argentarius: Difference between revisions
κρατίστην εἶναι δημοκρατίαν τὴν μήτε πλουσίους ἄγαν μήτε πένητας ἔχουσαν πολίτας → the best democracy is that in which the citizens are neither very rich nor very poor (Thales/Plutarch)
(6_2) |
(CSV import) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=argentarius argentari(i) N M :: [[banker]], [[financial agent]]; [[money changer]]<br />argentarius argentarius argentaria, argentarium ADJ :: [[pertaining to silver or money]], [[silver-]]; [[monetary]], [[financial]]; [[banker's]], [[banking-]]<br />argentarius argentarius argentarii N M :: [[banker]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>argentārĭus</b>: a, um, adj. [[argentum]].<br /><b>I</b> Of or pertaining to [[silver]] (cf. [[argentum]], I. A.): metalla, [[silver]]-mines, Plin. 33, 5, 26, § 86: [[plumbum]], a [[mixture]] of [[tin]] and [[lead]], id. 34, 9, 20, § 95, and 34, 17, 48, § 160: [[creta]], for polishing [[silver]], tripoli, rottenstone, id. 35, 17, 58, § 199: [[faber]], a [[worker]] in [[silver]], [[silver]]-[[smith]], Dig. 34, 2, 39.—<br /><b>II</b> Of or pertaining to [[money]] (cf. [[argentum]], I. B. 2.): amore [[pereo]] et inopiā argentariā, am [[dying]] of [[love]] and [[want]] of [[money]], Plaut. Ps. 1, 3, 65; so, [[opes]], possessions in [[money]], id. Ep. 5, 2, 7: [[auxilium]], [[pecuniary]] [[assistance]], id. Ps. 1, 1, 103: sunt meretrices omnes elecebrae argentariae, enticers [[away]] of [[money]], id. Men. 2, 3, 26: [[cura]], [[care]] of [[money]], Ter. Phorm. 5, 7, 3: [[taberna]], a [[banker]]'s [[stall]], [[bank]], Liv. 26, 11; so, [[mensa]], a banking-[[table]], Dig. 2, 13, 4 al.—Hence subst. in all genders, [[like]] [[aerarius]], [[harenarius]], etc. ([[only]] [[thus]] in Cic., [[never]] as an adj.).<br /> <b>A</b> argentārĭus, ii, m.<br /> <b>1</b> A [[money]]-changer, [[banker]] (by whom [[much]] [[business]] [[was]] transacted, [[since]] all [[business]] transactions were committed to [[writing]] by [[them]]; cf. Dig. 2, 13, 10), Plaut. As. 1, 1, 103; so id. ib. 1, 1, 113; id. Aul. 3, 5, 53; id. Pers. 3, 3, 29 al.; Cic. Caecin. 6: argentarii tabulae, id. ib. 6; Suet. Aug. 2; id. Ner. 5.—<br /> <b>2</b> (Sc. [[faber]].) A [[silver]]-[[smith]], Vulg. Jud. 17, 4; ib. Sap. 15, 9; ib. Isa. 40, 19: [[Demetrius]], [[argentarius]] faciens [[aedes]] argenteas Dianae, ib. Act. 19, 24; Inscr. Orell. 913; 995; 4146.—<br /> <b>B</b> argentārĭa, ae, f. (sc. [[taberna]]).<br /> <b>1</b> A banking-[[house]], a [[bank]], Plaut. Truc. 1, 1, 47; so id. ib. 1, 1, 51; id. Ep. 2, 2, 15; Liv. 9, 40; 26, 27; 40, 51.—<br /> <b>2</b> (sc. ars.) The [[vocation]] or [[employment]] of a [[bank]] er or broker: M. [[Fulcinius]], qui Romae argentariam non ignobilem fecit, Cic. Caecin. 4: argentariā dissolutā, [[after]] the [[dissolution]], [[closing]] up, of the [[bank]], id. ib. 4: exercere, Dig. 2, 13, 4: administrare, ib. 2, 13, 4.—<br /> <b>3</b> (Sc. [[fodina]]; cf.: [[aeraria]], harenaria, [[ferraria]], etc.) A [[silver]]-[[mine]], Liv. 34, 21; Tac. A. 6, 19 (conj. of Weissenb.).—*<br /> <b>C</b> argentārĭum, ii, n., a [[place]] for [[keeping]] [[silver]], a [[cupboard]] or [[safe]] for [[plate]], Dig. 34, 2, 19, § 8. | |lshtext=<b>argentārĭus</b>: a, um, adj. [[argentum]].