ἴλιγγος: Difference between revisions
(13_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (26 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=iliggos | |Transliteration C=iliggos | ||
|Beta Code=i)/liggos | |Beta Code=i)/liggos | ||
|Definition=ὁ, (ἴλλω, εἴλω) < | |Definition=ὁ, ([[ἴλλω]], [[εἴλω]])<br><span class="bld">A</span> [[spinning round]]; esp. [[swimming]] in the head, Hp.''Aph.'' 3.17(pl.), [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 407c (pl.); σκοτοδινίαν ἴλιγγόν τε ἐμποιεῖν τινι Id.''Lg.'' 892e; also, [[disturbance of the bowels]], Nic.''Al.''597.<br><span class="bld">2</span> in plural, [[eddies]] or [[wreaths]] of smoke, A.R.4.142.<br><span class="bld">3</span> [[whirlpool]], Procop.''Goth.''4.6.<br><span class="bld">4</span> [[agitation of mind]], Plu.2.1068c:—also written [[εἴλιγγος]], A.R. [[l.c.]], Nic. [[l.c.]], Plu.''Caes.''60, and codd. Pl. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1251.png Seite 1251]] ὁ ([[ἴλλω]], [[εἴλω]]), das Drehen, der Schwindel, wo sich Alles mit dem Menschen umzudrehen scheint; Hippocr.; κεφαλῆς τινας διατάσεις καὶ ἰλίγγους Plat. Rep. III, 407 c; μὴ σκοτοδινίαν ἴλιγγόν τε ὑμῖν ἐμποιήσῃ Legg. X, 892 e; Sp., wie συγχύσει καὶ ἰλίγγῳ κατειλημμένος Luc. Nigr. 35; Verwirrung, Plut. adv. stoic. 20. – Bei Ap. Rh. 4, 142 u. a. Sp. auch [[εἴλιγγος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1251.png Seite 1251]] ὁ ([[ἴλλω]], [[εἴλω]]), das Drehen, der Schwindel, wo sich Alles mit dem Menschen umzudrehen scheint; Hippocr.; κεφαλῆς τινας διατάσεις καὶ ἰλίγγους Plat. Rep. III, 407 c; μὴ σκοτοδινίαν ἴλιγγόν τε ὑμῖν ἐμποιήσῃ Legg. X, 892 e; Sp., wie συγχύσει καὶ ἰλίγγῳ κατειλημμένος Luc. Nigr. 35; Verwirrung, Plut. adv. stoic. 20. – Bei Ap. Rh. 4, 142 u. a. Sp. auch [[εἴλιγγος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[vertige]];<br /><b>2</b> [[confusion]], [[trouble]].<br />'''Étymologie:''' R. ϜελϜ, tourner ; cf. [[ἴλλω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἴλιγγος:''' (ῑλ), тж. [[εἴλιγγος]] ὁ тж. pl.<br /><b class="num">1</b> [[головокружение]] (κεφαλῆς διατάσεις καὶ ἴλιγγοι Plat.; ἴ. ἀνισταμένοις [[μᾶλλον]] γίνεται ἢ καθίζουσιν Arst.; ἱορῶτος καὶ ἰλίγγου [[μεστός]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[смятение]], [[замешательство]]: συγχύσει καὶ ἰλίγγῳ κατειλημμένος Luc. приведенный в смущение и смятение. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἴλιγγος''': ὁ, ([[ἴλλω]], [[εἴλω]]) ὁ τῆς κεφαλῆς [[σκοτισμός]], [[ζάλη]] τῆς κεφαλῆς τοιαύτη, [[ὥστε]] νὰ νομίζῃ τις ὅτι περιστρέφονται τὰ πάντα περὶ ἑαυτόν, Λατ. vertigo, [[λιποθυμία]], Ἱππ. Ἀφ. 1247, Πλάτ. Πολ. 407C· σκοτοδινίαν ἴλιγγόν τε ἐμποιεῖν τινι ὁ αὐτ. ἐν Νόμ· 892Ε· [[ὡσαύτως]], [[ταραχή]], διατάραξις τῆς κοιλίας, Νικ. Ἀλεξιφ. 610 2) ἀνεμοστρόβιλος κτλ., Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 142. 3) διατάραξις φρενῶν, Πλούτ. 2. 1068C. - Ὡσαύτως φέρεται εἴλιγγος Ἀπολλ. Ροδ. ἔνθ’ ἀνωτ. Νικ. Ἀλεξιφ. 609. - Κάθ’ Ἡσύχ.: «[[ἴλιγγος]] καὶ ἶλιξ· ὁ τῆς κεφαλῆς [[σκοτισμός]]. ὁ γὰρ τῶν ἐντέρων [[θόρυβος]] ἰλεὸς λέγεται, ὁ [[σπαραγμός]]· λέγουσι δὲ οὕτω καὶ τὴν τῶν πραγμάτων ταραχήν». | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (ΑΜ [[ἴλιγγος]])<br />[[σκοτοδίνη]], [[ζάλη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[ίλιγξ]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἴλιγγος:''' ὁ ([[ἴλλω]], [[εἴλω]]), [[ζαλάδα]], [[σκοτοδίνη]], [[λιποθυμία]], Λατ. [[vertigo]], σε Πλάτ. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=[[ἶλιγξ]] See also: s. [[εἴλιγγος]], [[εἶλιγξ]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἴλιγγος]], ὁ, [[ἴλλω]], [[εἴλω]]<br />a [[spinning]] [[round]]: esp. a [[swimming]] in the [[head]], Lat. [[vertigo]], Plat. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἴλιγγος''': [[ἶλιγξ]]<br />{íliggos}<br />'''See also''': s. [[εἴλιγγος]], [[εἶλιγξ]].<br />'''Page''' 1,722 | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[dizziness]] | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=ὁ (=[[ζάλη]]). Ἀπό τό [[εἴλω]] ἤ [[ἴλλω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:21, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, (ἴλλω, εἴλω)
A spinning round; esp. swimming in the head, Hp.Aph. 3.17(pl.), Pl.R. 407c (pl.); σκοτοδινίαν ἴλιγγόν τε ἐμποιεῖν τινι Id.Lg. 892e; also, disturbance of the bowels, Nic.Al.597.
