ὑλαγμός

English (LSJ)

ὁ, barking, baying, Il.21.575, Arist.HA536b30, Aen.Tact.22.14; κλαγγὴ καὶ ὑ. X.Cyn.4.5.

German (Pape)

[Seite 1176] ὁ, das Bellen, das Gebell; Il. 21, 575; Xen. Cyn. 4, 5.

French (Bailly abrégé)

οῦ (ὁ) :
aboiement.
Étymologie: ὑλάσσω.

Russian (Dvoretsky)

ὑλαγμός: ὁ Hom., Xen., Arst., Plut. = ὕλαγμα.

Greek (Liddell-Scott)

ὑλαγμός: [ῠ], ὁ, ὑλακή, γαύγυσμα, Ἰλ. Φ. 575, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 10, 2· συνάπτεται μετὰ τοῦ κλαγγή, Ξεν. Κυν. 4. 5.

English (Autenrieth)

barking, howling, Il. 21.575†.

Spanish

aullido

Greek Monolingual

ὁ, Α
ὕλαγμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. του ρ. ὑλάω, -ῶ «γαβγίζω, φωνάζω», με ουρανική εκφραστική παρέκταση -γ- και κατάλ. -μός (πρβλ. ἰυγμός, οἰμωγμός). Η λ. συνδέεται, ως προς τον σχηματισμό της, με το ρ. ὑλάσσω].

Greek Monotonic

ὑλαγμός: [ῠ], ὁ (ὑλάω), γαύγισμα, υλακή, ουρλιαχτό, σε Ομήρ. Ιλ., Ξεν.

Middle Liddell

ὑ˘λαγμός, οῦ, ὁ, ὑλάω
a barking, baying, Il., Xen.

Léxico de magia

ὁ aullido como gesto cosmogónico ὁ ζʹ (σύντροφος τοῦ ὀνόματος) ὑ. el séptimo compañero de tu nombre es un aullido P VII 772

Translations

howling

Finnish: ulvonta; German: Geheul; Greek: σκούξιμο, ουρλιαχτό, υλακή, αλύχτισμα; Ancient Greek: γόος, ἰυγή, κλαγγή, ὑλακή, ὠρυγή, ὠρυγμός, ὠρυδόν, ὠρυθμός, ὠρυκτής, ὤρυμα, ὠρυτός; Italian: uggiolio; Japanese: ハウリング; Russian: вой, завывание; Spanish: aullido; Swedish: ylande