Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

σκηνίτης: Difference between revisions

From LSJ

Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιονὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking

Plutarch, Advice about Keeping Well, section 24
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4")
m (LSJ1 replacement)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=skinitis
|Transliteration C=skinitis
|Beta Code=skhni/ths
|Beta Code=skhni/ths
|Definition=[ῑ] (in codd. sometimes misspelt [[σκηνήτης]], which is accepted by <span class="bibl">Eust.70.29</span>), ου, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[dweller in tents]] or [[booths]], of nomad tribes, <span class="bibl">Str.2.5.32</span>, <span class="bibl">11.2.1</span>, etc.; [[one who keeps a stall]], IG22.1672.15,171, 7.2712.72 (Acraephia). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[a low fellow]], <span class="bibl">Isoc.17.33</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Adj. [[in]] or [[belonging to a tent]], βίος <span class="bibl">D.S.2.40</span>; κισσός <span class="title">AP</span>7.36 (Eryc.).</span>
|Definition=[ῑ] (in codd. sometimes misspelt [[σκηνήτης]], which is accepted by Eust.70.29), ου, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[dweller in tents]] or [[booths]], of nomad tribes, Str.2.5.32, 11.2.1, etc.; [[one who keeps a stall]], IG22.1672.15,171, 7.2712.72 (Acraephia).<br><span class="bld">2</span> [[a low fellow]], Isoc.17.33.<br><span class="bld">II</span> Adj. in or [[belonging to a tent]], βίος D.S.2.40; κισσός ''AP''7.36 (Eryc.).
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 10:29, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: σκηνῑ́της Medium diacritics: σκηνίτης Low diacritics: σκηνίτης Capitals: ΣΚΗΝΙΤΗΣ
Transliteration A: skēnítēs Transliteration B: skēnitēs Transliteration C: skinitis Beta Code: skhni/ths

English (LSJ)

[ῑ] (in codd. sometimes misspelt σκηνήτης, which is accepted by Eust.70.29), ου, ὁ,
A dweller in tents or booths, of nomad tribes, Str.2.5.32, 11.2.1, etc.; one who keeps a stall, IG22.1672.15,171, 7.2712.72 (Acraephia).
2 a low fellow, Isoc.17.33.
II Adj. in or belonging to a tent, βίος D.S.2.40; κισσός AP7.36 (Eryc.).

German (Pape)

[Seite 895] ὁ, 1) = σκηνήτης, Isocr. 17, 33. – 2) als adj., im Zelt, an der Hütte befindlich; βίος, D. Sic. 2, 40; κισσός, Eryc. 13 (VII, 36).

French (Bailly abrégé)

ου;
adj. m.
1 qui vit sous la tente;
2 nomade ; marchand forain ; petit marchand.
Étymologie: σκηνή.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

σκηνίτης -ου, ὁ [σκηνή] nomade.

Russian (Dvoretsky)

σκηνίτης: ου (ῑ) adj. m пребывающий в шатрах, т. е. кочевой, бродячий (βίος Diod.; κισσός Anth.).
ου ὁ рыночный торговец, мелкий торгаш Isocr.

Greek Monolingual

ο, ΝΑ, θηλ. σκηνίτισσα Ν, θηλ. σκηνῑτις, -ίτιδος, Α
1. αυτός που ζει σε σκηνή ή καλύβα
2. συνεκδ. νομάδας
αρχ.
1. φτωχός, άπορος άνθρωπος
2. ο κάτοχος στάβλου
3. ως επίθ. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται σε σκηνή («σκηνίτῃ δὲ βίῳ χρῶνται», Διόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < σκηνή + επίθημα -ίτης (πρβλ. στυλ-ίτης)].

Greek Monotonic

σκηνίτης: [ῑ], -ου, ὁ, αυτός που κατοικεί σε σκηνές, σε Στράβ.· μεταφ., άπορος, περιθωριακός, σε Ισοκρ.

Greek (Liddell-Scott)

σκηνίτης: (ἐν Ἀντιγράφοις ἐνίοτε πλημμελῶς σκηνήτης), ου, ὁ, ὁ κατοικῶν ἐν σκηναῖς ἢ καλύβαις, ἐπὶ νομαδικῶν φυλῶν, Στράβ. 130, 492, κτλ.· ὁ ἀντὶ ἐργαστηρίου ἔχων σκηνήν, Συλλ. Ἐπιγρ. 1625. 53, ἴδε Keil Inscr. ΙΙ. ὡς ἐπίθετ., ὁ ἐν σκηναῖς ἢ ἀνήκων εἰς σκηνάς, βίος Διόδ. 2. 40· κισσὸς Ἀνθ. Π. 7. 36.

Middle Liddell

σκηνῑ́της, ου, ὁ,
a dweller in tents, Strab.: metaph. a low fellow, Isocr.