2 in plural, eddies or wreaths of smoke, A.R.4.142.
3 whirlpool, Procop.Goth.4.6.
4 agitation of mind, Plu.2.1068c:—also written εἴλιγγος, A.R. l.c., Nic. l.c., Plu.Caes.60, and codd. Pl.
German (Pape)
[Seite 1251] ὁ (ἴλλω, εἴλω), das Drehen, der Schwindel, wo sich Alles mit dem Menschen umzudrehen scheint; Hippocr.; κεφαλῆς τινας διατάσεις καὶ ἰλίγγους Plat. Rep. III, 407 c; μὴ σκοτοδινίαν ἴλιγγόν τε ὑμῖν ἐμποιήσῃ Legg. X, 892 e; Sp., wie συγχύσει καὶ ἰλίγγῳ κατειλημμένος Luc. Nigr. 35; Verwirrung, Plut. adv. stoic. 20. – Bei Ap. Rh. 4, 142 u. a. Sp. auch εἴλιγγος.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 vertige;
2 confusion, trouble.
Étymologie: R. ϜελϜ, tourner ; cf. ἴλλω.
Russian (Dvoretsky)
ἴλιγγος: (ῑλ), тж. εἴλιγγος ὁ тж. pl.
1 головокружение (κεφαλῆς διατάσεις καὶ ἴλιγγοι Plat.; ἴ. ἀνισταμένοις μᾶλλον γίνεται ἢ καθίζουσιν Arst.; ἱορῶτος καὶ ἰλίγγου μεστός Plut.);
2 смятение, замешательство: συγχύσει καὶ ἰλίγγῳ κατειλημμένος Luc. приведенный в смущение и смятение.
Greek (Liddell-Scott)
ἴλιγγος: ὁ, (ἴλλω, εἴλω) ὁ τῆς κεφαλῆς σκοτισμός, ζάλη τῆς κεφαλῆς τοιαύτη, ὥστε νὰ νομίζῃ τις ὅτι περιστρέφονται τὰ πάντα περὶ ἑαυτόν, Λατ. vertigo, λιποθυμία, Ἱππ. Ἀφ. 1247, Πλάτ. Πολ. 407C· σκοτοδινίαν ἴλιγγόν τε ἐμποιεῖν τινι ὁ αὐτ. ἐν Νόμ· 892Ε· ὡσαύτως, ταραχή, διατάραξις τῆς κοιλίας, Νικ. Ἀλεξιφ. 610 2) ἀνεμοστρόβιλος κτλ., Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 142. 3) διατάραξις φρενῶν, Πλούτ. 2. 1068C. - Ὡσαύτως φέρεται εἴλιγγος Ἀπολλ. Ροδ. ἔνθ’ ἀνωτ. Νικ. Ἀλεξιφ. 609. - Κάθ’ Ἡσύχ.: «ἴλιγγος καὶ ἶλιξ· ὁ τῆς κεφαλῆς σκοτισμός. ὁ γὰρ τῶν ἐντέρων θόρυβος ἰλεὸς λέγεται, ὁ σπαραγμός· λέγουσι δὲ οὕτω καὶ τὴν τῶν πραγμάτων ταραχήν».
Greek Monolingual
ο (ΑΜ ἴλιγγος)
σκοτοδίνη, ζάλη.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. ίλιγξ].
Greek Monotonic
ἴλιγγος: ὁ (ἴλλω, εἴλω), ζαλάδα, σκοτοδίνη, λιποθυμία, Λατ. vertigo, σε Πλάτ.
Frisk Etymological English
ἶλιγξ See also: s. εἴλιγγος, εἶλιγξ.
Middle Liddell
ἴλιγγος, ὁ, ἴλλω, εἴλω
a spinning round: esp. a swimming in the head, Lat. vertigo, Plat.
Frisk Etymology German
ἴλιγγος: ἶλιγξ
{íliggos}
See also: s. εἴλιγγος, εἶλιγξ.
Page 1,722
English (Woodhouse)
Mantoulidis Etymological
ὁ (=ζάλη). Ἀπό τό εἴλω ἤ ἴλλω, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
