conglobo: Difference between revisions
Χρόνος δ' ἀμαυροῖ πάντα κεἰς λήθην ἄγει → Diesque celat omnia atque oblitterat → Die Zeit verdunkelt alles, gibt's dem Vergessen preis
(Gf-D_2) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=conglobo conglobare, conglobavi, conglobatus V :: form/make into a ball; roll up; accumulate; crowd/press/mass together; clot | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-glŏbo</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v a., to [[gather]] [[into]] a [[ball]], to [[make]] [[spherical]], to conglobate (in [[good]] [[prose]]).<br /><b>I</b> Prop., constr. usu. absol., or [[with]] in and acc.; [[rarely]] [[with]] in and abl.: [[mare]] [[medium]] locum [[expetens]] conglobatur [[undique]] [[aequabiliter]], Cic. N. D. 2, 45, 116: hic ([[prester]]) [[rate]] funditur, illud ([[fulmen]]) conglobatur impetu, Plin. 2, 49, 50, § 134; App. de Mundo, p. 62, 2.— More freq. in [[part]]. perf.: [[terra]] ipsa in [[sese]] nutibus suis conglobata, Cic. N. D. 2. 39, 98; so, astra nisu suo, id. ib. 2, 46, 117: [[figura]], id. Ac. 2, 37, 118: [[sanguis]], Plin. 23, 2, 28, § 59: [[homo]] in [[semet]], id. 10, 64, 84, § 183.—And in [[tmesis]]: corpuscula complexa [[inter]] se conque globata, * Lucr. 2, 154.—Hence,<br /> <b>B</b> In gen., to [[press]] [[together]] in a [[mass]], to [[crowd]] [[together]]: apes, ut uvae, aliae ex aliis [[pendent]] conglobatae, Varr. R. R. 3, 16, 29: conglobato corpore in pilae modum, Plin. 9, 46, 70, § 153: [[homo]] in [[semet]] conglobatus, id. 10, 64, 84, § 183.— Freq., in the historians, of the collecting or [[crowding]] [[together]] of soldiers: uti quosque [[fors]] conglobaverat, Sall. J. 97, 4; so, eos Agathyrnam, Liv. 26, 40, 17: se in unum, id. 8, 11, 5; cf. id. 9, 23, 16: in ultimam castrorum partem, id. 10, 5, 9: in [[forum]], id. 5, 41, 6: [[templum]] in quo se [[miles]] conglobaverat, Tac. A. 14, 32: pulsi ac fugā conglobati, Liv. 44, 31, 9; 25, 15, 15.—Absol.: [[fors]] conglobabat (sc. milites), Liv. 22, 5, 7. —Also of the [[elephant]]: conglobatae beluae, Liv. 27, 14, 8.—*<br /><b>II</b> Trop.: definitiones conglobatae, heaped [[together]], accumulated, Cic. Part. Or. 16, 55. | |lshtext=<b>con-glŏbo</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v a., to [[gather]] [[into]] a [[ball]], to [[make]] [[spherical]], to conglobate (in [[good]] [[prose]]).<br /><b>I</b> Prop., constr. usu. absol., or [[with]] in and acc.; [[rarely]] [[with]] in and abl.: [[mare]] [[medium]] locum [[expetens]] conglobatur [[undique]] [[aequabiliter]], Cic. N. D. 2, 45, 116: hic ([[prester]]) [[rate]] funditur, illud ([[fulmen]]) conglobatur impetu, Plin. 2, 49, 50, § 134; App. de Mundo, p. 62, 2.— More freq. in [[part]]. perf.: [[terra]] ipsa in [[sese]] nutibus suis conglobata, Cic. N. D. 2. 39, 98; so, astra nisu suo, id. ib. 2, 46, 117: [[figura]], id. Ac. 2, 37, 118: [[sanguis]], Plin. 23, 2, 28, § 59: [[homo]] in [[semet]], id. 10, 64, 84, § 183.—And in [[tmesis]]: corpuscula complexa [[inter]] se conque globata, * Lucr. 2, 154.—Hence,<br /> <b>B</b> In gen., to [[press]] [[together]] in a [[mass]], to [[crowd]] [[together]]: apes, ut uvae, aliae ex aliis [[pendent]] conglobatae, Varr. R. R. 3, 16, 29: conglobato corpore in pilae modum, Plin. 9, 46, 70, § 153: [[homo]] in [[semet]] conglobatus, id. 10, 64, 84, § 183.— Freq., in the historians, of the collecting or [[crowding]] [[together]] of soldiers: uti quosque [[fors]] conglobaverat, Sall. J. 97, 4; so, eos Agathyrnam, Liv. 26, 40, 17: se in unum, id. 8, 11, 5; cf. id. 9, 23, 16: in ultimam castrorum partem, id. 10, 5, 9: in [[forum]], id. 5, 41, 6: [[templum]] in quo se [[miles]] conglobaverat, Tac. A. 14, 32: pulsi ac fugā conglobati, Liv. 44, 31, 9; 25, 15, 15.