæri; Indonesian: konspirasi; Irish: comhcheilg, comhchogar; Italian: [[cospirazione]]; Japanese: 密議, 陰謀; Korean: 음모(陰謀); Kyrgyz: кутум; Latin: [[coniuratio]]; Latvian: sazvērestība; Macedonian: заговор, завера; Malay: konspirasi; Malayalam: ഗൂഢാലോചന; Maori: kara, kakai; Marathi: कट; Norman: compliot; Norwegian Norwegian Bokmål: konspirasjon; Norwegian Nynorsk: konspirasjon; Old English: facengecwis; Persian: دسیسهچینی, توطئه; Polish: spisek, konspiracja, knucie, zmowa, podziemie; Portuguese: [[conspiração]], [[complô]]; Romanian: conspirație; Russian: [[заговор]], [[сговор]]; Scottish Gaelic: comh-rùn; Serbo-Croatian Cyrillic: за̑вера, за̑вјера, у̀рота; Roman: zȃvera, zȃvjera, ùrota; Slovak: sprisahanie, spiknutie; Slovene: zarota; Spanish: [[conspiración]], [[contubernio]]; Swahili: njama class; Swedish: komplott, konspiration; Tagalog: sabwatan; Telugu: కుట్ర; Turkish: desise, kumpas, muamere; Ukrainian: змова | |||
}} | }} |
Latest revision as of 16:50, 22 November 2024
English (LSJ)
ἡ, common enterprise, joint action or concerted action, Plb.5.95.2, D.S.11.1, 15.8, Plu.Per.17.
German (Pape)
[Seite 1468] ἡ, gemeinschaftliches Unternehmen; Verschwörung, Pol. 5, 95, 2 u. öfter; Plut. Pericl. 17.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
complot.
Étymologie: κοινοπραγέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κοινοπραγία -ας, ἡ [κοινοπραγέω] gemeenschappelijk belang.
Russian (Dvoretsky)
κοινοπρᾱγία: ἡ совместные действия Polyb., Plut., Diod.
Greek (Liddell-Scott)
κοινοπρᾱγία: ἡ, σύμπραξις, συνωμοσία, Πολύβ. 5. 95, 2, Πλουτ. Περικλ. 17.
Greek Monolingual
η (Α κοινοπραγία) κοινοπραγώ
σύμπραξη, συνεργασία, κοινοπραξία
αρχ.
συνωμοσία («ὑποδεικνύναι τὴν Αἰτωλῶν καὶ Κλεομένους κοινοπραγίαν τί δύναται καὶ ποῖ τείνει», Πολ.).
Translations
conspiracy
Afrikaans: sameswering; Albanian: përbetim; Arabic: مُؤَامِرَة, مُوَاطَأَة; Armenian: դավադրություն; Azerbaijani: sui-qəsd; Belarusian: змова; Bulgarian: заговор, съзаклятие, конспирация; Catalan: conspiració; Chinese Mandarin: 陰謀, 阴谋; Czech: spiknutí; Danish: konspiration, sammensværgelse; Dutch: samenzwering, samenspanning; Esperanto: konspiro; Estonian: vandenõu; Finnish: salaliitto, vehkeily; French: conspiration, complot; Galician: conspiración; Georgian: შეთქმულება, კონსპირაცია; German: Verschwörung, Konspiration; Greek: συνωμοσία, δολοπλοκία; Ancient Greek: βούλευσις, ἐπιβουλή, κοινοπραγία, ξυνωμοσία, ξυνώμοτον, ξύστασις, ὁμόπνοια, σκευή, συμπνευσμός, συνεργία, συνωμοσία, συνώμοτον, συστασία, σύστασις, φατρία, τὸ συνεστηκός, τὸ ξυνιστάμενον, φατριασμός, φρατριασμός; Hebrew: קְנוּנִיָה, קֶשֶׁר; Hindi: साज़िश, साजिश; Hungarian: összeesküvés, konspiráció; Icelandic: samsæri; Indonesian: konspirasi; Irish: comhcheilg, comhchogar; Italian: cospirazione; Japanese: 密議, 陰謀; Korean: 음모(陰謀); Kyrgyz: кутум; Latin: coniuratio; Latvian: sazvērestība; Macedonian: заговор, завера; Malay: konspirasi; Malayalam: ഗൂഢാലോചന; Maori: kara, kakai; Marathi: कट; Norman: compliot; Norwegian Norwegian Bokmål: konspirasjon; Norwegian Nynorsk: konspirasjon; Old English: facengecwis; Persian: دسیسهچینی, توطئه; Polish: spisek, konspiracja, knucie, zmowa, podziemie; Portuguese: conspiração, complô; Romanian: conspirație; Russian: заговор, сговор; Scottish Gaelic: comh-rùn; Serbo-Croatian Cyrillic: за̑вера, за̑вјера, у̀рота; Roman: zȃvera, zȃvjera, ùrota; Slovak: sprisahanie, spiknutie; Slovene: zarota; Spanish: conspiración, contubernio; Swahili: njama class; Swedish: komplott, konspiration; Tagalog: sabwatan; Telugu: కుట్ర; Turkish: desise, kumpas, muamere; Ukrainian: змова