περιλείπω: Difference between revisions
ὡς οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων γίνεται, εἴ περ καί τις ἀπόπροθι πίονα οἶκον γαίῃ ἐν ἀλλοδαπῇ ναίει ἀπάνευθε τοκήων → More than all pleasures that were ever made parents and fatherland our life still bless. Though we rich home in a strange land possess, still the old memories about us cling.
(strοng) |
(nl) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[περί]] and [[λείπω]]; to [[leave]] [[all]] [[around]], i.e. ([[passively]]) [[survive]]: [[remain]]. | |strgr=from [[περί]] and [[λείπω]]; to [[leave]] [[all]] [[around]], i.e. ([[passively]]) [[survive]]: [[remain]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=[[present]] [[passive]] participle περιλειπόμενος (cf. [[περί]], III:2); to [[leave]] [[over]]; [[passive]], to [[remain]] [[over]], to [[survive]]: [[Aristophanes]], [[Plato]], [[Euripides]], [[Polybius]], Herodian; 2 Maccabees 1:31.) | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περι-λείπω, med.-pass. overblijven, overleven. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:56, 31 December 2018
German (Pape)
[Seite 582] übriglassen, pass. u. med. übrigbleiben; Hom. nur in tmesi, ὅσσοι δ' ἂν πολέμοιο περὶ στυγεροῖο λίπωνται, Il. 19, 230; τοὺς περιλελειμμένους φίλων, Eur. Hel. 433; pass., Her. 1, 82, u. so nur Plat. z. B. Tim. 23 d; Sp., wie Pol. 1, 37, 2; Luc. u. Plut.
English (Strong)
from περί and λείπω; to leave all around, i.e. (passively) survive: remain.
English (Thayer)
present passive participle περιλειπόμενος (cf. περί, III:2); to leave over; passive, to remain over, to survive: Aristophanes, Plato, Euripides, Polybius, Herodian; 2 Maccabees 1:31.)
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περι-λείπω, med.-pass. overblijven, overleven.