—Absol.: [[fors]] conglobabat (sc. milites), Liv. 22, 5, 7. —Also of the [[elephant]]: conglobatae beluae, Liv. 27, 14, 8.—*<br /><b>II</b> Trop.: definitiones conglobatae, heaped [[together]], accumulated, Cic. Part. Or. 16, 55. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>conglŏbō</b>,¹² āvī, ātum, āre, tr., mettre en boule<br /><b>1</b> [pass.] se mettre en boule, s’arrondir, se ramasser : Cic. Nat. 2, 116 ; 2, 98 ; conglobata [[figura]] Cic. Nat. 2, 118, figure sphérique<br /><b>2</b> [fig.] rassembler, attrouper des soldats] : Sall. J. 97, 4 ; Liv. 26, 40, 17, etc. ; cum se in unum conglobassent Liv. 8, 11, 5, après s’être reformés en un seul corps de troupes ; conglobata [[inter]] se [[pars]] contionis Tac. Ann. 1, 35, une partie de l’assemblée qui s’était formée en un groupe compact || in aliquem locum Liv. 10, 5, 9, etc. ; in [[aliquo]] [[loco]] Tac. Ann. 14, 32, se rassembler dans un lieu || definitiones conglobatæ Cic. Part. 55, définitions accumulées<br /><b>3</b> former par agglomération (aliquem, qqn) [en parl. des atomes] : Sen. Ben. 4, 19, 3.||in aliquem locum Liv. 10, 5, 9, etc. ; in [[aliquo]] [[loco]] Tac. Ann. 14, 32, se rassembler dans un lieu||definitiones conglobatæ Cic. Part. 55, définitions accumulées<br /><b>3</b> former par agglomération (aliquem, qqn) [en parl. des atomes] : Sen. Ben. 4, 19, 3. | |gf=<b>conglŏbō</b>,¹² āvī, ātum, āre, tr., mettre en boule<br /><b>1</b> [pass.] se mettre en boule, s’arrondir, se ramasser : Cic. Nat. 2, 116 ; 2, 98 ; conglobata [[figura]] Cic. Nat. 2, 118, figure sphérique<br /><b>2</b> [fig.] rassembler, attrouper des soldats] : Sall. J. 97, 4 ; Liv. 26, 40, 17, etc. ; cum se in unum conglobassent Liv. 8, 11, 5, après s’être reformés en un seul corps de troupes ; conglobata [[inter]] se [[pars]] contionis Tac. Ann. 1, 35, une partie de l’assemblée qui s’était formée en un groupe compact || in aliquem locum Liv. 10, 5, 9, etc. ; in [[aliquo]] [[loco]] Tac. Ann. 14, 32, se rassembler dans un lieu || definitiones conglobatæ Cic. Part. 55, définitions accumulées<br /><b>3</b> former par agglomération (aliquem, qqn) [en parl. des atomes] : Sen. Ben. 4, 19, 3.||in aliquem locum Liv. 10, 5, 9, etc. ; in [[aliquo]] [[loco]] Tac. Ann. 14, 32, se rassembler dans un lieu||definitiones conglobatæ Cic. Part. 55, définitions accumulées<br /><b>3</b> former par agglomération (aliquem, qqn) [en parl. des atomes] : Sen. Ben. 4, 19, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=con-[[globo]], āvī, ātum, āre (con u. [[globus]]), [[zusammenballen]], zusammenknäueln, [[kugelförmig]] [[abschließen]] od. [[abrunden]], a) im engern Sinne: [[mare]], cum [[supra]] terram sit, [[medium]] [[tamen]] terrae locum [[expetens]] conglobatur, Cic.: rursum in crassam nubium speciem conglobantur ([[spiritus]]), Apul. – [[meist]] im Partiz. Perf., corpuscula (vaporis) [[inter]] se conglobata, Lucr.: [[apes]] ut uvae conglobatae, Varr.: astra nixu [[suo]] conglobata, Cic.: [[terra]] solida et globosa et [[undique]] ipsa in [[sese]] nutibus [[suis]] conglobata, Cic.: [[conglobatus]] [[homo]] in [[semet]], Plin.: u. [[figura]] conglobata, Cic. – b) im weitern Sinne: α) eine [[Masse]] leb. [[Wesen]] [[zusammenrotten]], in eine [[Rotte]]-, in [[einen]] [[Trupp]] ([[Klumpen]]) –, in eine [[Masse]] [[zusammendrängen]], [[zusammenscharen]], [[zusammenhäufen]], gew. refl. se conglobare u. [[Passiv]] conglobari