Caesar: Difference between revisions
Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Anaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
(1) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Caesar, [[aris]], m., [[ein]] röm. [[Familienname]] [[des]] julischen Geschlechts. Am berühmtesten ist C. [[Iulius]] [[Caesar]], der den Pompejus besiegte, die [[Republik]] stürzte u. [[als]] [[Diktator]] königliche [[Gewalt]] erhielt, [[aber]] [[von]] [[Brutus]] u. Kassius im J. 44 v. Chr. ermordet wurde. [[Sein]] [[Neffe]] u. [[Erbe]] Oktavius, der [[nachher]] [[auch]] seinen Namen C. [[Iulius]] [[Caesar]] (Octavianus) führte, setzte die Alleinherrschaft [[fort]]. Nach ihm hatten alle [[Kaiser]] den Beinamen [[Caesar]] [[neben]] dem [[Titel]] [[Augustus]] (vgl. Suet. Galb. 11), [[bis]] [[unter]] Hadrian der [[Unterschied]] entstand, daß [[Caesar]] [[Augustus]] den [[wirklich]] regierenden [[Kaiser]] und [[Caesar]] den bestimmten [[Nachfolger]] desselben, den Thronerben (der in neuern Zeiten »römischer [[König]]« hieß) bezeichnete, Spart. Hel. 1, 2. Aur. Vict. Caes. 13, 12. – [[Germanicus]] [[Caesar]], s. [[Germanicus]]. – Dav. abgel.: A) [[Caesareus]], a, um, a) den [[Julius]] Cäsar betreffend, cäsarisch, [[sanguis]], Ov.: [[forum]], [[von]] Cäsar angelegt, Stat. – subst., Caesareum, ī, n. (sc. [[templum]]), [[ein]] dem Cäsar geweihter [[Tempel]], Corp. inscr. Lat. 9, 1556; 10, 415 u. 11, 948. – b) [[kaiserlich]], [[amphitheatrum]], vom [[Kaiser]] Domitian erbaut, Mart.: leones, [[von]] dems. in den [[Tierkampf]] gegeben, Mart. – B) Caesariānus (nachaug. [[auch]] Caesareānus), a, um, a) cäsarianisch, [[des]] Cäsar, civile [[bellum]], Nep.: [[nex]], Suet.: [[familia]], Capit.: orationes, Lobreden Ciceros [[auf]] Cäsar, Serv. Verg.: [[aequitas]] (Ggstz. Sullana [[violentia]]), Val. Max.: subst., Caesariānī, ōrum, m., die [[Anhänger]] Cäsars im Bürgerkriege, die Cäsarianer, Auct. b. Afr. – b) cäsarianisch = [[des]] Mitregenten, [[nomen]], [[imperium]], Scriptt. hist. Aug. – c) [[kaiserlich]], der [[Kaiser]], [[collyrium]], Cels.: [[Pallas]], vom [[Kaiser]] Domitian [[bes]]. verehrt, Mart.: Caesareanorum temporum [[scriptor]], Vopisc.: subst., Caesariānī, ōrum, m., eine [[Art]] Provinzialbeamter, [[spät]]. ICt. – d) Caesareānus [[als]] [[Beiname]] v. der [[Eroberung]] [[von]] [[Caesarea]], Treb. Poll. trig. tyr. 2. § 2. – C) Caesariēnsis, e, [[Beiname]] mehrerer Ortschaften, [[wie]]: [[Mauritania]], der östliche [[Teil]] [[von]] Mauritanien, Tac.: [[Colonia]], ICt. – D) Caesarīnus, a, um, cäsarinisch, [[des]] (Jul.) Cäsar, [[celeritas]], Cic. ad. Att. 16, 10, 1. | |georg=Caesar, [[aris]], m., [[ein]] röm. [[Familienname]] [[des]] julischen Geschlechts. Am berühmtesten ist C. [[Iulius]] [[Caesar]], der den Pompejus besiegte, die [[Republik]] stürzte u. [[als]] [[Diktator]] königliche [[Gewalt]] erhielt, [[aber]] [[von]] [[Brutus]] u. Kassius im J. 44 v. Chr. ermordet wurde. [[Sein]] [[Neffe]] u. [[Erbe]] Oktavius, der [[nachher]] [[auch]] seinen Namen C. [[Iulius]] [[Caesar]] (Octavianus) führte, setzte die Alleinherrschaft [[fort]]. Nach ihm hatten alle [[Kaiser]] den Beinamen [[Caesar]] [[neben]] dem [[Titel]] [[Augustus]] (vgl. Suet. Galb. 11), [[bis]] [[unter]] Hadrian der [[Unterschied]] entstand, daß [[Caesar]] [[Augustus]] den [[wirklich]] regierenden [[Kaiser]] und [[Caesar]] den bestimmten [[Nachfolger]] desselben, den Thronerben (der in neuern