χρημοσύνη: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "ἡ" to "ἡ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrimosyni | |Transliteration C=chrimosyni | ||
|Beta Code=xrhmosu/nh | |Beta Code=xrhmosu/nh | ||
|Definition= | |Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">[[need]], [[want]], [[lack]]</b>, <span class="bibl">Thgn.389</span>,<span class="bibl">394</span>, al., dub. cj. in <span class="title">Trag.Adesp.</span>509 (lyr.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1374.png Seite 1374]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1374.png Seite 1374]] ἡ, Nothdurft, Dürftigkeit, Armuth, Theogn. 389. 394. Vgl. [[auch]] [[χρησμοσύνη]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρημοσύνη''': | |lstext='''χρημοσύνη''': ἡ, [[ὡς]] [[Τὸ|τὸ]] χρείᾱ, [[ἀνάγκη]], [[ἔλλειψις]], [[ἔνδεια]], Τυρταῖος 7 (6). 8, Θέογν. 389. 394, κ. [[ἀλ]].· [[πρβλ]]. [[χρησμοσύνη]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης ( | |btext=ης (ἡ) :<br />besoin, [[indigence]], pauvreté.<br />'''Étymologie:''' [[χράομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt= | |mltxt=ἡ, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[χρεία]], [[ανάγκη]], [[έλλειψη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χρήμη]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ο</i>-<i>σύνη</i> (<b>βλ. λ.</b> -<i>σύνη</i>)]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 09:20, 30 November 2021
English (LSJ)
ἡ, A need, want, lack, Thgn.389,394, al., dub. cj. in Trag.Adesp.509 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1374] ἡ, Nothdurft, Dürftigkeit, Armuth, Theogn. 389. 394. Vgl. auch χρησμοσύνη.
Greek (Liddell-Scott)
χρημοσύνη: ἡ, ὡς τὸ χρείᾱ, ἀνάγκη, ἔλλειψις, ἔνδεια, Τυρταῖος 7 (6). 8, Θέογν. 389. 394, κ. ἀλ.· πρβλ. χρησμοσύνη.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
besoin, indigence, pauvreté.
Étymologie: χράομαι.
Greek Monolingual
ἡ, Α
(ποιητ. τ.) χρεία, ανάγκη, έλλειψη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρήμη + κατάλ. -ο-σύνη (βλ. λ. -σύνη)].
Greek Monotonic
χρημοσύνη: ἡ, όπως το χρεία, ανάγκη, χρεία, έλλειψη, σε Τυρτ., Θέογν.
Russian (Dvoretsky)
χρημοσύνη: ἡ скудость, бедность, нужда Soph.