medial, [[sich]] [[zusammenrotten]], [[sich]] [[zusammendrängen]], [[sich]] [[zusammenscharen]] (Ggstz. [[oft]] dissipari), u. Partiz. [[conglobatus]], zusammengerottet, -[[gedrängt]], -geschart (Ggstz. [[oft]] [[dissipatus]]), [[auch]] m. Ang. [[wohin]]? [[durch]] in u. Akk. od. [[durch]] bl. Acc. loc. (s. Korte Sall. Iug. 97, 4. Drak. Liv. 5, 41, 6), [[non]] acie [[neque]] [[ullo]] [[more]] proelii, [[sed]] [[catervatim]], [[utique]] quosque [[fors]] conglobaverat, in nostros incurrunt, Sall.: [[fors]] conglobabat et [[animus]] [[suus]] cuique [[ante]] [[aut]] [[post]] pugnandi ordinem dabat, Liv. – multis itineribus dissipati cum se in unum conglobassent, [[Vescia]] [[urbs]] [[eis]] [[receptaculum]] fuit, Liv.: [[neque]] se conglobandi et coëundi in unum datur [[spatium]], Liv.: conglobatur promiscua [[multitudo]], Tac. – conglobata [[inter]] se [[pars]] contionis, Tac.: conglobatae beluae (Elefanten), Liv.: [[multitudo]] in unum metu conglobata, Liv.: pulsi et fugā conglobati, Liv.: ducentos equites [[circa]] se conglobatos divisosque [[turmatim]] in [[tres]] partes erumpere iubet, Liv. – u. in ultimam castrorum partem conglobantur, Liv.: in [[forum]] ac propinqua [[foro]] [[loca]] conglobati, Liv.: [[eos]] ex variis causis [[fortuna]] [[similis]] conglobaverat Agathyrnam, Liv. – [[selten]] m. Ang. wo? [[durch]] Adv. od. [[durch]] in u. Abl., [[ibi]] proditores conglobati, Liv. 25, 15. § 15: [[templum]], in [[quo]] se [[miles]] conglobaverat, in dem die ([[schon]] [[darin]] befindlichen) S. [[sich]] usw., Tac. ann. 14, 32. – u. m. Ang. [[wozu]]? [[durch]] in u. Akk., in testudinem conglobati, Tac. ann. 13, 39. – β) übtr., etw. massenweise [[vorbringen]], [[häufen]], [[maxime]] definitiones valent conglobatae, Cic. part. or. 55. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=conglobo, as, are. (''globus''.) :: [[作圓]]。[[纏毬]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:50, 12 June 2024
Latin > English
conglobo conglobare, conglobavi, conglobatus V :: form/make into a ball; roll up; accumulate; crowd/press/mass together; clot
Latin > English (Lewis & Short)
con-glŏbo: āvi, ātum, 1,
I v a., to gather into a ball, to make spherical, to conglobate (in good prose).
I Prop., constr. usu. absol., or with in and acc.; rarely with in and abl.: mare medium locum expetens conglobatur undique aequabiliter, Cic. N. D. 2, 45, 116: hic (prester) rate funditur, illud (fulmen) conglobatur impetu, Plin. 2, 49, 50, § 134; App. de Mundo, p. 62, 2.— More freq. in part. perf.: terra ipsa in sese nutibus suis conglobata, Cic. N. D. 2. 39, 98; so, astra nisu suo, id. ib. 2, 46, 117: figura, id. Ac. 2, 37, 118: sanguis, Plin. 23, 2, 28, § 59: homo in semet, id. 10, 64, 84, § 183.—And in tmesis: corpuscula complexa inter se conque globata, * Lucr. 2, 154.—Hence,
B In gen., to press together in a mass, to crowd together: apes, ut uvae, aliae ex aliis pendent conglobatae, Varr. R. R. 3, 16, 29: conglobato corpore in pilae modum, Plin. 9, 46, 70, § 153: homo in semet conglobatus, id. 10, 64, 84, § 183.— Freq., in the historians, of the collecting or crowding together of soldiers: uti quosque fors conglobaverat, Sall. J. 97, 4; so, eos Agathyrnam, Liv. 26, 40, 17: se in unum, id. 8, 11, 5; cf. id. 9, 23, 16: in ultimam castrorum partem, id. 10, 5, 9: in forum, id. 5, 41, 6: templum in quo se miles conglobaverat, Tac. A. 14, 32: pulsi ac fugā conglobati, Liv. 44, 31, 9; 25, 15, 15.—Absol.: fors conglobabat (sc. milites), Liv. 22, 5, 7. —Also of the elephant: conglobatae beluae, Liv. 27, 14, 8.—*
II Trop.: definitiones conglobatae, heaped together, accumulated, Cic. Part. Or. 16, 55.
