σησάμινος: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(c2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sisaminos | |Transliteration C=sisaminos | ||
|Beta Code=shsa/minos | |Beta Code=shsa/minos | ||
|Definition=η, ον, | |Definition=η, ον, [[made of sesame]], <b class="b3">σ. ἔλαιον</b> [[sesame]]-oil, ''PRev.Laws'' 40.10 (iii B.C.), ''PPetr.''3p.218 (iii B.C.), Str.16.4.26, Dsc.1.34; δοκοί ''Peripl.M.Rubr.''36; σ. χρῖμα X.''An.''4.4.13 (<b class="b3">σ. ξύλα</b> is prob. [[falsa lectio|f.l.]] for [[συκάμινα]] in Dsc.1.98). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0876.png Seite 876]] von Sesam gemacht; [[ἔλαιον]], Sesamöl, Strab. u. Sp.; auch [[χρῖσμα]], Xen. An. 4, 4, 13. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0876.png Seite 876]] von Sesam gemacht; [[ἔλαιον]], Sesamöl, Strab. u. Sp.; auch [[χρῖσμα]], Xen. An. 4, 4, 13. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />[[préparé avec du sésame]].<br />'''Étymologie:''' [[σήσαμον]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σησάμῐνος -η -ον [σήσαμον] [[van sesam gemaakt]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σησάμῐνος:''' (ᾰ) кунжутный, сезамовый ([[χρῖσμα]] Xen.). | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[hecho de sésamo]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ίνη, -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που παράγεται ή προέρχεται από [[σουσάμι]] («[[εὔκαρπος]] ἡ πολλὴ πλὴν ἐλαίου, χρῶνται δὲ σησαμίνῳ», <b>Στράβ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «σησάμινον [[ἔλαιον]]» ή «σησάμινον χρῖσμα» — [[σησαμέλαιο]], [[σουσαμόλαδο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σήσαμον]] «[[σουσάμι]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ινος</i> ([[πρβλ]]. [[πύρινος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σησάμῐνος:''' [ᾰ], -η, -ον, παρασκευαμένος από [[σουσάμι]], [[σουσαμένιος]], σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σησάμῐνος''': [ᾰ], -η, -ον, ὁ ἐκ σησάμου λαμβανόμενος ἢ πεποιημένος, σ. [[ἔλαιον]], τὸ «σησαμόλᾳδο», Διοσκ. 1. 41, Στράβ. 742· σ. [[χρῖσμα]] Ξεν. Ἀν. 4. 4, 13. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=σησᾰ́μῐνος, η, ον<br />made of [[sesame]], Xen. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[hecho de sésamo]] de aceite λαβὲ βύσσινον ῥάκος καὶ βρέξας εἰς σησάμινον ἔλαιον <b class="b3">toma una tira de lino y mójala con aceite de sésamo</b> P VIII 86 P VIII 88 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:47, 6 February 2024
English (LSJ)
η, ον, made of sesame, σ. ἔλαιον sesame-oil, PRev.Laws 40.10 (iii B.C.), PPetr.3p.218 (iii B.C.), Str.16.4.26, Dsc.1.34; δοκοί Peripl.M.Rubr.36; σ. χρῖμα X.An.4.4.13 (σ. ξύλα is prob. f.l. for συκάμινα in Dsc.1.98).
German (Pape)
[Seite 876] von Sesam gemacht; ἔλαιον, Sesamöl, Strab. u. Sp.; auch χρῖσμα, Xen. An. 4, 4, 13.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
préparé avec du sésame.
Étymologie: σήσαμον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σησάμῐνος -η -ον [σήσαμον] van sesam gemaakt.
Russian (Dvoretsky)
σησάμῐνος: (ᾰ) кунжутный, сезамовый (χρῖσμα Xen.).
Spanish
Greek Monolingual
-ίνη, -ον, Α
1. αυτός που παράγεται ή προέρχεται από σουσάμι («εὔκαρπος ἡ πολλὴ πλὴν ἐλαίου, χρῶνται δὲ σησαμίνῳ», Στράβ.)
2. φρ. «σησάμινον ἔλαιον» ή «σησάμινον χρῖσμα» — σησαμέλαιο, σουσαμόλαδο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σήσαμον «σουσάμι» + κατάλ. -ινος (πρβλ. πύρινος)].
Greek Monotonic
σησάμῐνος: [ᾰ], -η, -ον, παρασκευαμένος από σουσάμι, σουσαμένιος, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
σησάμῐνος: [ᾰ], -η, -ον, ὁ ἐκ σησάμου λαμβανόμενος ἢ πεποιημένος, σ. ἔλαιον, τὸ «σησαμόλᾳδο», Διοσκ. 1. 41, Στράβ. 742· σ. χρῖσμα Ξεν. Ἀν. 4. 4, 13.
Middle Liddell
σησᾰ́μῐνος, η, ον
made of sesame, Xen.
Léxico de magia
-ον hecho de sésamo de aceite λαβὲ βύσσινον ῥάκος καὶ βρέξας εἰς σησάμινον ἔλαιον toma una tira de lino y mójala con aceite de sésamo P VIII 86 P VIII 88
