περικρύπτω: Difference between revisions
ἀναπηδῶσιν πάντες ἐπ' ἔργον → everyone jumps up from bed to work, everyone jumps up to work
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=perikrypto | |Transliteration C=perikrypto | ||
|Beta Code=perikru/ptw | |Beta Code=perikru/ptw | ||
|Definition=late impf. -έκρυβον | |Definition=late impf. -έκρυβον ''Ev.Luc.''1.24: —[[conceal entirely]], Luc.''DMort.''10.8, Eun.''Hist.''p.248 D., etc.:—Med., [[conceal oneself from]], τινα D.L.6.61. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0581.png Seite 581]] (s. [[κρύπτω]]), rings herum bedecken, verbergen; Luc. D. Mort. 10, 8; περιέκρυβεν Ev. Luc. 1, 24. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0581.png Seite 581]] (s. [[κρύπτω]]), rings herum bedecken, verbergen; Luc. D. Mort. 10, 8; περιέκρυβεν Ev. Luc. 1, 24. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=cacher tout autour <i>ou</i> avec soin.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[κρύπτω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περι-κρύπτω, later περικρύβω (geheel) verbergen. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περικρύπτω:''' [[старательно скрывать]] (τι Luc.): περικρύπτεσθαί τινα Diog. L. тщательно скрываться от кого-л. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[περί]] and [[κρύπτω]]; to [[conceal]] [[all]] [[around]], i.e. [[entirely]]: [[hide]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=2nd aorist περιέκρυβον (on [[this]] [[fore]] cf. [[Alexander]] Buttmann (1873) Ausf. Spr. i., p. 400f; ii., p. 226; (WH s Appendix, p. 170; others [[make]] it (in Luke as [[below]]) a [[late]] [[imperfect]]; cf. Buttmann, 40 (35); [[Sophocles]]' Lexicon, [[under]] the [[word]] κρυβῶ; Veitch, [[under]] the [[word]] [[κρύπτω]])); to [[conceal]] on [[all]] sides or [[entirely]], to [[hide]]: ἑαυτόν, to [[keep]] [[oneself]] at [[home]], Lucian, ([[Diogenes]] Laërtius, others.) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[περικρύβω]], Α<br /><b>1.</b> [[κρύβω]] [[κάτι]] από όλες τις πλευρές, εντελώς<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> <i>περικρύπτομαι</i><br />κρύβομαι από κάποιον. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''περικρύπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, αόρ. βʹ <i>-έκρῠβον</i>· [[κρύβω]] εντελώς, σε Λουκ., Κ.Δ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''περικρύπτω''': [[κρύπτω]] ἐντελῶς Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 10. 8, κτλ.· μεταγεν. [[τύπος]] [[περικρύβω]], ἴδε τὴν λέξιν: - Μέσ., [[ἀποκρύπτω]] ἐμαυτὸν ἀπὸ .., τινὰ Διογ. Λ. 6.61. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ψω aor2 -έκρῠβον<br />to [[conceal]] [[entirely]], Luc., NTest. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:05, 25 August 2023
English (LSJ)
late impf. -έκρυβον Ev.Luc.1.24: —conceal entirely, Luc.DMort.10.8, Eun.Hist.p.248 D., etc.:—Med., conceal oneself from, τινα D.L.6.61.
German (Pape)
[Seite 581] (s. κρύπτω), rings herum bedecken, verbergen; Luc. D. Mort. 10, 8; περιέκρυβεν Ev. Luc. 1, 24.
French (Bailly abrégé)
cacher tout autour ou avec soin.
Étymologie: περί, κρύπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περι-κρύπτω, later περικρύβω (geheel) verbergen.
Russian (Dvoretsky)
περικρύπτω: старательно скрывать (τι Luc.): περικρύπτεσθαί τινα Diog. L. тщательно скрываться от кого-л.
English (Strong)
from περί and κρύπτω; to conceal all around, i.e. entirely: hide.
English (Thayer)
2nd aorist περιέκρυβον (on this fore cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. i., p. 400f; ii., p. 226; (WH s Appendix, p. 170; others make it (in Luke as below) a late imperfect; cf. Buttmann, 40 (35); Sophocles' Lexicon, under the word κρυβῶ; Veitch, under the word κρύπτω)); to conceal on all sides or entirely, to hide: ἑαυτόν, to keep oneself at home, Lucian, (Diogenes Laërtius, others.)
Greek Monolingual
και περικρύβω, Α
1. κρύβω κάτι από όλες τις πλευρές, εντελώς
2. μέσ. περικρύπτομαι
κρύβομαι από κάποιον.
Greek Monotonic
περικρύπτω: μέλ. -ψω, αόρ. βʹ -έκρῠβον· κρύβω εντελώς, σε Λουκ., Κ.Δ.
Greek (Liddell-Scott)
περικρύπτω: κρύπτω ἐντελῶς Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 10. 8, κτλ.· μεταγεν. τύπος περικρύβω, ἴδε τὴν λέξιν: - Μέσ., ἀποκρύπτω ἐμαυτὸν ἀπὸ .., τινὰ Διογ. Λ. 6.61.
