καθό: Difference between revisions
καὶ τοσαύτῃ περιουσίᾳ χρήσασθαι πονηρίας → in the veriest extravagance of malice
(T21) |
(18) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[καθολικός]]) καθολικη, καθολικον ([[καθόλου]], [[which]] [[see]]), [[general]], [[universal]] ([[occasionally]] in [[secular]] authors from ([[Aristotle]], and) [[Polybius]] [[down]], as καθολικη καί [[κοινῇ]] [[ἱστορία]], [[Polybius]] 8,4, 11; [[often]] in ecclesiastical writings; the [[title]] ἡ καθολικη [[ἐκκλησία]] [[first]] in Ignatius ad Smyrn. c. 8 [ET] and [[often]] in Polycarp, Martyr. ([[see]] edition (Gebh. Harn.) Zahn, p. 133note); cf. καθολικη [[ἀνάστασις]] (Justin contra Trypho, 81under the [[end]]); Theophilus ad Autol. (l. i. § 13), p. 40, Otto edition); ἐπιστολαί καθολικαι, or [[simply]] καθολικαι, in the [[title]] of the Epistles of James , Peter, John , and Jude (R G L; cf. [[τῶν]] [[ἑπτά]] λεγομένων καθολικων SC. ἐπιστολῶν, Eus. h. e. 2,23, 25), [[most]] [[probably]] [[because]] [[they]] seemed to be written [[not]] to [[any]] [[one]] [[church]] [[alone]], [[but]] to [[all]] the churches. (Cf. Dict. of Chris. Antiq. [[under]] the [[word]] Catholic.) | |txtha=([[καθολικός]]) καθολικη, καθολικον ([[καθόλου]], [[which]] [[see]]), [[general]], [[universal]] ([[occasionally]] in [[secular]] authors from ([[Aristotle]], and) [[Polybius]] [[down]], as καθολικη καί [[κοινῇ]] [[ἱστορία]], [[Polybius]] 8,4, 11; [[often]] in ecclesiastical writings; the [[title]] ἡ καθολικη [[ἐκκλησία]] [[first]] in Ignatius ad Smyrn. c. 8 [ET] and [[often]] in Polycarp, Martyr. ([[see]] edition (Gebh. Harn.) Zahn, p. 133note); cf. καθολικη [[ἀνάστασις]] (Justin contra Trypho, 81under the [[end]]); Theophilus ad Autol. (l. i. § 13), p. 40, Otto edition); ἐπιστολαί καθολικαι, or [[simply]] καθολικαι, in the [[title]] of the Epistles of James , Peter, John , and Jude (R G L; cf. [[τῶν]] [[ἑπτά]] λεγομένων καθολικων SC. ἐπιστολῶν, Eus. h. e. 2,23, 25), [[most]] [[probably]] [[because]] [[they]] seemed to be written [[not]] to [[any]] [[one]] [[church]] [[alone]], [[but]] to [[all]] the churches. (Cf. Dict. of Chris. Antiq. [[under]] the [[word]] Catholic.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[καθό]])<br />([[αντί]] του <i>καθ</i>' <i>ὅ</i>, όπως [[πρέπει]] ίσως να γράφεται) για τον λόγο ότι [[είναι]], δεδομένου ότι [[είναι]], [[διότι]] [[είναι]] («τους προτιμούν [[καθό]] σοφότεροι»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[καθόσον]], όπως, σύμφωνα με το οποίο<br /><b>2.</b> ως [[προς]], σε [[αναφορά]] με («καθὸ μεγέθει καὶ καθὸ [[ποιότητα]]», Φιλόδ.)<br /><b>3.</b> ώστε («καθὸ δεῑ τῶν ὀνομάτων [[ἀνάγκη]] μὴ [[σφόδρα]] εὐπορεῑν», <b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> αρχ. φρ. «<i>καθ</i>' <i>ὅ</i>» <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>-<i>τ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> ουδ. της αναφ. αντων. <i>ὅς</i>, <i>ἥ</i>, <i>ὅ</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:41, 29 September 2017
English (LSJ)
Adv. for καθ' ὅ (which shd. perh. be written),
A in so far as, according as, Lys.34.5, Arist.Metaph.1022a14, D.S.31.16, 2 Ep.Cor. 8.12, etc.; κ. μεγέθει καὶ κ. ποιότητι in respect of . ., Phld.Ir.p.91 W. II wherefore, Pl.Sph.267d, Plu.2.51b.
German (Pape)
[Seite 1288] d. i. καθ' ὅ, = καθά, bes. insoweit, insofern, Plat. Soph. 267 d, Arist. u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
καθό: Ἐπίρρ. ἐν χρήσει ἀντὶ τοῦ καθ’ ὅ = καθά, Λυσ. 213. 19, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 4. 18, 1, Διοδ. Ἐκλογ. 582. 83, κτλ. ΙΙ. = ὥστε, Πλάτ. Σοφ. 267D, Πλούτ. 2. 51Β.
French (Bailly abrégé)
sub.
1 selon que, comme, en tant que ; dans la mesure où;
2 de telle sorte que.
Étymologie: = καθ’ ὅ.
English (Strong)
from κατά and ὅς; according to which thing, i.e. precisely as, in proportion as: according to that, (inasmuch) as.
English (Thayer)
(καθολικός) καθολικη, καθολικον (καθόλου, which see), general, universal (occasionally in secular authors from (Aristotle, and) Polybius down, as καθολικη καί κοινῇ ἱστορία, Polybius 8,4, 11; often in ecclesiastical writings; the title ἡ καθολικη ἐκκλησία first in Ignatius ad Smyrn. c. 8 [ET] and often in Polycarp, Martyr. (see edition (Gebh. Harn.) Zahn, p. 133note); cf. καθολικη ἀνάστασις (Justin contra Trypho, 81under the end); Theophilus ad Autol. (l. i. § 13), p. 40, Otto edition); ἐπιστολαί καθολικαι, or simply καθολικαι, in the title of the Epistles of James , Peter, John , and Jude (R G L; cf. τῶν ἑπτά λεγομένων καθολικων SC. ἐπιστολῶν, Eus. h. e. 2,23, 25), most probably because they seemed to be written not to any one church alone, but to all the churches. (Cf. Dict. of Chris. Antiq. under the word Catholic.)
Greek Monolingual
(Α καθό)
(αντί του καθ' ὅ, όπως πρέπει ίσως να γράφεται) για τον λόγο ότι είναι, δεδομένου ότι είναι, διότι είναι («τους προτιμούν καθό σοφότεροι»)
αρχ.
1. καθόσον, όπως, σύμφωνα με το οποίο
2. ως προς, σε αναφορά με («καθὸ μεγέθει καὶ καθὸ ποιότητα», Φιλόδ.)
3. ώστε («καθὸ δεῑ τῶν ὀνομάτων ἀνάγκη μὴ σφόδρα εὐπορεῑν», Πλάτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < αρχ. φρ. «καθ' ὅ» < κατ-τ(α)- + ουδ. της αναφ. αντων. ὅς, ἥ, ὅ].
