ἀκαμπής: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
(big3_2) |
(2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[que no se dobla]], [[rígido]], [[inflexible]], [[γόνυ]] Orph.<i>A</i>.173, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.11.44, φλοιός Thphr.<i>HP</i> 3.10.4, [[ἔγχος]] Nonn.<i>D</i>.36.19<br /><b class="num">•</b>fig. [[inflexible]], [[firme]], [[resuelto]] θυμός Orph.<i>A</i>.999, νοῦς Ph.2.258, λογισμός Ph.2.376, βουλαί <i>Fun.Mon</i>.1041.16 (II/III d.C.), μῆνις Nonn.<i>D</i>.22.378, πίστις Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.3.36, ἀ. τίς εἰμι Fronto <i>Ep</i>.21.1.<br /><b class="num">2</b> [[inevitable]] ὥρης ἐκ ταύτης με σάωσον ἀκαμπέος Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.12.27. | |dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[que no se dobla]], [[rígido]], [[inflexible]], [[γόνυ]] Orph.<i>A</i>.173, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.11.44, φλοιός Thphr.<i>HP</i> 3.10.4, [[ἔγχος]] Nonn.<i>D</i>.36.19<br /><b class="num">•</b>fig. [[inflexible]], [[firme]], [[resuelto]] θυμός Orph.<i>A</i>.999, νοῦς Ph.2.258, λογισμός Ph.2.376, βουλαί <i>Fun.Mon</i>.1041.16 (II/III d.C.), μῆνις Nonn.<i>D</i>.22.378, πίστις Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.3.36, ἀ. τίς εἰμι Fronto <i>Ep</i>.21.1.<br /><b class="num">2</b> [[inevitable]] ὥρης ἐκ ταύτης με σάωσον ἀκαμπέος Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.12.27. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(-ούς), -ές (Α [[ἀκαμπής]])<br />[[άκαμπτος]], [[αλύγιστος]], [[ίσιος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>μτφ.</b> [[αλύγιστος]], [[ασυγκίνητος]]<br />«ἀκαμπὴς πρὸς οἶκτον» (<b>Πλούτ.</b> 959 f)<br /><b>2.</b> [[σταθερός]], [[ανυποχώρητος]]<br /><b>3.</b> [[αναπόφευκτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερητ. <span style="color: red;">+</span> -<i>καμπὴς</i> <span style="color: red;"><</span> [[κάμπτω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:35, 29 September 2017
English (LSJ)
ές,
A = ἄκαμπτος, Thphr.HP3.10.4, Orph.A.173, etc.: metaph., θυμός ib.999, cf. Ph.1.528, Plu.2.959f.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκαμπής: -ές, = ἄκαμπτος, Θεόφρ. Ἱ. Φ. 3. 10, 4, κτλ.
Spanish (DGE)
-ές
1 que no se dobla, rígido, inflexible, γόνυ Orph.A.173, Nonn.Par.Eu.Io.11.44, φλοιός Thphr.HP 3.10.4, ἔγχος Nonn.D.36.19
•fig. inflexible, firme, resuelto θυμός Orph.A.999, νοῦς Ph.2.258, λογισμός Ph.2.376, βουλαί Fun.Mon.1041.16 (II/III d.C.), μῆνις Nonn.D.22.378, πίστις Nonn.Par.Eu.Io.3.36, ἀ. τίς εἰμι Fronto Ep.21.1.
2 inevitable ὥρης ἐκ ταύτης με σάωσον ἀκαμπέος Nonn.Par.Eu.Io.12.27.
Greek Monolingual
(-ούς), -ές (Α ἀκαμπής)
άκαμπτος, αλύγιστος, ίσιος
αρχ.
1. μτφ. αλύγιστος, ασυγκίνητος
«ἀκαμπὴς πρὸς οἶκτον» (Πλούτ. 959 f)
2. σταθερός, ανυποχώρητος
3. αναπόφευκτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀ- στερητ. + -καμπὴς < κάμπτω.