Zeiten »römischer [[König]]« hieß) bezeichnete, Spart. Hel. 1, 2. Aur. Vict. Caes. 13, 12. – [[Germanicus]] [[Caesar]], s. [[Germanicus]]. – Dav. abgel.: A) [[Caesareus]], a, um, a) den [[Julius]] Cäsar betreffend, cäsarisch, [[sanguis]], Ov.: [[forum]], [[von]] Cäsar angelegt, Stat. – subst., Caesareum, ī, n. (sc. [[templum]]), [[ein]] dem Cäsar geweihter [[Tempel]], Corp. inscr. Lat. 9, 1556; 10, 415 u. 11, 948. – b) [[kaiserlich]], [[amphitheatrum]], vom [[Kaiser]] Domitian erbaut, Mart.: leones, [[von]] dems. in den [[Tierkampf]] gegeben, Mart. – B) Caesariānus (nachaug. [[auch]] Caesareānus), a, um, a) cäsarianisch, [[des]] Cäsar, civile [[bellum]], Nep.: [[nex]], Suet.: [[familia]], Capit.: orationes, Lobreden Ciceros [[auf]] Cäsar, Serv. Verg.: [[aequitas]] (Ggstz. Sullana [[violentia]]), Val. Max.: subst., Caesariānī, ōrum, m., die [[Anhänger]] Cäsars im Bürgerkriege, die Cäsarianer, Auct. b. Afr. – b) cäsarianisch = [[des]] Mitregenten, [[nomen]], [[imperium]], Scriptt. hist. Aug. – c) [[kaiserlich]], der [[Kaiser]], [[collyrium]], Cels.: [[Pallas]], vom [[Kaiser]] Domitian [[bes]]. verehrt, Mart.: Caesareanorum temporum [[scriptor]], Vopisc.: subst., Caesariānī, ōrum, m., eine [[Art]] Provinzialbeamter, [[spät]]. ICt. – d) Caesareānus [[als]] [[Beiname]] v. der [[Eroberung]] [[von]] [[Caesarea]], Treb. Poll. trig. tyr. 2. § 2. – C) Caesariēnsis, e, [[Beiname]] mehrerer Ortschaften, [[wie]]: [[Mauritania]], der östliche [[Teil]] [[von]] Mauritanien, Tac.: [[Colonia]], ICt. – D) Caesarīnus, a, um, cäsarinisch, [[des]] (Jul.) Cäsar, [[celeritas]], Cic. ad. Att. 16, 10, 1. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Caesar Caesaris N M :: Caesar, cognomen of Julian gens; (C. Julius ~); (adopted by emperors); Emperor | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:00, 28 February 2019
English > Greek (Woodhouse)
Καῖσαρ, -αρος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Caesar: ăris (CAESERIS, C. I. L. 4, 2308; Inscr. Orell. 4205: CAESARVS, C. I. L. 1, 696), m., = Καῖσαρ [a caeso matris utero, Plin. 7, 9, 7, § 47; cf. Non. p. 556, 32:
I a caesarie dictus, qui scilicet cum caesarie natus est, Fest. p. 44; cf. Comment. p. 383. Both etymm. also in Isid. Orig. 9, 3, 12, and Spart. Ael. Ver. 2. Better acc. to Doed. Syn. III. p. 17, from caesius, caeruleus, the color of the skin; cf. Rufus, a cognomen in the gens Julia. Of these the most celebrated, C.Julius Caesar, distinguished as general, orator, statesman, and author, was assassinated by Brutus and Cassius, B.C. 44. After him all the emperors bore the name Caesar, with the title Augustus, until, under Adrian, this difference arose: Augustus designated the ruling emperor; Caesar, the heir to the throne, the crown-prince, etc., Spart. Ael. Ver. 1, § 2; Aur. Vict. Caes. 13, § 12.—
II Derivv.
A Caesărīnus, a, um, adj., of or relating to the triumvir Julius Cœsar, Cœsarian: celeritas, Cic. Att. 16, 10, 1 Orell. N.cr.—
B Caesărĭānus, a, um, adj.
1 Of the triumvir Cœsar, Cœsarian: bellum civile, Nep. Att. 7, 1.— Hence, Caesărĭāni, ōrum, m., the adherents of Cœsar in the civil war (as Pompeiani, his opponents), Hirt. B. Afr. 13: orationes, orations of Cicero in which Cœsar was praised (pro Marcello, Deiotaro, De Provinciis Consularibus, etc.), Serv. ad Verg. G. 2, 131.—
2 Imperial, Vop. Carin. init.: Pallas (esp. honored by Domitian), Mart. 8, 1.—Hence, subst.
a Caesărĭāni, ōrum, m.