Latin > French (Gaffiot 2016)
conglŏbō,¹² āvī, ātum, āre, tr., mettre en boule
1 [pass.] se mettre en boule, s’arrondir, se ramasser : Cic. Nat. 2, 116 ; 2, 98 ; conglobata figura Cic. Nat. 2, 118, figure sphérique
2 [fig.] rassembler, attrouper des soldats] : Sall. J. 97, 4 ; Liv. 26, 40, 17, etc. ; cum se in unum conglobassent Liv. 8, 11, 5, après s’être reformés en un seul corps de troupes ; conglobata inter se pars contionis Tac. Ann. 1, 35, une partie de l’assemblée qui s’était formée en un groupe compact || in aliquem locum Liv. 10, 5, 9, etc. ; in aliquo loco Tac. Ann. 14, 32, se rassembler dans un lieu || definitiones conglobatæ Cic. Part. 55, définitions accumulées
3 former par agglomération (aliquem, qqn) [en parl. des atomes] : Sen. Ben. 4, 19, 3.
Latin > German (Georges)
con-globo, āvī, ātum, āre (con u. globus), zusammenballen, zusammenknäueln, kugelförmig abschließen od. abrunden, a) im engern Sinne: mare, cum supra terram sit, medium tamen terrae locum expetens conglobatur, Cic.: rursum in crassam nubium speciem conglobantur (spiritus), Apul. – meist im Partiz. Perf., corpuscula (vaporis) inter se conglobata, Lucr.: apes ut uvae conglobatae, Varr.: astra nixu suo conglobata, Cic.: terra solida et globosa et undique ipsa in sese nutibus suis conglobata, Cic.: conglobatus homo in semet, Plin.: u. figura conglobata, Cic. – b) im weitern Sinne: α) eine Masse leb. Wesen zusammenrotten, in eine Rotte-, in einen Trupp (Klumpen) –, in eine Masse zusammendrängen, zusammenscharen, zusammenhäufen, gew. refl. se conglobare u. Passiv conglobari medial, sich zusammenrotten, sich zusammendrängen, sich zusammenscharen (Ggstz. oft dissipari), u. Partiz. conglobatus, zusammengerottet, -gedrängt, -geschart (Ggstz. oft dissipatus), auch m. Ang. wohin? durch in u. Akk. od. durch bl. Acc. loc. (s. Korte Sall. Iug. 97, 4. Drak. Liv. 5, 41, 6), non acie neque ullo more proelii, sed catervatim, utique quosque fors conglobaverat, in nostros incurrunt, Sall.: fors conglobabat et animus suus cuique ante aut post pugnandi ordinem dabat, Liv. – multis itineribus dissipati cum se in unum conglobassent, Vescia urbs eis receptaculum fuit, Liv.: neque se conglobandi et coëundi in unum datur spatium, Liv.: conglobatur promiscua multitudo, Tac. – conglobata inter se pars contionis, Tac.: conglobatae beluae (Elefanten), Liv.: multitudo in unum metu conglobata, Liv.: pulsi et fugā conglobati, Liv.: ducentos equites circa se conglobatos divisosque turmatim in tres partes erumpere iubet, Liv. – u. in ultimam castrorum partem conglobantur, Liv.: in forum ac propinqua foro loca conglobati, Liv.: eos ex variis causis fortuna similis conglobaverat Agathyrnam, Liv. – selten m. Ang. wo? durch Adv. od. durch in u. Abl., ibi proditores conglobati, Liv. 25, 15. § 15: templum, in quo se miles conglobaverat, in dem die (schon darin befindlichen) S. sich usw., Tac. ann. 14, 32. – u. m. Ang. wozu? durch in u. Akk., in testudinem conglobati, Tac. ann. 13, 39. – β) übtr., etw. massenweise vorbringen, häufen, maxime definitiones valent conglobatae, Cic. part. or. 55.
