quartus: Difference between revisions
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
(D_7) |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quartus</b>: a, um, num. adj. for quatertus from [[quattuor]], kindr. [[with]] Gr. τέτϝαρτος and Sanscr. caturtha, the [[fourth]],<br /><b>I</b> the [[fourth]]: [[perfidia]], et [[peculatus]] ex urbe et avaritiā si exsulant, quarta [[invidia]], quinta [[ambitio]], Plaut. Pers. 4, 4, 7: [[pars]] copiarum, Caes. B. G. 1, 12: [[quartus]] ab Arcesilā, the [[fourth]] from [[Arcesilas]], Cic. Ac. 2, 6: [[pater]], i. e. [[abavus]], Verg. A. 10, 619: [[quartus]] [[decimus]], the fourteenth, Tac. A. 13, 15: [[die]] [[quarto]], on the [[fourth]] [[day]], [[four]] days [[ago]]: [[nuper]] [[die]] [[quarto]], ut [[recordor]], Cn. [[Matius]] ap. Gell. 10, 24, 10.—In the [[future]], [[four]] days [[hence]], in the | |lshtext=<b>quartus</b>: a, um, num. adj. for quatertus from [[quattuor]], kindr. [[with]] Gr. τέτϝαρτος and Sanscr. caturtha, the [[fourth]],<br /><b>I</b> the [[fourth]]: [[perfidia]], et [[peculatus]] ex urbe et avaritiā si exsulant, quarta [[invidia]], quinta [[ambitio]], Plaut. Pers. 4, 4, 7: [[pars]] copiarum, Caes. B. G. 1, 12: [[quartus]] ab Arcesilā, the [[fourth]] from [[Arcesilas]], Cic. Ac. 2, 6: [[pater]], i. e. [[abavus]], Verg. A. 10, 619: [[quartus]] [[decimus]], the fourteenth, Tac. A. 13, 15: [[die]] [[quarto]], on the [[fourth]] [[day]], [[four]] days [[ago]]: [[nuper]] [[die]] [[quarto]], ut [[recordor]], Cn. [[Matius]] ap. Gell. 10, 24, 10.—In the [[future]], [[four]] days [[hence]], in the ante-class. form, [[die]] [[quarte]] (al. quarti): [[die]] [[quarte]] moriar [[fame]], Pompon. ap. Gell. 10, 24, 5.—<br /> <b>B</b> Subst.<br /> <b>1</b> quarta, ae, f. (sc. [[pars]]), a [[fourth]] [[part]], a [[quarter]], esp. of an [[estate]], Quint. 8, 5, 19; so Dig. 5, 2, 8; 5, 4, 3.—<br /> <b>2</b> [[quartum]], i, n., in econom. lang., the [[fourth]] [[grain]]: nam frumenta majore parte Italiae [[quando]] cum [[quarto]] responderint vix meminisse possumus, i. e. yielded a [[harvest]] of [[four]] for one, Col. 3, 3, 4.—<br /> <b>C</b> Advv.<br /> <b>1</b> [[quartum]], for the [[fourth]] [[time]] ([[class]].): [[Quintus]] [[pater]] [[quartum]] [[fit]] [[consul]], Enn. ap. Gell. 10, 1, 6 (Ann. v. 293 Vahl.): eo [[quartum]] consule, Cic. Sen. 4, 10;<br /> v. [[infra]]: T. Quinctio [[quartum]] consule, Liv. 3, 67.—<br /> <b>2</b> quartō, for the [[fourth]] [[time]], the [[fourth]] [[time]]: ter conata loqui, ter destitit, ausaque [[quarto]], Ov. F. 2, 823: [[quarto]] Excudit [[amplexus]], id. M. 9, 51: [[Caesar]] [[dictator]] [[tertio]], designatus [[quarto]], Auct. B. Hisp. 2 init.; cf.: [[quarto]] vel [[quinto]], [[four]] or [[five]] times, Eutr. 7, 18: aliud est [[quarto]] praetorem fieri, et [[quartum]], [[quod]] [[quarto]] locum assignificat ac [[tres]] [[ante]] factos, [[quartum]] [[tempus]] assignificat et ter [[ante]] [[factum]]. Igitur [[Ennius]] recte, qui scripsit: [[Quintus]] [[pater]] [[quartum]] [[fit]] [[consul]], Varr. ap. Gell. 10, 1, 6. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>quārtus</b>,⁸ a, um, quatrième : Cic. Fin. 2, 47 ; Phil. 5, 28 ; [[quarta]] [[pars]] copiarum Cæs. G. 1, 12, le quart des troupes ; [[quartus]] ab Arcesila Cic. Ac. 2, 16, le troisième après Arcésilas ; [[quartus]] [[pater]] Virg. En. 10, 619, trisaïeul ; [[die]] [[quarto]] Cn. Mat. d. Gell. 10, 24, 10, il y a quatre jours [dans le passé] ; [[die]] [[quarte]] = [[quarto]] Pompon. Com. 77 ( Gell. 10, 24, 5 ) dans quatre jours [avenir]. | |gf=(1) <b>quārtus</b>,⁸ a, um, quatrième : Cic. Fin. 2, 47 ; Phil. 5, 28 ; [[quarta]] [[pars]] copiarum Cæs. G. 1, 12, le quart des troupes ; [[quartus]] ab Arcesila Cic. Ac. 2, 16, le troisième après Arcésilas ; [[quartus]] [[pater]] Virg. En. 10, 619, trisaïeul ; [[die]] [[quarto]] Cn. Mat. d. Gell. 10, 24, 10, il y a quatre jours [dans le passé] ; [[die]] [[quarte]] = [[quarto]] Pompon. Com. 77 ( Gell. 10, 24, 5 ) dans quatre jours [avenir]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=quārtus, a, um ([[τέταρτος]]), der [[vierte]], I) adi.: [[pars]], Caes. u. (= [[ein]] [[Viertel]] der [[Erbschaft]]) Hor.: [[locus]], Cic.: [[quartus]] [[decimus]], der (die, das) [[vierzehnte]], Cic.: die [[quarto]] (in der vergangenen [[Zeit]]), [[vor]] [[vier]] Tagen (= [[nudius]] [[quartus]]), Mat. b. Gell. 10, 24, 10. – II) subst.: 1) quārtus, ī, m., α) (sc. [[liber]]) das [[vierte]] [[Buch]], in [[quarto]] accusationis, Cic. or. 167. – β) (sc. [[lapis]]) der [[vierte]] Meilenstein, ad [[quartum]] a Bedriaco, Tac. hist. 2, 39. – γ) (sc. [[dies]]) der [[vierte]] [[Tag]], [[quarto]] [[Idus]] Apriles, [[vier]] Tage [[vor]] usw., Colum. 11, 2, 34: u. so [[quarto]] calendas Maias, Colum. 11, 2, 36. – 2) quārta, ae, f., α) (sc. [[pars]]) der [[vierte]] [[Teil]], das [[Viertel]], ICt.: praemia ad quartas redigere, Suet. Ner. 10, 1: insbes. [[als]] [[Erbteil]], placet [[hoc]] [[ergo]] decimas uxoribus dari, quartas meretricibus, Quint. 8, 5, 19. – β) (sc. [[hora]]) die [[vierte]] [[Stunde]], ad quartam [[iaceo]], [[bis]] [[vier]] ([[vier]] [[Uhr]]) liege [[ich]] im Bette, Hor. [[sat]]. 1, 6, 122. – 3) quārtum, ī, n., das [[vierte]] [[Korn]], in der Landwirtschaft, frumenta cum [[quarto]] responderint, das [[vierte]] [[Korn]] bringt, Colum. 3, 3, 4. – III) adv.: 1) quārtum, zum vierten Male, Cic. u.a. – 2) quārtō, a) an der vierten [[Stelle]], [[viertens]], s. 1. [[Varro]]b. Gell. 10, 1, 3. – b) zum vierten Male, Ov. [[met]]. 9, 51; [[fast]]. 2, 823. Auct. b. Hisp. 2, 1. Eutr. 5, 1 u.a.: [[quarto]] [[vel]] [[quinto]], [[vier]]- od. [[fünfmal]], Eutr. 7, 18: [[ebenso]] [[quarto]] et [[quinto]], Capit. Gord. 6, 6. – / Archaist. die [[quarte]] = die [[quarto]], Pompon. com. 77; vgl. Macr. [[sat]]. 1, 4, 22. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=quartus, a, um. ''adj''. (''quatuor''.) :: [[第四個]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:04, 15 October 2024
Latin > English (Lewis & Short)
quartus: a, um, num. adj. for quatertus from quattuor, kindr. with Gr. τέτϝαρτος and Sanscr. caturtha, the fourth,
I the fourth: perfidia, et peculatus ex urbe et avaritiā si exsulant, quarta invidia, quinta ambitio, Plaut. Pers. 4, 4, 7: pars copiarum, Caes. B. G. 1, 12: quartus ab Arcesilā, the fourth from Arcesilas, Cic. Ac. 2, 6: pater, i. e. abavus, Verg. A. 10, 619: quartus decimus, the fourteenth, Tac. A. 13, 15: die quarto, on the fourth day, four days ago: nuper die quarto, ut recordor, Cn. Matius ap. Gell. 10, 24, 10.—In the future, four days hence, in the ante-class. form, die quarte (al. quarti): die quarte moriar fame, Pompon. ap. Gell. 10, 24, 5.—
B Subst.
