character: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
[[they have become men of repute and public characters]]: P. γεγόνασιν . . . ἔνδοξοι καὶ γνώριμοι (Dem. 106). | [[they have become men of repute and public characters]]: P. γεγόνασιν . . . ἔνδοξοι καὶ γνώριμοι (Dem. 106). | ||
}}{{Lewis | }} | ||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>chăracter</b>: ēris, m., = [[χαρακτήρ]].<br /><b>I</b> An [[instrument]] for branding or marking, etc.: [[character]] est [[ferrum]] coloratum, quo notae pecudibus inuruntur, [[χαρακτήρ]] [[autem]] [[Graece]], Latine [[forma]] dicitur, Isid. Orig. 20, 16, 7.—<br /><b>II</b> Usu., the [[mark]] or [[sign]] burned or imprinted.<br /> <b>A</b> Prop. (esp. [[upon]] animals): quadrupedia charactere signare, Col. 11, 2, 14; Pall. Jan. 16: characterem infigere alicui, Aug. Contr. Cresc. 1, 30.—<br /> <b>B</b> Trop., a [[characteristic]], [[mark]], [[character]], [[style]], etc. ([[only]] [[ante]]- and postclass.): Luciliano charactere libelli, Varr. R. R. 3, 2, 17; Serv. ad Verg. E. 3, 1; Diom. p. 481 P. (cf. Cic. Or. 39, 134; id. Q. Fr. 2, 15 (16), 5; and Gell. 7, 14, 1, in [[which]] passages it is written as Greek). | |lshtext=<b>chăracter</b>: ēris, m., = [[χαρακτήρ]].<br /><b>I</b> An [[instrument]] for branding or marking, etc.: [[character]] est [[ferrum]] coloratum, quo notae pecudibus inuruntur, [[χαρακτήρ]] [[autem]] [[Graece]], Latine [[forma]] dicitur, Isid. Orig. 20, 16, 7.—<br /><b>II</b> Usu., the [[mark]] or [[sign]] burned or imprinted.<br /> <b>A</b> Prop. (esp. [[upon]] animals): quadrupedia charactere signare, Col. 11, 2, 14; Pall. Jan. 16: characterem infigere alicui, Aug. Contr. Cresc. 1, 30.—<br /> <b>B</b> Trop., a [[characteristic]], [[mark]], [[character]], [[style]], etc. ([[only]] [[ante]]- and postclass.): Luciliano charactere libelli, Varr. R. R. 3, 2, 17; Serv. ad Verg. E. 3, 1; Diom. p. 481 P. (cf. Cic. Or. 39, 134; id. Q. Fr. 2, 15 (16), 5; and Gell. 7, 14, 1, in [[which]] passages it is written as Greek). | ||
}}{{Gaffiot | }} | ||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>chăractēr</b>, ēris, m. ([[χαρακτήρ]]),<br /><b>1</b> [[fer]] à marquer les bestiaux : Isid. Orig. 20, 16, 7 || marque au [[fer]] : Col. Rust. 11, 2, 14<br /><b>2</b> [fig.] caractère, particularité d’un style : Luciliano charactere libelli [[Varro]] R. 3, 2, 17, satires dans la manière de [[Lucilius]] [en grec d. Cic. Or. 134 ].||marque au [[fer]] : Col. Rust. 11, 2, 14<br /><b>2</b> [fig.] caractère, particularité d’un style : Luciliano charactere libelli [[Varro]] R. 3, 2, 17, satires dans la manière de [[Lucilius]] [en grec d. Cic. Or. 134 ]. | |gf=<b>chăractēr</b>, ēris, m. ([[χαρακτήρ]]),<br /><b>1</b> [[fer]] à marquer les bestiaux : Isid. Orig. 20, 16, 7 || marque au [[fer]] : Col. Rust. 11, 2, 14<br /><b>2</b> [fig.] caractère, particularité d’un style : Luciliano charactere libelli [[Varro]] R. 3, 2, 17, satires dans la manière de [[Lucilius]] [en grec d. Cic. Or. 134 ].||marque au [[fer]] : Col. Rust. 11, 2, 14<br /><b>2</b> [fig.] caractère, particularité d’un style : Luciliano charactere libelli [[Varro]] R. 3, 2, 17, satires dans la manière de [[Lucilius]] [en grec d. Cic. Or. 134 ]. | ||
}}{{Georges | }} | ||
{{Georges | |||
