suffering: Difference between revisions
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_835.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
P. and V. [[ταλαίπωρος]], [[ἄθλιος]], [[οἰκτρός]], [[μοχθηρός]] ( | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ταλαίπωρος]], [[ἄθλιος]], [[οἰκτρός]], [[μοχθηρός]] ([[Plato]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[τάλας]], [[τλήμων]], [[πολύπονος]], [[verse|V.]] [[δυστάλας]]. | ||
===substantive=== | |||
[[pain]]: P. and V. [[λύπη]], ἡ, [[ἀνία]], ἡ; see [[pain]], [[sorrow]]. | [[pain]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λύπη]], ἡ, [[ἀνία]], ἡ; see [[pain]], [[sorrow]]. | ||
[[sufferings]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κακά]], τά, [[πάθη]], τά, [[παθήματα]], τά. [[verse|V.]] [[ἆθλος]], ὁ, or pl., [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[μόχθος]], ὁ. or pl., [[πόνος]], ὁ, or pl.; see [[trouble]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====noun=== | |||
Albanian: vuajtje; Arabic: مُعَانَاة; Armenian: տառապանք, չարչարանք; Azerbaijani: əzab, əziyyət; Belarusian: цярпенне, пакута, мука; Bengali: পীড়া, সহন; Bulgarian: страдание, мъ́ка; Burmese: ဒုက္ခ; Catalan: patiment; Chinese Mandarin: 苦痛; Czech: utrpení, muka; Danish: lidelse; Dutch: [[lijden]]; Erzya: тарво; Esperanto: sufero, suferado; Estonian: kannatus; Ewe: fukpekpe; Finnish: kärsimys; French: [[souffrance]]; Galician: sufrimento; Georgian: ტანჯვა, წამება, წვალება; German: [[Leiden]]; Gothic: 𐍅𐌹𐌽𐌽𐍉; Greek: [[βάσανο]]; Ancient Greek: [[ἀγχόνη]], [[ἀθλιότης]], [[ἆθλος]], [[ἀκηχεδών]], [[ἀλγηδών]], [[ἄλγημα]], [[ἄλγος]], [[ἀνάτλημα]], [[ἀνία]], [[ἀπονία]], [[ἄση]], [[ἄχος]], [[βάσανος]], [[δειλία]], [[δηγμός]], [[δῆξις]], [[διαπόνημα]], [[διαπόνησις]], [[δύη]], [[δυσπάθεια]], [[δυσφορία]], [[δυσφορίη]], [[ἐμπάθεια]], [[ἐνόχλησις]], [[κακά]], [[κακοπάθεια]], [[κακοπαθία]], [[κόπος]], [[λύπη]], [[μόχθος]], [[ὀδύνη]], [[ὄτλος]], [[πάθος]], [[πάθη]], [[πάθημα]], [[παθήματα]], [[πόνος]], [[τὰ ἔμπονα]]; Guaraní: tekoasy; Hebrew: סֵבֶל, יִסּוּרִים; Hindi: दुःख, पीड़ा; Hungarian: szenvedés; Icelandic: þjáning; Italian: [[sofferenza]]; Japanese: 苦痛, 苦しみ; Kazakh: азап; Khmer: កិលេស, ទុក្ខ; Korean: 고통, 괴로움; Kyrgyz: азап; Lao: ທຸກ, ທຸກທໍລະມານ; Latvian: ciešanas; Lithuanian: kentėjimas, kančia; Macedonian: страдање, мака; Malay: penderitaan, azab; Maori: whakapāwera; Mongolian: зовлон; Nepali: दुख; Norwegian Bokmål: lidelse; Nynorsk: liding; Old English: þrōwung; Pali: dukkha; Pashto: عذاب; Persian: عذاب; Polish: cierpienie, męka; Portuguese: [[sofrimento]]; Romanian: suferință, păs; Russian: [[страдание]], [[мука]]; Sanskrit: दुःख; Serbo-Croatian Cyrillic: па̀тња, му̏ка; Roman: pàtnja, mȕka; Slovak: utrpenie, muka; Slovene: trpljenje, muka; Spanish: [[sufrimiento]]; Swedish: lidande; Tajik: азоб; Tamil: வேத்னைப்படுதல், வேதனை; Tatar: азап; Thai: ความทรมาน, ทุกข์; Tibetan: སྡུག་བསྔལ་བརྒྱད།; Tocharian B: lakle; Turkish: azap; Turkmen: azap; Ukrainian: страждання, мука, терпі́ння; Urdu: دکھ, عذاب; Uyghur: ئازاب; Uzbek: azob; Vietnamese: khổ; Welsh: dioddefaint; Yiddish: יסורים | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:05, 11 April 2023
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. ταλαίπωρος, ἄθλιος, οἰκτρός, μοχθηρός (Plato), Ar. and V. τάλας, τλήμων, πολύπονος, V. δυστάλας.