<br /><b>I</b> Of or pertaining to [[silver]] (cf. [[argentum]], I. A.): metalla, [[silver]]-mines, Plin. 33, 5, 26, § 86: [[plumbum]], a [[mixture]] of [[tin]] and [[lead]], id. 34, 9, 20, § 95, and 34, 17, 48, § 160: [[creta]], for polishing [[silver]], tripoli, rottenstone, id. 35, 17, 58, § 199: [[faber]], a [[worker]] in [[silver]], [[silver]]-[[smith]], Dig. 34, 2, 39.—<br /><b>II</b> Of or pertaining to [[money]] (cf. [[argentum]], I. B. 2.): amore [[pereo]] et inopiā argentariā, am [[dying]] of [[love]] and [[want]] of [[money]], Plaut. Ps. 1, 3, 65; so, [[opes]], possessions in [[money]], id. Ep. 5, 2, 7: [[auxilium]], [[pecuniary]] [[assistance]], id. Ps. 1, 1, 103: sunt meretrices omnes elecebrae argentariae, enticers [[away]] of [[money]], id. Men. 2, 3, 26: [[cura]], [[care]] of [[money]], Ter. Phorm. 5, 7, 3: [[taberna]], a [[banker]]'s [[stall]], [[bank]], Liv. 26, 11; so, [[mensa]], a banking-[[table]], Dig. 2, 13, 4 al.—Hence subst. in all genders, [[like]] [[aerarius]], [[harenarius]], etc. ([[only]] [[thus]] in Cic., [[never]] as an adj.).<br /> <b>A</b> argentārĭus, ii, m.<br /> <b>1</b> A [[money]]-changer, [[banker]] (by whom [[much]] [[business]] [[was]] transacted, [[since]] all [[business]] transactions were committed to [[writing]] by [[them]]; cf. Dig. 2, 13, 10), Plaut. As. 1, 1, 103; so id. ib. 1, 1, 113; id. Aul. 3, 5, 53; id. Pers. 3, 3, 29 al.; Cic. Caecin. 6: argentarii tabulae, id. ib. 6; Suet. Aug. 2; id. Ner. 5.—<br /> <b>2</b> (Sc. [[faber]].) A [[silver]]-[[smith]], Vulg. Jud. 17, 4; ib. Sap. 15, 9; ib. Isa. 40, 19: [[Demetrius]], [[argentarius]] faciens [[aedes]] argenteas Dianae, ib. Act. 19, 24; Inscr. Orell. 913; 995; 4146.—<br /> <b>B</b> argentārĭa, ae, f. (sc. [[taberna]]).<br /> <b>1</b> A banking-[[house]], a [[bank]], Plaut. Truc. 1, 1, 47; so id. ib. 1, 1, 51; id. Ep. 2, 2, 15; Liv. 9, 40; 26, 27; 40, 51.—<br /> <b>2</b> (sc. ars.) The [[vocation]] or [[employment]] of a [[bank]] er or broker: M. [[Fulcinius]], qui Romae argentariam non ignobilem fecit, Cic. Caecin. 4: argentariā dissolutā, [[after]] the [[dissolution]], [[closing]] up, of the [[bank]], id. ib. 4: exercere, Dig. 2, 13, 4: administrare, ib. 2, 13, 4.—<br /> <b>3</b> (Sc. [[fodina]]; cf.: [[aeraria]], harenaria, [[ferraria]], etc.) A [[silver]]-[[mine]], Liv. 34, 21; Tac. A. 6, 19 (conj. of Weissenb.).—*<br /> <b>C</b> argentārĭum, ii, n., a [[place]] for [[keeping]] [[silver]], a [[cupboard]] or [[safe]] for [[plate]], Dig. 34, 2, 19, § 8. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>argentārĭus</b>,¹² a, um ([[argentum]]),<br /><b>1</b> d’argent, qui concerne l’argent : [[argentaria]] [[metalla]] Plin. 33, 86, mines d’argent ; [[argentarius]] [[faber]] Dig. 34, 2, 39 ouvrier en argent || d’argent [monnaie] : [[inopia]] [[argentaria]] Pl. Ps. 300, disette d’argent ; [[taberna]] [[argentaria]] Liv. 26, 11, 8, boutique de changeur<br /><b>2</b> subst. m., <b> a)</b> ouvrier en argent : Cod. Th. 13, 4, 2 ; <b> b)</b> banquier : Pl. Curc. 679, etc. ; Cic. Off. 3, 58.