1 quarta, ae, f. (sc. pars), a fourth part, a quarter, esp. of an estate, Quint. 8, 5, 19; so Dig. 5, 2, 8; 5, 4, 3.—
2 quartum, i, n., in econom. lang., the fourth grain: nam frumenta majore parte Italiae quando cum quarto responderint vix meminisse possumus, i. e. yielded a harvest of four for one, Col. 3, 3, 4.—
C Advv.
1 quartum, for the fourth time (class.): Quintus pater quartum fit consul, Enn. ap. Gell. 10, 1, 6 (Ann. v. 293 Vahl.): eo quartum consule, Cic. Sen. 4, 10;
v. infra: T. Quinctio quartum consule, Liv. 3, 67.—
2 quartō, for the fourth time, the fourth time: ter conata loqui, ter destitit, ausaque quarto, Ov. F. 2, 823: quarto Excudit amplexus, id. M. 9, 51: Caesar dictator tertio, designatus quarto, Auct. B. Hisp. 2 init.; cf.: quarto vel quinto, four or five times, Eutr. 7, 18: aliud est quarto praetorem fieri, et quartum, quod quarto locum assignificat ac tres ante factos, quartum tempus assignificat et ter ante factum. Igitur Ennius recte, qui scripsit: Quintus pater quartum fit consul, Varr. ap. Gell. 10, 1, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) quārtus,⁸ a, um, quatrième : Cic. Fin. 2, 47 ; Phil. 5, 28 ; quarta pars copiarum Cæs. G. 1, 12, le quart des troupes ; quartus ab Arcesila Cic. Ac. 2, 16, le troisième après Arcésilas ; quartus pater Virg. En. 10, 619, trisaïeul ; die quarto Cn. Mat. d. Gell. 10, 24, 10, il y a quatre jours [dans le passé] ; die quarte = quarto Pompon. Com. 77 ( Gell. 10, 24, 5 ) dans quatre jours [avenir].
Latin > German (Georges)
quārtus, a, um (τέταρτος), der vierte, I) adi.: pars, Caes. u. (= ein Viertel der Erbschaft) Hor.: locus, Cic.: quartus decimus, der (die, das) vierzehnte, Cic.: die quarto (in der vergangenen Zeit), vor vier Tagen (= nudius quartus), Mat. b. Gell. 10, 24, 10. – II) subst.: 1) quārtus, ī, m., α) (sc. liber) das vierte Buch, in quarto accusationis, Cic. or. 167. – β) (sc. lapis) der vierte Meilenstein, ad quartum a Bedriaco, Tac. hist. 2, 39. – γ) (sc. dies) der vierte Tag, quarto Idus Apriles, vier Tage vor usw., Colum. 11, 2, 34: u. so quarto calendas Maias, Colum. 11, 2, 36. – 2) quārta, ae, f., α) (sc. pars) der vierte Teil, das Viertel, ICt.: praemia ad quartas redigere, Suet. Ner. 10, 1: insbes. als Erbteil, placet hoc ergo decimas uxoribus dari, quartas meretricibus, Quint. 8, 5, 19. – β) (sc. hora) die vierte Stunde, ad quartam iaceo, bis vier (vier Uhr) liege ich im Bette, Hor. sat. 1, 6, 122. – 3) quārtum, ī, n., das vierte Korn, in der Landwirtschaft, frumenta cum quarto responderint, das vierte Korn bringt, Colum. 3, 3, 4. – III) adv.: 1) quārtum, zum vierten Male, Cic. u.a. – 2) quārtō, a) an der vierten Stelle, viertens, s. 1. Varrob. Gell. 10, 1, 3. – b) zum vierten Male, Ov. met. 9, 51; fast. 2, 823. Auct. b. Hisp. 2, 1. Eutr. 5, 1 u.a.: quarto vel quinto, vier- od. fünfmal, Eutr. 7, 18: ebenso quarto et quinto, Capit. Gord. 6, 6. – / Archaist. die quarte = die quarto, Pompon. com. 77; vgl. Macr. sat. 1, 4, 22.
Latin > Chinese
quartus, a, um. adj. (quatuor.) :: 第四個