substantive
pain: P. and V. λύπη, ἡ, ἀνία, ἡ; see pain, sorrow.
sufferings: P. and V. κακά, τά, πάθη, τά, παθήματα, τά. V. ἆθλος, ὁ, or pl., Ar. and V. μόχθος, ὁ. or pl., πόνος, ὁ, or pl.; see trouble.
Translations
noun
Albanian: vuajtje; Arabic: مُعَانَاة; Armenian: տառապանք, չարչարանք; Azerbaijani: əzab, əziyyət; Belarusian: цярпенне, пакута, мука; Bengali: পীড়া, সহন; Bulgarian: страдание, мъ́ка; Burmese: ဒုက္ခ; Catalan: patiment; Chinese Mandarin: 苦痛; Czech: utrpení, muka; Danish: lidelse; Dutch: lijden; Erzya: тарво; Esperanto: sufero, suferado; Estonian: kannatus; Ewe: fukpekpe; Finnish: kärsimys; French: souffrance; Galician: sufrimento; Georgian: ტანჯვა, წამება, წვალება; German: Leiden; Gothic: 𐍅𐌹𐌽𐌽𐍉; Greek: βάσανο; Ancient Greek: ἀγχόνη, ἀθλιότης, ἆθλος, ἀκηχεδών, ἀλγηδών, ἄλγημα, ἄλγος, ἀνάτλημα, ἀνία, ἀπονία, ἄση, ἄχος, βάσανος, δειλία, δηγμός, δῆξις, διαπόνημα, διαπόνησις, δύη, δυσπάθεια, δυσφορία, δυσφορίη, ἐμπάθεια, ἐνόχλησις, κακά, κακοπάθεια, κακοπαθία, κόπος, λύπη, μόχθος, ὀδύνη, ὄτλος, πάθος, πάθη, πάθημα, παθήματα, πόνος, τὰ ἔμπονα; Guaraní: tekoasy; Hebrew: סֵבֶל, יִסּוּרִים; Hindi: दुःख, पीड़ा; Hungarian: szenvedés; Icelandic: þjáning; Italian: sofferenza; Japanese: 苦痛, 苦しみ; Kazakh: азап; Khmer: កិលេស, ទុក្ខ; Korean: 고통, 괴로움; Kyrgyz: азап; Lao: ທຸກ, ທຸກທໍລະມານ; Latvian: ciešanas; Lithuanian: kentėjimas, kančia; Macedonian: страдање, мака; Malay: penderitaan, azab; Maori: whakapāwera; Mongolian: зовлон; Nepali: दुख; Norwegian Bokmål: lidelse; Nynorsk: liding; Old English: þrōwung; Pali: dukkha; Pashto: عذاب; Persian: عذاب; Polish: cierpienie, męka; Portuguese: sofrimento; Romanian: suferință, păs; Russian: страдание, мука; Sanskrit: दुःख; Serbo-Croatian Cyrillic: па̀тња, му̏ка; Roman: pàtnja, mȕka; Slovak: utrpenie, muka; Slovene: trpljenje, muka; Spanish: sufrimiento; Swedish: lidande; Tajik: азоб; Tamil: வேத்னைப்படுதல், வேதனை; Tatar: азап; Thai: ความทรมาน, ทุกข์; Tibetan: སྡུག་བསྔལ་བརྒྱད།; Tocharian B: lakle; Turkish: azap; Turkmen: azap; Ukrainian: страждання, мука, терпі́ння; Urdu: دکھ, عذاب; Uyghur: ئازاب; Uzbek: azob; Vietnamese: khổ; Welsh: dioddefaint; Yiddish: יסורים
