μετοικία: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(Bailly1_3) |
(25) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>I.</b> cohabitation, habitation <i>ou</i> résidence commune avec;<br /><b>II. 1</b> émigration :<br /><b>2</b> établissement d’un étranger dans une cité;<br /><b>3</b> situation et droits d’un étranger domicilié.<br />'''Étymologie:''' [[μέτοικος]]. | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>I.</b> cohabitation, habitation <i>ou</i> résidence commune avec;<br /><b>II. 1</b> émigration :<br /><b>2</b> établissement d’un étranger dans une cité;<br /><b>3</b> situation et droits d’un étranger domicilié.<br />'''Étymologie:''' [[μέτοικος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μετοικία]], ἡ (ΑΜ) [[μετοικώ]]<br /><b>1.</b> [[αλλαγή]] τόπου διαμονής ή κατοικίας, [[μετοίκηση]]<br /><b>2.</b> το να φεύγει [[κάποιος]] από τον [[τόπο]] διαμονής του και να εγκαθίσταται σε [[ξένη]] [[χώρα]] ως [[μέτοικος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />η [[μετανάστευση]] και η προσωρινή ή μόνιμη [[εγκατάσταση]] αλλοεθνών μεταναστών, σε [[σχέση]] με τη [[χώρα]] προορισμού τους, σε [[αντιδιαστολή]] με την [[αποδημία]], που αναφέρεται ως [[προς]] τη [[χώρα]] προέλευσής τους<br /><b>μσν.</b><br /><b>συνεκδ.</b> [[τόπος]] εγκατάστασης μετοίκων<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[κατάσταση]] και τα δικαιώματα του μετοίκου<br /><b>2.</b> [[εξορία]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:27, 29 September 2017
English (LSJ)
ἡ,
A change of abode, removal, migration, Th.1.2 (pl.); of the Jewish captivity, LXX Je.20.4. II settlement or residence in a foreign city, A.Eu.1018 (lyr.), Pl.Lg.850c; μ. ἡ ἄνω sojourn in the upper world, S.Ant.890. 2 status and rights of a μέτοικος, Lys.6.49.
German (Pape)
[Seite 161] ἡ, das Mitwohnen an einem Orte, Aesch. Eum. 972; μετοικίας τῆς ἄνω στερήσεται, Soph. Ant. 881; Thuc. 1, 2; Plat. Legg. VIII, 850 e; Xen. Vect. 2, 7; Sp.
Greek (Liddell-Scott)
μετοικία: ἡ, μεταβολὴ ἢ ἀλλαγὴ κατοικίας, μετοίκησις, μετανάστασις, Θουκ. 1. 2. ΙΙ. τὸ νὰ ἐγκατασταθῇ τις ἔν τινι τόπῳ ὡς μέτοικος, ἐγκατάστασις ἢ διαμονὴ ἐν ξένῃ πόλει, Αἰσχύλ. Εὐμ. 1017, Πλάτ. Νόμ. 850C· - περὶ τοῦ ἐν Σοφ. Ἀντ. 890· μετοικίας δ’ οὖν τῆς ἄνω στερήσεται, πρβλ. μέτοικος ΙΙ. 1. 2) ἡ κατάστασις καὶ τὰ δικαιώματα τοῦ μετοίκου, Λυσ. 107. 31.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
I. cohabitation, habitation ou résidence commune avec;
II. 1 émigration :
2 établissement d’un étranger dans une cité;
3 situation et droits d’un étranger domicilié.
Étymologie: μέτοικος.
Greek Monolingual
μετοικία, ἡ (ΑΜ) μετοικώ
1. αλλαγή τόπου διαμονής ή κατοικίας, μετοίκηση
2. το να φεύγει κάποιος από τον τόπο διαμονής του και να εγκαθίσταται σε ξένη χώρα ως μέτοικος
νεοελλ.
η μετανάστευση και η προσωρινή ή μόνιμη εγκατάσταση αλλοεθνών μεταναστών, σε σχέση με τη χώρα προορισμού τους, σε αντιδιαστολή με την αποδημία, που αναφέρεται ως προς τη χώρα προέλευσής τους
μσν.
συνεκδ. τόπος εγκατάστασης μετοίκων
αρχ.
1. η κατάσταση και τα δικαιώματα του μετοίκου
2. εξορία.
