ψυδνός: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "s. v.l." to "s. v.l.") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "[[si varia lectio" to "[[si vera lectio") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=psydnos | |Transliteration C=psydnos | ||
|Beta Code=yudno/s | |Beta Code=yudno/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[varia lectio|v.l.]] for [[ψυδρός]] in <span class="bibl">Thgn.122</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">ψυδνὴ χέρσος· ἀραιά, ὀλίγη</b>, Hsch.: misspelt <b class="b3">ψυάνη· ἁρεά, ὀλίγη</b>, Theognost.<span class="title">Can.</span> 26. (With [[ψυδνός]] ([[si | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[varia lectio|v.l.]] for [[ψυδρός]] in <span class="bibl">Thgn.122</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">ψυδνὴ χέρσος· ἀραιά, ὀλίγη</b>, Hsch.: misspelt <b class="b3">ψυάνη· ἁρεά, ὀλίγη</b>, Theognost.<span class="title">Can.</span> 26. (With [[ψυδνός]] ([[si vera lectio|s. v.l.]]) cf. [[κυδνός;]] for the sense cf. [[ψύθιος]].) </span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 11:36, 1 January 2022
English (LSJ)
ή, όν, A v.l. for ψυδρός in Thgn.122. II ψυδνὴ χέρσος· ἀραιά, ὀλίγη, Hsch.: misspelt ψυάνη· ἁρεά, ὀλίγη, Theognost.Can. 26. (With ψυδνός (s. v.l.) cf. κυδνός; for the sense cf. ψύθιος.)
German (Pape)
[Seite 1402] = ψυδρός, Theogn. 122, wo sich die meisten u. besten mss. für diese Form erkl., die sonst nicht vorkommt, sich aber zu ψυδρός verhält, wie κυδνός zu κυδρός; ψεδνός aber ist f. L.
Greek (Liddell-Scott)
ψυδνός: -ή, -όν, εὔρηται μόνον παρὰ τῷ Θέογν. 122 = ψυδρός, ὄπερ ὁ Ruhnk καὶ ἕτεροι ἀναγινώσκουσιν ἀντ’ ἐκείνου· ἀλλὰ τὸ ψυδνὸς δύναται να παραβληθῇ πρὸς τὸ κυδνός, ὅπερ ὑπάρχει παρὰ τὸ κυδρός, Br. εἰς Θέογν. ἔνθ. ἀνωτ.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
c. ψυδρός.
Étymologie: ψεύδω.
Greek Monolingual
-ή, -όν, Α
1. ψευδής
2. φρ. «ψυδνή χέρσος»
(κατά τον Ησύχ.) «ἀραιά, ὀλίγη».
[ΕΤΥΜΟΛ. < μηδενισμένη βαθμίδα ψυδ- του ψεύδομαι + επίθημα -νός (πρβλ. στεγ-νός)].
Greek Monotonic
ψυδνός: -ή, -όν ή ψυδρός, -ά, -όν (ψεύδομαι), ψεύτικος, σε Θέογν.