(a) A class of provincial imperial officers, Cod. Just. 10, 1, 5; 10, 1, 7; Cod. Th. 10, 7.—
(b) Partisans of Cœsar, Auct. B. Afr. 13; Flor. 4, 3.—
b Caesărĭānum, i, n., a kind of eye-salve, Cels. 6, 6, n. 27.—
C Caesă-rĕus, a, um, adj.
1 Of or pertaining to the triumvir Cœsar, Cœsarian (mostly poet.): sanguis, Ov. M. 1, 201: Penates, id. ib. 15, 864: Vesta, id. ib. 15, 865: forum, founded by him, Stat. S. 1, 1, 85.—
2 Imperial: amphitheatrum, built by the emperor Domitian, Mart. Spect. 1, 7: leones, presented by Domitian in the fight of wild beasts, id. Epigr. 1, 7, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Cæsăr,⁵ ăris, m., nom de famille dans la gens Julia ; dont le personnage le plus important fut Jules César || titre porté par les empereurs et même, à partir d’Adrien, par les héritiers présomptifs de l’empire || -rĕus, a, um [poét.] ou -rīnus, a, um, ou -rĭānus, a, um, de César : Cic. Att. 16, 10, 1 ; 6, 8, 2 || Cæsărĭānī, ōrum, m., partisans de César : B. Afr. 13 ; ou agents de l’empereur dans les provinces : Cod. Th. 10, 7 || -rĭānum, ī, n., espèce de collyre : Cels. Med. 6, 6.
Latin > German (Georges)
Caesar, aris, m., ein röm. Familienname des julischen Geschlechts. Am berühmtesten ist C. Iulius Caesar, der den Pompejus besiegte, die Republik stürzte u. als Diktator königliche Gewalt erhielt, aber von Brutus u. Kassius im J. 44 v. Chr. ermordet wurde. Sein Neffe u. Erbe Oktavius, der nachher auch seinen Namen C. Iulius Caesar (Octavianus) führte, setzte die Alleinherrschaft fort. Nach ihm hatten alle Kaiser den Beinamen Caesar neben dem Titel Augustus (vgl. Suet. Galb. 11), bis unter Hadrian der Unterschied entstand, daß Caesar Augustus den wirklich regierenden Kaiser und Caesar den bestimmten Nachfolger desselben, den Thronerben (der in neuern Zeiten »römischer König« hieß) bezeichnete, Spart. Hel. 1, 2. Aur. Vict. Caes. 13, 12. – Germanicus Caesar, s. Germanicus. – Dav. abgel.: A) Caesareus, a, um, a) den Julius Cäsar betreffend, cäsarisch, sanguis, Ov.: forum, von Cäsar angelegt, Stat. – subst., Caesareum, ī, n. (sc. templum), ein dem Cäsar geweihter Tempel, Corp. inscr. Lat. 9, 1556; 10, 415 u. 11, 948. – b) kaiserlich, amphitheatrum, vom Kaiser Domitian erbaut, Mart.: leones, von dems. in den Tierkampf gegeben, Mart. – B) Caesariānus (nachaug. auch Caesareānus), a, um, a) cäsarianisch, des Cäsar, civile bellum, Nep.: nex, Suet.: familia, Capit.: orationes, Lobreden Ciceros auf Cäsar, Serv. Verg.: aequitas (Ggstz. Sullana violentia), Val. Max.: subst., Caesariānī, ōrum, m., die Anhänger Cäsars im Bürgerkriege, die Cäsarianer, Auct. b. Afr. – b) cäsarianisch = des Mitregenten, nomen, imperium, Scriptt. hist. Aug. – c) kaiserlich, der Kaiser, collyrium, Cels.: Pallas, vom Kaiser Domitian bes. verehrt, Mart.: Caesareanorum temporum scriptor, Vopisc.: subst., Caesariānī, ōrum, m., eine Art Provinzialbeamter, spät. ICt. – d) Caesareānus als Beiname v. der Eroberung von Caesarea, Treb. Poll. trig. tyr. 2. § 2. – C) Caesariēnsis, e, Beiname mehrerer Ortschaften, wie: Mauritania, der östliche Teil von Mauritanien, Tac.: Colonia, ICt. – D) Caesarīnus, a, um, cäsarinisch, des (Jul.) Cäsar, celeritas, Cic. ad. Att. 16, 10, 1.
Latin > English
Caesar Caesaris N M :: Caesar, cognomen of Julian gens; (C. Julius ~); (adopted by emperors); Emperor