||d’argent [monnaie] : [[inopia]] [[argentaria]] Pl. Ps. 300, disette d’argent ; [[taberna]] [[argentaria]] Liv. 26, 11, 8, boutique de changeur<br /><b>2</b> subst. m., <b> a)</b> ouvrier en argent : Cod. Th. 13, 4, 2 ; <b> b)</b> banquier : Pl. Curc. 679, etc. ; Cic. Off. 3, 58. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) argentārius<sup>1</sup>, a, um ([[argentum]]), I) adi.: A) zum Silbergehörig, [[Silber]]-, [[metalla]], Silberbergwerke, Plin.: [[plumbum]], eine [[Mischung]] aus [[gleich]] [[viel]] [[Zinn]] u. [[Blei]], Plin.: [[creta]], zum Polieren [[des]] Silbers, Tripel, Plin. u. Apic.: [[faber]], Silberarbeiter, ICt. u. Inscr.: [[tritor]], Inscr. – B) insbes., zum Gelde [[gehörig]], [[Geld]]-, [[cura]], Ter.: [[inopia]], Plaut.: [[auxilium]], Plaut.: tabernae, die Wechslerbuden, Liv.: [[vicus]], die Wechslerstraße, Augustin. enarr. in psalm. 38, 12. – II) subst.: A) argentārius, ī, m., 1) (sc. [[faber]]) der Silberarbeiter, Cod. Theod. 13, 4, 2. Firm. math. 4, 15. Schol. Iuven. 9, 145.: [[arg]]. [[vascularius]], Corp. inscr. Lat. 5, 3428 u. 6, 9958. – 2) der [[Wechsler]], [[Bankier]], Plaut., Cic. u.a. – B) argentāria, ae, f., 1) (sc. [[fodina]]) die [[Silbergrube]], vectigalia magna instituit ex ferrariis argentariisque, Liv. 34, 21, 7. – 2) (sc. [[taberna]]) die Wechslerbude, der Wechslerladen, Plaut. u. Liv. – 3) (sc. [[ars]]) das Wechslergeschäft, [[arg]]. [[non]] [[ignobilis]], Cic.: argentariam facere, Cic., od. exercere, administrare, ICt.: argentariā dissolutā, [[nach]] Aufhebung der [[Bank]], Cic. – C) argentārium, ī, n., der [[Silberschrank]], Ulp. dig. 34, 2, 19. § 8. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἀργεντάριος]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=argentarius, a, um. ''adj''. :: 係銀者。Argentarium auxilium 助人之銀。 Argentaria inopia 缺銀。Argentaria taberna 放銀舖。<br />argentarius, ii. m. :: [[印局]]。[[出銀票者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:15, 12 June 2024
Latin > English
argentarius argentari(i) N M :: banker, financial agent; money changer
argentarius argentarius argentaria, argentarium ADJ :: pertaining to silver or money, silver-; monetary, financial; banker's, banking-
argentarius argentarius argentarii N M :: banker
Latin > English (Lewis & Short)
argentārĭus: a, um, adj. argentum.
I Of or pertaining to silver (cf. argentum, I. A.): metalla, silver-mines, Plin. 33, 5, 26, § 86: plumbum, a mixture of tin and lead, id. 34, 9, 20, § 95, and 34, 17, 48, § 160: creta, for polishing silver, tripoli, rottenstone, id. 35, 17, 58, § 199: faber, a worker in silver, silver-smith, Dig. 34, 2, 39.—
II Of or pertaining to money (cf. argentum, I. B. 2.): amore pereo et inopiā argentariā, am dying of love and want of money, Plaut. Ps. 1, 3, 65; so, opes, possessions in money, id. Ep. 5, 2, 7: auxilium, pecuniary assistance, id. Ps. 1, 1, 103: sunt meretrices omnes elecebrae argentariae, enticers away of money, id. Men. 2, 3, 26: cura, care of money, Ter. Phorm. 5, 7, 3: taberna, a banker's stall, bank, Liv. 26, 11; so, mensa, a banking-table, Dig. 2, 13, 4 al.—Hence subst. in all genders, like aerarius, harenarius, etc. (only thus in Cic., never as an adj.).