|georg=charactēr (caractēr), ēris, Akk. ēra, m. ([[χαρακτήρ]]), I) das [[Werkzeug]] zum Einbrennen, -Einschneiden usw. (Isid. 20, 16, 7); dah. meton., das ([[bes]]. den Tieren) eingebrannte, eingestochene [[Zeichen]], -[[Mal]], Col. u.a. – II) übtr.: a) die charakteristischen Züge, Charaktere, [[als]] Zauberschrift usw., Eccl. – b) das Charakteristische in der [[Darstellung]], das eigentümliche [[Gepräge]], der jmdm. eigentümliche [[Stil]], Varr. r. r. 3, 2, 17. Vopisc. Aurel. 1, 6. Serv. Verg. ecl. 3, 1 (Cic. or. 134 u. Gell. 7, 14, 1 griech. geschr.). | |georg=charactēr (caractēr), ēris, Akk. ēra, m. ([[χαρακτήρ]]), I) das [[Werkzeug]] zum Einbrennen, -Einschneiden usw. (Isid. 20, 16, 7); dah. meton., das ([[bes]]. den Tieren) eingebrannte, eingestochene [[Zeichen]], -[[Mal]], Col. u.a. – II) übtr.: a) die charakteristischen Züge, Charaktere, [[als]] Zauberschrift usw., Eccl. – b) das Charakteristische in der [[Darstellung]], das eigentümliche [[Gepräge]], der jmdm. eigentümliche [[Stil]], Varr. r. r. 3, 2, 17. Vopisc. Aurel. 1, 6. Serv. Verg. ecl. 3, 1 (Cic. or. 134 u. Gell. 7, 14, 1 griech. geschr.). | ||
}}{{LaEn | }} | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=character characteris N M :: branded/impressed letter/mark/etc; marking instrument; stamp, character, style | |lnetxt=character characteris N M :: branded/impressed letter/mark/etc; marking instrument; stamp, character, style | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:09, 7 October 2019
English > Greek (Woodhouse)
subs.
of a person: P. and V. τρόπος, ὁ, or pl., ἦθος, τό, φύσις, ἡ.
force of character: P. φύσεως ἰσχύς, ἡ (Thuc. 1, 138).
written characters (letters): P. and V. γραφαί αἱ, γράμματα, τά.
kind, description: P. and V. γένος, τό.
of what character, adj.: interrogative, P. and V. ποῖος; indirect, P. and V. ὁποῖος.
of such character: P. and V. τοιουτος, τοιόσδε, Ar. and V. τοῖος.
character in a play: P. σχῆμα, τό.
reputation: P. and V. δόξα, ἡ; see reputation.
they have become men of repute and public characters: P. γεγόνασιν . . . ἔνδοξοι καὶ γνώριμοι (Dem. 106).
Latin > English (Lewis & Short)
chăracter: ēris, m., = χαρακτήρ.
I An instrument for branding or marking, etc.: character est ferrum coloratum, quo notae pecudibus inuruntur, χαρακτήρ autem Graece, Latine forma dicitur, Isid. Orig. 20, 16, 7.—
II Usu., the mark or sign burned or imprinted.
A Prop. (esp. upon animals): quadrupedia charactere signare, Col. 11, 2, 14; Pall. Jan. 16: characterem infigere alicui, Aug. Contr. Cresc. 1, 30.—
B Trop., a characteristic, mark, character, style, etc. (only ante- and postclass.): Luciliano charactere libelli, Varr. R. R. 3, 2, 17; Serv. ad Verg. E. 3, 1; Diom. p. 481 P. (cf. Cic. Or. 39, 134; id. Q. Fr. 2, 15 (16), 5; and Gell. 7, 14, 1, in which passages it is written as Greek).
Latin > French (Gaffiot 2016)
chăractēr, ēris, m. (χαρακτήρ),
1 fer à marquer les bestiaux : Isid. Orig. 20, 16, 7 || marque au fer : Col. Rust. 11, 2, 14
2 [fig.] caractère, particularité d’un style : Luciliano charactere libelli Varro R. 3, 2, 17, satires dans la manière de Lucilius [en grec d. Cic. Or. 134 ].
Latin > German (Georges)
charactēr (caractēr), ēris, Akk. ēra, m. (χαρακτήρ), I) das Werkzeug zum Einbrennen, -Einschneiden usw. (Isid. 20, 16, 7); dah. meton., das (bes. den Tieren) eingebrannte, eingestochene Zeichen, -Mal, Col. u.a. – II) übtr.: a) die charakteristischen Züge, Charaktere, als Zauberschrift usw., Eccl. – b) das Charakteristische in der Darstellung, das eigentümliche Gepräge, der jmdm. eigentümliche Stil, Varr. r. r. 3, 2, 17. Vopisc. Aurel. 1, 6. Serv. Verg. ecl. 3, 1 (Cic. or. 134 u. Gell. 7, 14, 1 griech. geschr.).
Latin > English
character characteris N M :: branded/impressed letter/mark/etc; marking instrument; stamp, character, style