A argentārĭus, ii, m.
1 A money-changer, banker (by whom much business was transacted, since all business transactions were committed to writing by them; cf. Dig. 2, 13, 10), Plaut. As. 1, 1, 103; so id. ib. 1, 1, 113; id. Aul. 3, 5, 53; id. Pers. 3, 3, 29 al.; Cic. Caecin. 6: argentarii tabulae, id. ib. 6; Suet. Aug. 2; id. Ner. 5.—
2 (Sc. faber.) A silver-smith, Vulg. Jud. 17, 4; ib. Sap. 15, 9; ib. Isa. 40, 19: Demetrius, argentarius faciens aedes argenteas Dianae, ib. Act. 19, 24; Inscr. Orell. 913; 995; 4146.—
B argentārĭa, ae, f. (sc. taberna).
1 A banking-house, a bank, Plaut. Truc. 1, 1, 47; so id. ib. 1, 1, 51; id. Ep. 2, 2, 15; Liv. 9, 40; 26, 27; 40, 51.—
2 (sc. ars.) The vocation or employment of a bank er or broker: M. Fulcinius, qui Romae argentariam non ignobilem fecit, Cic. Caecin. 4: argentariā dissolutā, after the dissolution, closing up, of the bank, id. ib. 4: exercere, Dig. 2, 13, 4: administrare, ib. 2, 13, 4.—
3 (Sc. fodina; cf.: aeraria, harenaria, ferraria, etc.) A silver-mine, Liv. 34, 21; Tac. A. 6, 19 (conj. of Weissenb.).—*
C argentārĭum, ii, n., a place for keeping silver, a cupboard or safe for plate, Dig. 34, 2, 19, § 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) argentārĭus,¹² a, um (argentum),
1 d’argent, qui concerne l’argent : argentaria metalla Plin. 33, 86, mines d’argent ; argentarius faber Dig. 34, 2, 39 ouvrier en argent || d’argent [monnaie] : inopia argentaria Pl. Ps. 300, disette d’argent ; taberna argentaria Liv. 26, 11, 8, boutique de changeur
2 subst. m., a) ouvrier en argent : Cod. Th. 13, 4, 2 ; b) banquier : Pl. Curc. 679, etc. ; Cic. Off. 3, 58.
Latin > German (Georges)
(1) argentārius1, a, um (argentum), I) adi.: A) zum Silbergehörig, Silber-, metalla, Silberbergwerke, Plin.: plumbum, eine Mischung aus gleich viel Zinn u. Blei, Plin.: creta, zum Polieren des Silbers, Tripel, Plin. u. Apic.: faber, Silberarbeiter, ICt. u. Inscr.: tritor, Inscr. – B) insbes., zum Gelde gehörig, Geld-, cura, Ter.: inopia, Plaut.: auxilium, Plaut.: tabernae, die Wechslerbuden, Liv.: vicus, die Wechslerstraße, Augustin. enarr. in psalm. 38, 12. – II) subst.: A) argentārius, ī, m., 1) (sc. faber) der Silberarbeiter, Cod. Theod. 13, 4, 2. Firm. math. 4, 15. Schol. Iuven. 9, 145.: arg. vascularius, Corp. inscr. Lat. 5, 3428 u. 6, 9958. – 2) der Wechsler, Bankier, Plaut., Cic. u.a. – B) argentāria, ae, f., 1) (sc. fodina) die Silbergrube, vectigalia magna instituit ex ferrariis argentariisque, Liv. 34, 21, 7. – 2) (sc. taberna) die Wechslerbude, der Wechslerladen, Plaut. u. Liv. – 3) (sc. ars) das Wechslergeschäft, arg. non ignobilis, Cic.: argentariam facere, Cic., od. exercere, administrare, ICt.: argentariā dissolutā, nach Aufhebung der Bank, Cic. – C) argentārium, ī, n., der Silberschrank, Ulp. dig. 34, 2, 19. § 8.
